French - English translation in context

le niveau de pression acoustique selon une méthode de mesurage définie

Sound pressure level, according to a defined measuring method

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
L'indicateur du niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A est LpAeq, Tp.

The indicator for the A weighted equivalent continuous sound level is LpAeq,Tp.

general - eur-lex.europa.eu
Lindicateur du niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A est LpAeq Tp.

The indicator for the A weighted equivalent continuous sound level is LpAeq,Tp.

general - eur-lex.europa.eu
Valeur limite du niveau de pression acoustique pondéré C (LPCd,lim

C-weighted sound pressure level limit value (LPCd,lim

general - eur-lex.europa.eu
Valeur limite du niveau de pression acoustique pondéré A (LPAd,lim

A-weighted sound pressure level limit value (LPAd,lim

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un système qui extrait les valeurs de niveau de pression acoustique (SPL) et de spectre acoustique d'une source cible dans un environnement non idéal.

A system extracts the sound spectrum and sound pressure level (SPL) values of a target source in a non-ideal environment.

mechanical engineering - wipo.int
Grâce au poids de l’agent adhésif utilisé pour coller le diaphragme à la bobine acoustique, le niveau de pression acoustique peut être augmenté.

Since the weight of an adhesive agent used for adhering the diaphragm to the voice coil, a sound pressure level can be increased.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de traitement de données (50) enregistre et traite les niveaux de pression acoustique (P3', P2') afin de produire une valeur calculée correspondante d'une différence de niveau de pression acoustique produite par le dispositif (10).

The data processing unit (50) records and processes the sound pressure levels (P3', P2') to provide a corresponding calculated value of a sound pressure level difference provided by the device (10).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le niveau de pression acoustique de 115 dB doit être atteint lorsque la pression de lair du système atteint 5 bars et le niveau de pression acoustique de 123 dB ne doit pas être dépassé lorsque la pression de lair du système atteint 9 bars.

The 115dB sound pressure level shall be achieved when the system air pressure is at 5 bar and the 123dB sound pressure level shall not be exceeded when the system air pressure is at 9 bar.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un limiteur de niveau de pression acoustique doté d'un dispositif anti-sursaut sonore pour des systèmes audios.

Sound pressure level limiter with anti-startle feature for audio systems are disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
le niveau de pression acoustique (mesuré selon une méthode spécifiée, qui prévoit notamment la position du microphone

Sound pressure level (measured by a specified method, including specified microphone position

general - eur-lex.europa.eu
Niveau de pression acoustique maximal avec pondération A (au temps t) — mesuré sur l'échelle lente d'un sonomètre

A-weighted sound pressure level (at time t) — measured on the slow sound level meter scale

general - eur-lex.europa.eu
Le procédé décrit à titre d'exemple consiste à identifier un niveau de pression acoustique prévu associé au premier compteur.

The example method includes identifying an expected sound pressure level associated with the first meter.

information technology and data processing - wipo.int
Un niveau de pression acoustique, estimé au niveau de la membrane du tympan à partir de la sortie corrigée, est produit.

An estimated sound pressure level at the tympanic membrane from the corrected output is produced.

health - wipo.int
Le niveau de pression acoustique du bruit ambiant et du bruit généré par le vent doit être inférieur dau moins 10 dB (A) au niveau sonore à mesurer.

The sound pressure level of the background noise and wind noise must be at least 10 dB (A) below the sound to be measured

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
le niveau de pression acoustique du bruit ambiant et du bruit généré par le vent doit être inférieur dau moins 10 dB (A) au niveau sonore à mesurer

The sound pressure level of the background noise and wind noise must be at least 10 dB (A) below the sound to be measured

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Le niveau de pression acoustique du bruit ambiant et du bruit généré par le vent doit être inférieur dau moins 10 dB (A) au niveau sonore à mesurer

The sound pressure level of the background noise and wind noise must be at least 10 dB (A) below the sound to be measured

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
L'estimation du niveau de pression acoustique réel peut être déterminée sur la base de la mesure d'une réponse de fréquence de réception du transducteur.

The estimated true SPL may be determined by based on a measured receiving frequency response of the transducer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Par conséquence, il est possible d'obtenir des caractéristiques de haut niveau de pression acoustique à fréquence plate et de reproduire un son de haute qualité.

Therefore, it is possible to realize flat frequency acoustic pressure level characteristics and reproduce high-quality sound.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité (240) de détection du niveau de pression acoustique comporte un premier filtre passe-bande, un second filtre passe-bande et une unité produisant un signal de sortie.

The sound pressure level detecting part (240) has a first band-pass filter, a second band-pass filter, and an output signal generating part.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si le véhicule est équipé dun ou de plusieurs ventilateurs à enclenchement automatique, leur fonctionnement ne doit pas être perturbé pendant les mesures du niveau de pression acoustique.

If the vehicle is fitted with fan(s) having an automatic actuating mechanism, this system shall not be interfered with during the sound pressure level measurements.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Le niveau de pression acoustique prédit émis par le transducteur (transducteurs) peut ensuite être calculé en fonction du signal d'entrée et de l'atténuation.

The predicted sound pressure level emitted by the transducer (Transducers) may then be calculated as a function of input signal and attenuation.

health - wipo.int
Ce signal commandé permet d'améliorer la réponse en fréquence du niveau de pression acoustique (SPL) et diminue la distorsion dans une largeur de bande sélectionnée du haut-parleur.

The controlled signal improves the Sound Pressure Level (SPL) frequency response and reduces distortion within a selected bandwidth of the loudspeaker.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention utilise un transducteur audio monté sur une infrastructure de transport public pour générer un signal représentant le niveau de pression acoustique moyenne dans son voisinage.

The invention uses an audio transducer mounted on public transport infrastructure to generate a signal representing the average sound pressure level in its vicinity.

organisation of transport - wipo.int
Sur la base du niveau de pression acoustique mesuré, un système de commande (130) commande le volume du son audible projeté hors du haut-parleur (112).

Based on the measured sound pressure level, a control system (130) controls the volume of the audible sound projected from the speaker (112).

electronics and electrical engineering - wipo.int
où PN désigne la puissance nominale du moteur en kW dun moteur unique au régime nominal et LpASmax le niveau de pression acoustique maximal en dB.

where PN = rated engine power in kW of a single engine at rated speed and LpASmax = maximum sound pressure level in dB.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Le niveau de pression acoustique pour ces fréquences doit se situer en 120dB et 125dB, mesurée selon la méthode décrite à la clause 4.2.7.4.2.

The sound pressure level for these frequencies shall be between 120dB and 125dB using the measuring method described in clause 4.2.7.4.2.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Lorsque ce dernier se ferme, un son se fait entendre dont le niveau de pression acoustique est au moins d'environ 78 dB.

When the lid is closed, an audible locking sound is heard having a sound pressure level of at least about 78 dB(spl).

production - wipo.int
La région d'air peut être manipulée par la direction d'ondes ultrasonores ayant un niveau de pression acoustique d'au moins 140 décibels sur la région d'air.

The region of air may be manipulated by directing ultrasonic sound waves with a sound pressure level of at least 140 decibels at the region of air.

natural and applied sciences - wipo.int
Le haut-parleur (112) projette des signaux audibles dans le canal auditif (14) tandis que le transducteur de pression (114) mesure un niveau de pression acoustique dans le canal auditif (14).

The speaker (112) projects audible signals into the ear canal (14), while the pressure transducer (114) measures a sound pressure level in the ear canal (14).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Niveau de pression acoustique maximal = LpASmax

Maximum Sound Pressure Level = LpASmax

general - eur-lex.europa.eu
niveau de pression acoustique maximal admissible

maximum permissible sound pressure level

general - iate.europa.eu
niveau de pression acoustique maximal admissible

maximum permissible sound pressure level

maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
niveau de pression acoustique par bandes

octave band sound pressure level

general - iate.europa.eu
niveau de pression acoustique par bandes

octave band sound pressure level

technology and technical regulations - iate.europa.eu
niveau de pression acoustique de l'avertisseur sonore (en dehors de la cabine, pour le niveau de pression acoustique à l'intérieur, voir le paramètre 9.2.1.2

warning horn sound pressure level (outside cab, for internal sound level see parameter 9.2.1.2

general - eur-lex.europa.eu
le niveau de pression acoustique, selon une méthode de mesure

Sound pressure level, according to a measuring method

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
L'indicateur de niveau de pression acoustique est LpAeq, T.

The indicator for the sound pressure level is LpAeq,T.

general - eur-lex.europa.eu
Lindicateur de niveau de pression acoustique est LpAeq, T.

The indicator for the sound pressure level is LpAeq,T.

general - eur-lex.europa.eu
Lindicateur de niveau de pression acoustique est LpAFmax.

The indicator for the sound level is LpAFmax.

general - eur-lex.europa.eu
niveau de pression acoustique pondéré A du bruit de fond

The A-weighted sound pressure level typical of the background noise

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Le paramètre du niveau de pression acoustique est LpAeq,T.

The parameter for the sound pressure level is LpAeq,T.

general - eur-lex.europa.eu
L'indicateur pour le niveau de pression acoustique est LpAFmax.

The indicator for the sound pressure level is LpAFmax.

general - eur-lex.europa.eu
L'indicateur pour le niveau de pression acoustique est LpAeq, Tp.

The indicator for the sound pressure level is LpAeq, Tp.

general - eur-lex.europa.eu
Niveau de pression acoustique à proximité immédiate du motocycle

Sound-pressure level in the immediate vicinity of the motor cycle

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
niveau de pression acoustique continue équivalent pondéré A

equivalent continuous A-weighted sound pressure level

health - iate.europa.eu
Système audio à affichage lumineux ornemental (260), comportant une unité (240) de détection du niveau de pression acoustique pour détecter le niveau de pression acoustique du signal audio reproduit.

An audio system having an ornamental light display (260) has a sound pressure level detecting part (240) for detecting sound pressure level of the reproduced audio signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé décrit à titre d'exemple consiste à comparer le niveau de pression acoustique prévu à un niveau de pression acoustique réel collecté à partir du média par le premier compteur pour déterminer si un débordement a eu lieu.

The example method includes comparing the expected sound pressure level to an actual sound pressure level collected from the media by the first meter to determine if spillover occurred.

information technology and data processing - wipo.int
le niveau de pression acoustique, selon une méthode de mesurage définie et la position du microphone

sound pressure level, according to a defined measuring method and microphone position

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
le niveau de pression acoustique selon une méthode de mesurage définie

sound pressure level, according to a defined measuring method.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
le niveau de pression acoustique, selon la méthode de mesure définie et la position du microphone

Sound pressure level, according to a defined measuring method and microphone position

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
le niveau de pression acoustique, selon la méthode de mesure définie

Sound pressure level, according to a defined measuring method

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
L'indicateur du niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A est LpAeq,Tp.

The indicator for the A weighted equivalent continuous sound level is LpAeq,Tp.

general - eur-lex.europa.eu
Niveau de pression acoustiquel Lwot(i): … dB(A

Sound pressure level Lwot(i): …dB(A

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Le niveau de pression acoustique de l'onde sonore de test et la forme d'onde de la pression acoustique sont affichés sur un écran d'une unité d'affichage.

The sound pressure level of the test sound wave and the sound pressure waveform are displayed on a screen of a display unit.

mechanical engineering - wipo.int
le niveau de puissance acoustique pondéré A émis par la machine lorsque le niveau de pression acoustique d'émission pondéré A aux postes de travail dépasse 80 dB (A).

the A-weighted sound power level emitted by the machinery, where the A-weighted emission sound pressure level at workstations exceeds 80 dB(A).

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages