French - English technical dictionary

nomade
nomad
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
L'utilisateur (1) dispose d'un terminal nomade (3) et d'un objet nomade (4) se présentant sous la forme d'une carte à microprocesseur (5) susceptible d'être accouplée audit terminal nomade (3).

The user (1) is equipped with a nomadic terminal (3) and a nomadic object (4) in the form of a microprocessor card (5) designed to be coupled to said nomadic terminal (3).

information technology and data processing - wipo.int
Il peut également servir de routeur nomade sédentarisé.

The router (10) can be employed to implement numerous applications including nomadic e-mail, network file synchronizer, database synchronizer, instant network, nomadic Internet and trade show router and can also be utilized as a fixed nomadic router.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé destiné à diffuser, vers un utilisateur nomade, des séquences courtes vidéo.

The invention concerns a method for broadcasting short video sequences to a nomad user.

information technology and data processing - wipo.int
Les données sont entrées postérieurement à la production de l'objet électronique nomade (7).

The data are input subsequently to the production of the nomadic electronic object (7).

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé selon l'invention concerne l'autoconfiguration d'un routeur de bordure (BR1), à l'initiative d'un client nomade (4).

The invention concerns a method for self-configuration of a border router (BR1), initiated by a nomad client (4).

electronics and electrical engineering - wipo.int
nomade
mobile teleworker
communications / general - iate.europa.eu
nomade
wired worker
communications / general - iate.europa.eu
nomade
nomads
communications - techdico
nomade
caravan dweller
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Après authentification de l'utilisateur nomade, la passerelle de sécurité détermine l'adresse IP de l'utilisateur nomade, puis effectue une corrélation entre l'adresse IP, l'utilisateur et un secret partagé affecté à l'utilisateur nomade.

After authenticating the road warrior, the security gateway then determines the IP address of the road warrior, then makes a correlation between the IP address, user, and a shared secret allocated to the road warrior.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un terminal nomade de transactions électroniques.

The invention relates to a mobile terminal for electronic transactions.

information technology and data processing - wipo.int
On transmet (A) d'un poste de travail nomade (N0jk) vers le site (S0) une requête de diffusion Multicast étendue (EMR(LMD0i)) contenant la première adresse et un code d'identification (N0jk) du poste nomade.

A query of extensive multicast broadcasting (EMR(LMD0i)) containing the first address and an identification code (N0jk) of a mobile terminal is transmitted (A) from the mobile terminal (N0jk) toward said site (S0) .

electronics and electrical engineering - wipo.int
La station nomade utilise les phases de référence synthétique avec des positions de référence réelles ou virtuelles afin de déterminer une position nomade dont une erreur de position ajoutée est contrôlée par le vecteur déphasé synthétique.

The rover station uses the synthetic reference phases with actual or virtual reference positions for determining a rover position having an added positional error controlled by the synthetic offset vector.

mechanical engineering - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, une station nomade sûre fait vibrer une position sûre avec un vecteur déphasé synthétique afin d'obtenir une position nomade non sûre comprenant l'erreur de position ajoutée.

For another embodiment a secure rover station dithers a secure position with a synthetic offset vector for providing an unsecure rover position having the added positional error.

mechanical engineering - wipo.int
La station nomade utilise les phases de référence de synthèse avec les positions de référence virtuelles ou réelles pour déterminer une position nomade dont une erreur de position ajoutée est régulée par le vecteur de décalage de synthèse.

The rover station uses the synthetic reference phases with actual or virtual reference positions for determining a rover position having an added positional error controlled by the synthetic offset vector.

mechanical engineering - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, une station nomade sécurisée juxtapose une position sécurisée avec un vecteur de décalage de synthèse pour obtenir une position nomade non sécurisée comprenant l'erreur de position ajoutée.

For another embodiment a secure rover station dithers a secure position with a synthetic offset vector for providing an unsecure rover position having the added positional error.

mechanical engineering - wipo.int
Ainsi, la valeur commerciale du suivi de la position du travailleur nomade est obtenue tout en permettant d'obtenir une confidentialité améliorée pour le travailleur nomade lorsque ce dernier n'est pas en train d'exercer son travail.

In this manner, business value of tracking mobile worker location is achieved while also allowing for enhanced privacy for the mobile worker when not working on a work task.

mechanical engineering - wipo.int
En outre, en réponse au justificatif d'identité d'autorisation reçu du serveur central, le flux multimédia à lecture nomade (412) entre le dispositif de lecture nomade et le lecteur à distance peut être établi sur le réseau de communication.

Further, in response to the authorization credential received from the central server, the place-shifted media stream (412) between the place shifting device and the remote player can be established over the communications network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur des systèmes et des procédés pour fournir de façon sécurisée un flux multimédia à lecture nomade d'un dispositif de lecture nomade (108) à un lecteur à distance (112) par l'intermédiaire d'un réseau de communications (102).

Systems and methods are provided for securely providing a place-shifted media stream from a place shifting device (108) to a remote player (112) via a communications network (102).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif client et le dispositif d'accès en nomade identifié établissent une connexion de délocalisation sur le réseau dans laquelle le dispositif client commande le dispositif d'accès en nomade identifié afin d'obtenir le contenu sélectionné.

The client device and the identified placeshifting device establish a placeshifting connection over the network in which the client device controls the identified placeshifting device to obtain the selected content.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un équipement unique (500) combinant les fonctions de transmetteur de puissance inductif pour la recharge d'un équipement nomade et de communication de données en champ proche (NFC) avec ce même équipement nomade.

The invention relates to a single device (500) combining the functions of an inductive power transmitter for recharging a mobile device and of near-field data communication (NFC) with said mobile device.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'utilisateur nomade déclenche d'abord une session d'authentification sécurisée avec une passerelle de sécurité.

The road warrior first initiates a secure authentication session with a security gateway.

information technology and data processing - wipo.int
Organisation internationale de l'Afrique centrale et méridionale contre le criquet nomade

International Red Locust Control Organization for Central and Southern Africa

general - iate.europa.eu
La présente invention se rapporte à un appareil permettant une visualisation nomade de messages de télécommunication.

An apparatus for place-shifting telecommunication messages is presented.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Application au domaine des communications par satellite notamment pour des applications utilisant des terminaux nomade.

Application to the field of satellite communications, especially for applications using mobile terminals.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dispositif nomade: dispositif non fixe accompagnant les personnes lors dun trajet. EXEMPLES: téléphones portables, assistants numériques personnels (PDA).

EXAMPLES: Visual displays (such as LCD screens), auditory displays (such as tones) and tactile displays (such as pedal vibration).

general - eur-lex.europa.eu
Un nomade (12) comprend le système de positionnement radio mobile (Mobile_RADPS) (14) intégré à un détecteur de laser mobile (16).

A rover (12) comprises the mobile radio positioning system (Mobile_RADPS) (14) integrated with a mobile laser detector (16).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages