French - English technical dictionary

niveau
level
documentation / communications / economic analysis / deterioration of the environment / general / building and public works / executive power and public service / mechanical engineering / natural and applied sciences / air and space transport / air and space transport - iate.europa.eu acta.es techdico
Selon l'invention, le niveau de pression d'un bloc de commande associé à un groupe de consommateurs est réglé sur un autre niveau de pression que celui d'un bloc de commande supplémentaire associé à l'autre groupe de consommateurs.

According to the invention, the pressure level of a control block assigned to one of the consumer groups is set to a different pressure level than that of a further control block assigned to the other consumer group.

mechanical engineering - wipo.int
L'appareil de recherche de contenus comprend également une unité de commande fournissant des contenus du groupe sélectionné selon le niveau d'expansion du groupe sélectionné par agrandissement d'une carte.

The contents searching apparatus also includes a control unit providing contents of the selected group according to the expansion level of the selected group by enlarging a map.

information technology and data processing - wipo.int
Un tel dispositif de mémoire comporte un premier groupe de cellules de mémoire, chaque cellule de mémoire du premier groupe étant formée dans une cavité d'une première porte de commande située sur un niveau du dispositif de mémoire.

One such memory device includes a first group of memory cells, each of the memory cells of the first group being formed in a cavity of a first control gate located in one device level of the memory device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif de mémoire comporte également un second groupe de cellules de mémoire, chaque cellule de mémoire du second groupe étant formée dans une cavité d'une seconde porte de commande située dans un autre niveau du dispositif de mémoire.

The memory device also includes a second group of memory cells, each of the memory cells of the second group being formed in a cavity of a second control gate located in another device level of the memory device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si un niveau détecté par une pièce de détection de niveau (1) dépasse une valeur seuil, une pièce de commande (5) met à jour le premier groupe de valeurs de compensation.

If a level detected by a level detecting part (1) exceeds a threshold value, a control part (5) updates the first group of compensation values.

electronics and electrical engineering - wipo.int
niveau
grade
mechanical engineering - acta.es
niveau
sight-glass
mechanical engineering - techdico
Niveau
Tier
general - eur-lex.europa.eu
Chaque niveau est déclenché par les résultats du niveau précédent.

Each tier is triggered by the results of the previous tier.

general - eur-lex.europa.eu
Passifs subordonnés non disponibles au niveau du groupeniveau 2

Non–available subordinated liabilities at group leveltier 2

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Intérêts minoritaires non disponibles au niveau du groupeniveau 3

Non available minority interests at group leveltier 3

general - eur-lex.europa.eu
Niveau
Working Level
general - eur-lex.europa.eu
Niveau
Level
general - eur-lex.europa.eu
CITE niveau 5A, - niveau 5B

ISCED level 5A, - level 5B

general - eur-lex.europa.eu
Le circuit de blocage de niveau (52) raccordé au circuit d'identification de niveau et au circuit de basculement de niveau traite le signal d'identification de niveau, le signal de blocage de niveau et le signal de basculement de niveau.

Level hold circuitry (52), connected to the level identification circuitry and the level toggle circuitry, processes the level identification signal, the level hold signal, and the level toggle signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Niveau dinstruction (niveau le plus élevé atteint

Educational attainment (highest completed level

general - eur-lex.europa.eu
CITE niveau supérieur, CITE niveau 6

ISCED tertiary level, ISCED level 6

general - eur-lex.europa.eu
pour le niveau expert (niveau six

for expert level (level six

general - eur-lex.europa.eu
niveau
vector amplitude
health - iate.europa.eu
niveau
tier
general / air and space transport - iate.europa.eu
commande
command
information technology and data processing / information technology and data processing / general / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Par conséquent, on peut changer le groupe de commande au niveau de la console de commande (2) et des dispositifs commandés, en ne changeant que les données de commande mémorisées dans la console de commande (2).

Therefore by only changing the command data stored in the command console (2), the command group at the command console (2) and commanded devices can be changed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La commande peut être une commande d'élimination, une commande d'activation ou une commande de désactivation.

The command may be a removal command, an enable command, or a disable command.

information technology and data processing - wipo.int
Les données de réception (commande primitive) comprennent une commande GO, une commande d'écriture, une commande de lecture, et une commande de routine externe.

Reception data (primitive command) includes a GO command, a write command, a read command, and an external routine command.

information technology and data processing - wipo.int
Le décodeur/circuit de commande lance la commande active pendant la commande de préchargement.

The command decoder/controller initiates the active command during the precharge command.

information technology and data processing - wipo.int
Un circuit de commande (7) commande le courant d'excitation par la commande PWM selon une commande de contrôle de vitesse optimale.

A drive circuit (7) controls the exciting current by PWM control according to an optimal speed control command.

electrical and nuclear industries - wipo.int
commande
gear
natural environment / general - iate.europa.eu
commande
purchase order
trade policy / management / executive power and public service - iate.europa.eu acta.es
commande
control
communications / transport / electronics and electrical engineering / electronics and electrical engineering / land transport / land transport - acta.es iate.europa.eu techdico
On détermine une limite du groupe de commande de puissance selon la fenêtre au niveau du point identifié.

A power control group boundary is determined in accordance with the window at the identified point.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un premier signal est reçu au niveau d'une unité de commande de groupe d'ascenseurs (310) d'un système d'ascenseur (300) ayant une commande de destination.

A first signal is received at an elevator group controller (310) of an elevator system (300) with destination control.

production - wipo.int
Le circuit de commande produit un premier groupe d'images au niveau d'une première partie de la surface, et un second groupe d'images au niveau d'une seconde partie de la surface.

The control circuit produces a first group of images at a first portion of the surface and a second group of images at a second portion of the surface.

health - wipo.int
La commande d'énergie est effectuée au niveau des consommateurs comprenant le groupe de consommateurs (300a) à l'aide des informations de commande corrigées.

Power control is executed at the location of the consumers who comprise the consumer group (300a) of electric power, using the corrected control information.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L’utilisateur peut commander le fonctionnement des colonnes sélectionnées dans le groupe de commande de colonne à partir d’une seule interface de commande, telle que toute interface de commande au niveau de l’une quelconque des colonnes sélectionnées.

The user may govern operation of the selected columns in the column control group from a single control interface, such as any control interface at any of the selected columns.

production - wipo.int
Commande
Control
general - eur-lex.europa.eu
Le moyen de commande commande le premier élément de commande de courant et le second élément de commande de courant.

The control means controls the first current control element and the second current control element.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé de commande comprend des procédés de commande de couple, de commande de vitesse et de commande d'emplacement.

The control method comprises torque control, speed control and location control methods.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le système de commande inclut un circuit de commande, un système de commande manuel, un système de commande en réseau, un système de commande à distance et un appareil de commande à quatre segments.

The control system comprises a control circuit, a manual control system, a network control system, a remote control system, and a four-segment control apparatus.

information technology and data processing - wipo.int
gaz de commande des barres de commande

absorber rod control gas

natural and applied sciences - iate.europa.eu
L'unité de commande commande l'actionnement du relais.

The control unit control the actuation of the relay.

electrical and nuclear industries - wipo.int
commande
order
documentation / information technology and data processing / economic analysis / marketing / general / mechanical engineering - iate.europa.eu acta.es techdico
Un organe de commande de réseau (13) commande les organes de commande d'éléments individuels (12) afin d'entraîner les tiges de commande (6).

An array controller (13) controls the individual element controllers (12) in order to drive the thrust rods (6).

mechanical engineering - wipo.int
commande
operating mechanism
land transport - acta.es
commande
drive
mechanical engineering - techdico
La première commande commande le premier courant pendant une première partie d'un temps de commande pour la commande du transistor.

The first driver drives the first current during a first portion of a drive time of driving the transistor.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif de commande commande la broche de localisation et la tige de commande.

The actuator (46) drives the locating pin (6) and the drive rod (66).

mechanical engineering - wipo.int
La partie commande c.c. commande un niveau de tension c.c. du signal de commande de grille.

The DC control portion controls a DC voltage level of the gate drive signal.

mechanical engineering - wipo.int
Pour la commande du moteur, seuls des signaux de commande de position et de couple circulent entre la section de commande d'ascenseur et la commande de moteur.

To control the motor, only position and torque control signals are passed between the elevator control section and the motor drive.

production - wipo.int
La commande de division de temps 39 commande le modulateur spatial de lumière 31 en fonction de la commande d'affichage pilotée par une unité de commande 14.

The time division driver 39 controls the spatial light modulator 31 in accordance with display control instructed by a control unit 14.

electronics and electrical engineering - wipo.int
commande
consignment
mechanical engineering - techdico
commande
request
documentation - acta.es
Commande
Steering control
european union law - eur-lex.europa.eu
commande
purchase order message
marketing / general - iate.europa.eu
groupe
cluster
information technology and data processing / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
groupe
group
information technology and data processing / information technology and data processing / marketing / economic analysis / law / electronics and electrical engineering / mechanical engineering / health / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es techdico
R1 est un groupe fonctionnel dans lequel l'extrémité est un groupe vinyle, un groupe époxy, un groupe styryle, un groupe méthacrylique, un groupe acrylique, un groupe amino, un groupe uréido, un groupe mercapto, un groupe sulfure ou un groupe isocyanate.

R1 is a functional group in which the terminal is a vinyl group, epoxy group, styryl group, methacrylic group, acrylic group, amino group, ureido group, mercapto group, sulfide group or isocyanate group.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
R' est choisi dans un groupe constitué d'un groupe hydroxy, d'un groupe alcoxy, d'un groupe amino, d'un groupe alkylamino, d'un groupe thiol et d'un groupe alkyle sulfuré.

R' is selected from a group consisting of a hydroxy group, an alkoxy group, an amino group, an alkylamino group, a thiol group and an alkyl sulfide group.

technology and technical regulations - wipo.int
Le groupe aryle représente un groupe phényle, un groupe naphtyle, un groupe phénanthrényle, un groupe fluorényle, un groupe triphénylényle, ou un groupe chrysényle.

The aryl group represents a phenyl group, a naphthyl group, a phenanthrenyl group, a fluorenyl group, a triphenylenyl group, or a chrysenyl group.

chemistry - wipo.int
Le groupe B consiste en un atome d'halogène, un groupe alkyle, un groupe alcényle, un groupe alcoxy, un groupe hydroxyalkyle, un groupe acyle, un groupe oxo, un groupe hydroxy et un groupe cyano.

Group B consisting of halogen atom, alkyl group, alkenyl group, alkoxy group, hydroxyalkyl group, acyl group, oxo group, hydroxy group, and cyano group.

chemistry - wipo.int
Des exemples de Ar peuvent comprendre un groupe naphtyle, un groupe anthracényle, un groupe phénanthryle, un groupe naphtacényle, un groupe pyrényle, un groupe pentacényle, un groupe pérylényle, un groupe fluorényle et un groupe benzofluorényle.

Examples of Ar may include a naphthyl group, an anthracenyl group, a phenanthryl group, a naphthacenyl group, a pyrenyl group, a pentacenyl group, a perylenyl group, a fluorenyl group and a benzofluorenyl group.

chemistry - wipo.int
groupe
grouping
law - iate.europa.eu
groupe
Third group
general - eur-lex.europa.eu
groupe
Fourth group
general - eur-lex.europa.eu
groupe
bundle
communications - acta.es
groupe
batch
mechanical engineering - techdico
groupe
unit
mechanical engineering - techdico
Ce motif monomère comprend de préférence un groupe fonctionnel, tel qu'un groupe carboxylate, un groupe sulfonate, un groupe oxyde, un groupe alcoxyde, un groupe phosphate ou un groupe phosphonate.

The monomeric unit preferably includes a functional group such as a carboxylate group, a sulfonate group an alkoxide, a phosphate or a phosphonate group.

health - wipo.int
groupe
set
mechanical engineering - techdico
Groupe
Group
general - eur-lex.europa.eu
Le groupe organique comprend: (a) au moins un groupe aromatique ou un groupe alkyle C1-C12 et (b) au moins un groupe ionique, au moins un groupe ionisable ou un mélange d'un groupe ionique et d'un groupe ionisable.

The organic group comprises: a) at least one aromatic group or a C1-C12 alkyl group and b) at least one ionic group, at least one ionizable group, or a mixture of an ionic group and an ionizable group.

chemistry - wipo.int
Ledit groupe organique comprend (a) au moins un groupe aromatique ou un groupe alkyle C1-C12 et (b) au moins un groupe ionique, au moins un groupe ionisable ou un mélange d'un groupe ionique et d'un groupe ionisable.

The organic group comprises a) at least one aromatic group or a C1-C12 alkyl group and b) at least one ionic group, at least one ionizable group, or a mixture of an ionic group and an ionizable group.

chemistry - wipo.int
Il est préférable que les groupes polymérisables contiennent un ou plusieurs groupes réactifs sélectionnés dans le groupe constitué par un groupe acryle, un groupe époxy, un groupe vinyle, un groupe aryle, un groupe isocyanate et un groupe silanol.

It is preferable that the polymerizable groups be one or more reactive group selected from among an acryl group, an epoxy group, a vinyl group, an aryl group, an isocyanate group, and a silanol group.

wood industry - wipo.int
A1 à A6 représentent chacun un groupe alkyle, un groupe cycloalkyle, un groupe alcényle, un groupe alcynyle, un groupe hydrocarbure aromatique, un groupe hétérocyclique aromatique ou un groupe amino, et n est un entier entre 0 et 3.

A1 to A6 each denote an alkyl group, a cycloalkyl group, an alkenyl group, an alkynyl group, an aromatic hydrocarbon group, an aromatic heterocyclic group or an amino group, and n is an integer between 0 and 3.

chemistry - wipo.int
Ra, Rb et Rc représentent un atome d'hydrogène, un groupe alkyle, un groupe alcényle, un groupe alcynyle, un groupe aryle, un groupe cyano, un groupe halogène ou un groupe hétérocyclique.

Ra, Rb, and Rc are a hydrogen atom, alkyl group, alkenyl group, alkynyl group, aryl group, cyano group, halogen group, or heterocyclic group.

chemistry - wipo.int
groupe
the same group
general - eur-lex.europa.eu
Groupe
Group No
general - eur-lex.europa.eu
groupe
protective rights
general - eur-lex.europa.eu
Groupe
Business group
general - eur-lex.europa.eu
groupe
group of companies
general - iate.europa.eu
groupe
bank
general - iate.europa.eu
groupe
cluster of cases
health - iate.europa.eu
groupe
units
health - iate.europa.eu

French - English translation in context

La pile de protocole peut comprendre un premier niveau d'accès, un second niveau d'accès, un niveau de non accès et un gestionnaire de niveau d'accès.

The protocol stack may include a first access stratum, a second access stratum, a non-access stratum and an access stratum manager.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'entrée est située au niveau ou au dessous du niveau des tranches et la sortie est située au niveau ou au dessus du niveau des tranches.

The inlet is at or below the level of said wafers and the outlet is at or above the level of the wafers.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La sortie du deuxième niveau est ensuite réfléchie par le niveau réfléchissant vers le deuxième niveau, puis vers le premier niveau, en vue d'un traitement dans l'ordre inverse.

The output of the second stage is then reflected by the reflecting stage back to the second stage, and subsequently the first stage, for processing in reverse order.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces mesures pourraient être appliquées à un niveau multiréseau, un niveau réseau simple, un niveau émetteur sans fil ou un niveau secteur directionnel.

The avoidance measures could be implemented on a multi-network level, a single network level, a wireless transmitter level, or a directional sector level.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les différents niveaux de la structure de reconnaissance ascendante comprennent le niveau acoustique, le niveau phonétique, le niveau lexical et le niveau des phrases.

The various levels in the bottom-up recognition structure include the acoustic level, the phonetic level, the work level, and the sentence level.

information technology and data processing - wipo.int
L'ordonnancement à niveaux multiples comporte l'ordonnancement au niveau de la station de base, l'ordonnancement au niveau du sélecteur (niveau système), et l'ordonnancement au niveau du réseau.

Multi-level scheduling comprises base station level scheduling, selector level (system level) scheduling, and network level scheduling.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'écriture des données se fait au niveau de l'octet dans l'antémémoire de premier niveau, alors qu'elle se fait au niveau du mot avec l'antémémoire de second niveau.

The first-level cache can write data by the byte and the second-level cache can write data by the word.

information technology and data processing - wipo.int
Une section d'établissement de valeur d'ajustement de niveau (5) établit une valeur d'ajustement de niveau pour abaisser le niveau du spectre d'un niveau de composante de bruit.

A level adjustment value setting section (5) sets a level adjustment value for lowering the level of the spectrum of a noise component level.

natural and applied sciences - wipo.int
Les circuits d'assistance affaiblissent temporairement les transistors PMOS interconnectés lorsqu'une entrée varie d'un niveau bas à un niveau haut, ou d'un niveau haut à un niveau bas.

The assist circuit (404, 406) s temporarily weaken the cross-coupled PMOS transistors (412, 414) when an input changes from low to high, or from high to low.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le certain niveau de sécurité est différent de l'autre niveau de sécurité, et l'autre niveau de sécurité contient les composantes du certain niveau de sécurité.

The one level of security is different from the another level of security, and the another level of security includes the components of the one level of security.

information technology and data processing - wipo.int
Le premier niveau de qualité peut être un niveau de qualité faible et le second niveau de qualité peut être un niveau de qualité élevé.

The first quality level may be a low level of quality and the second quality level may be a high level of quality.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pour chaque niveau après le premier niveau, le niveau comprend une grille de neuf cellules pour chaque cellule du niveau précédent.

For each level after the first level, the level comprises a grid of nine cells for each cell of the previous level.

information technology and data processing - wipo.int
Le conduit (5) s'étend alors du second niveau (24) à un troisième niveau (25) qui est à un niveau inférieur au premier niveau (23).

The conduit (5) then extends from the second level (24) to a third level (25) which is at a lower level than the first level (23).

technology and technical regulations - wipo.int
La série de niveaux comprend un niveau un, un niveau deux, un niveau trois, un niveau quatre et une grande finale.

The series of levels include a level-one, a level-two, a level-three, a level-four, and a grand finale.

social affairs - wipo.int
Le fondu du niveau LOD peut être mis en œuvre en générant un dégradé entre les textures au niveau du premier niveau LOD et du second niveau LOD.

The LOD fade can be implemented by generating a blend between textures at the first LOD and the second LOD.

communications - wipo.int
Le niveau de sortie zéro optique remplace le niveau d'impulsion négative électrique, le niveau de sortie optique mi-maximum remplace le niveau zéro électrique et le niveau de sortie optique maximum remplace l'impulsion électriquement positive.

The optical zero output level replaces the electrical negative pulse level, the half-maximum optical output level replaces the electrical zero level and the maximum optical output level replaces the electrically positive pulse.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces niveaux peuvent consister en un niveau d'infrastructure de voies ferrées (100), un niveau de réseau ferroviaire (200), un niveau de trains (300), un niveau de groupes de traction (400) et un niveau de locomotives (500).

The levels can include a railroad infrastructure level (100), a track network level (200), a train level (300), a consist level (400) and a locomotive level (500).

land transport - wipo.int
Une pluralité de puces d'interconnexion de second niveau, ou 'niveau commun', interconnectent les puces d'interconnexion de niveau local de sorte que chaque puce de niveau local soit connectée à chaque puce de niveau commun.

A plurality of second-level, or 'global', interconnect chips interconnect the local interconnect chips so that every local chip is connected to every global chip.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de génération d'impulsion de niveau final inclut un compteur de niveau correspondant, un générateur de largeur d'impulsion de niveau correspondant, un comparateur de niveau correspondant et un premier sélecteur de niveau correspondant.

The end level pulse generating unit includes corresponding level counter, corresponding level pulse width generator, corresponding level comparator and corresponding level first selector.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le troisième niveau est un deuxième niveau d'accès standard qui permet un accès sensiblement progressif depuis un deuxième niveau de quai standard, le premier niveau de quai standard étant directement voisin du deuxième niveau de quai standard.

The third level is a second standard entry level for an essentially stepless entry from a second standard platform level, wherein the first standard platform level is directly adjacent to the second standard platform level.

land transport - wipo.int
Lorsqu'une partie intermédiaire entre le niveau d'amplitude maximal et le niveau d'amplitude de partie sombre est défini en tant que niveau intermédiaire, le niveau intermédiaire est inférieur au niveau d'amplitude de partie claire.

  When a portion intermediate between the maximum amplitude level and the dark-part amplitude level is defined as an intermediate level, the intermediate level is lower than the bright-part amplitude level.

information technology and data processing - wipo.int
Le stratifié unitaire (16) est doté d'un niveau de détection inférieur L1a et d'un niveau de détection supérieur L1b ainsi que d'un deuxième niveau L2 à un nième niveau Ln dans la structure de niveau de sous-bande.

Unit laminate (16) has a lower detection level L1a and an upper detection level L1b, and a second level L2 to an nth level Ln in the sub-band level structure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une mise à l'échelle inférieure d'un réseau peut être effectuée à un niveau de site, à un niveau de secteur, ou à un niveau hybride (niveau de site tout d'abord, puis mise à l'échelle inférieure supplémentaire par niveau de secteur).

Network downscaling may be done at a site level, a sector level, or a hybrid (site level first, and then additional downscaling by sector level).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Elle est annexée à laccord de niveau 2 – niveau 3.

It is annexed to the Level 2 – Level 3 Agreement.

general - eur-lex.europa.eu
Le niveau doit être un niveau de basse mer.

The level shall be a low water level.

general - eur-lex.europa.eu
Mesures durgence au niveau de lUnion et au niveau régional

Union and regional emergency responses

general - eur-lex.europa.eu
Niveau dexistence dune culture juste au niveau local

The level of presence of just culture at local level.

general - eur-lex.europa.eu
Niveau de référence du sol = niveau du sol

Ground reference level = ground level

general - eur-lex.europa.eu
Niveau de gestion stratégique de lespace aérien (niveau 1

Strategic airspace management (level 1

general - eur-lex.europa.eu
Ce niveau d'exposition est appelé niveau dérivé sans effet (DNEL).

This level of exposure is known as the Derived No-Effect Level (DNEL).

general - eur-lex.europa.eu
au niveau des hauts fonctionnaires et au niveau ministériel

at the level of senior officials and Ministers

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Niveau de gestion tactique de lespace aérien (niveau 3

Tactical airspace management (level 3

general - eur-lex.europa.eu
Niveau de gestion prétactique de lespace aérien (niveau 2

Pre-tactical airspace management (level 2

international law - eur-lex.europa.eu
Niveau de référence du sol = niveau du sol

Ground reference level = ground Level

general - eur-lex.europa.eu
Le niveau sonore est réduit à un niveau minimal.

The sound level shall be minimised.

general - eur-lex.europa.eu
Ce niveau du registre est dénommé le macro-niveau.

This level of the register is referred to as macro-level.

general - eur-lex.europa.eu
CITE - niveau 3 général, - niveau 3 préprofessionnel/professionnel

ISCED - level 3 general, - level 3 pre-vocational/vocational

general - eur-lex.europa.eu
POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE AU NIVEAU DE LUNION ET AU NIVEAU INTERNATIONAL

ENVIRONMENTAL POLICY AT UNION AND INTERNATIONAL LEVEL

environmental policy - eur-lex.europa.eu
titulaires d'une mention linguistique de niveau opérationnel (niveau quatre

holders of language proficiency endorsement at operational level (level four

international law - eur-lex.europa.eu
Au niveau régional NUTS 2 et au niveau national

At regional NUTS level 2 and at national level

regions and regional policy - eur-lex.europa.eu
Le niveau faible correspond au déploiement du seul niveau primaire.

The low output performance level occurs when only the primary stage is deployed.

organisation of transport - wipo.int
Chaque niveau présente une table de niveau respective.

Each stage has a respective stage table.

information technology and data processing - wipo.int
Le sélecteur de niveau MCS sélectionne un niveau MCS.

The MCS level selector selects an MCS level.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le niveau peut indiquer quel niveau d'accès attribuer à l'utilisateur.

The level can indicate what level of access the user should be granted.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'existence du second niveau n'est pas détectable au premier niveau.

The existence of the second level is not detectable at the first level, nor are the operation, communication, or information not available at the first level detectable at the second level.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité de détection de niveau local trouve le niveau local.

The local level detection unit finds the local level.

information technology and data processing - wipo.int
Ces plans ne devraient pas présenter dincompatibilité réciproque au niveau national, au niveau régional ou au niveau de lUnion.

Such plans should not be inconsistent with each other at national, regional or Union level.

general - eur-lex.europa.eu
2 lettres sur la base de la NUTS, au niveau le plus agrégé (niveau 0 ou niveau national

2 digits based on NUTS, at the most aggregated level (level 0 or country level

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Le niveau de performance environnemental associé peut être soit un niveau démission soit un autre type de niveau de performance.

The associated environmental performance level may either be an emission level or another kind of performance level.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
trois ans si le niveau de compétences démontré est le niveau opérationnel (niveau quatre) conformément à l'annexe III; ou

three years if the level demonstrated is operational level (level four) in accordance with Annex III or

general - eur-lex.europa.eu
six ans si le niveau de compétences démontré est le niveau avancé (niveau cinq) conformément à l'annexe III.

six years if the level demonstrated is extended level (level five) in accordance with Annex III.

general - eur-lex.europa.eu
Aucun papillotement n'est perçu lorsque le niveau de lampe est réduit du niveau plein régime au faible niveau.

No flicker is perceived when the lamp level is reduced from the full rated level to the low level.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque antémémoire de niveau intermédiaire est reliée à l'antémémoire de niveau immédiatement supérieur et à l'antémémoire de niveau immédiatement inférieur.

Each intermediate level cache is connected to a cache level one level above and below that cache.

information technology and data processing - wipo.int
Un circuit de rétablissement de niveau rétablit le niveau du signal filtré afin d'obtenir un signal à niveau rétabli.

Clamper (206) for clamping the filtered signal so as to obtain a clamped signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le niveau intermédiaire (Pi50%) est compris entre le niveau de repos (Pb) et le niveau d'écriture (Pw).

The intermediate level (Pi50%) is comprised between the quiescent level (Pb) and the write level (Pw).

information technology and data processing - wipo.int
La surface inférieure se trouve à un deuxième niveau, le premier niveau étant inférieur au second niveau.

The lower surface is at a second elevation, the first elevation being less than the second elevation.

leather and textile industries - wipo.int
Le premier niveau de profondeur est supérieur au deuxième niveau de profondeur, lui-même supérieur au troisième niveau de profondeur.

The first degree of loftiness is greater than the second degree of loftiness, which is greater than the third degree of loftiness.

miscellaneous industries - wipo.int
Le niveau de référence est typiquement un niveau obtenu d'individus sains ou un niveau préalablement obtenu du même sujet.

The reference level is typically a level obtained from healthy individuals or a level previously obtained from the same subject.

mechanical engineering - wipo.int
La rubrique d'évaluation peut comporter un niveau de liaison, un niveau de vérification, et un niveau d'évaluation.

The scoring rubric may include a binding stage, an assertion stage, and a scoring stage.

communications - wipo.int
La validation s'effectue au niveau du dispositif, au niveau du serveur, ou au niveau d'une combinaison des deux.

The validation is performed at the device, at a server, or a combination thereof.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité de mesure de niveau de réception mesure le niveau de signal du signal et délivre un niveau de réception.

The reception level measurement unit measures the signal level of the signal and outputs a reception level.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce niveau différent comprend de préférence au moins un niveau qui est inférieur au niveau de la surface de siège.

Said different level preferably includes at least one level that is below that of the seating surface.

miscellaneous industries - wipo.int
L'analyse (120) peut comporter un niveau de pixel (120), un niveau de cadre (145), et un niveau de séquence (150).

This multilevel analysis can include a pixel level (120), a frame level (145), and/or a sequence level (150).

information technology and data processing - wipo.int
Le circuit de commande génère un signal de commande, sachant qu'un circuit de commande commande les moyens de protection des personnes en fonction du signal de commande.

The actuation circuit generates an actuation signal, wherein an actuation circuit actuates the personal protection means as a function of the actuation signal.

organisation of transport - wipo.int
Puis la section de commande effectue une seconde commande différente de la première commande.

Then, the control section performs second control different from the first control.

information technology and data processing - wipo.int
Le moyen de commande fournit un paramètre de commande à la puce de commande.

The controlling means provides controlling parameter to the controlling chip.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La commande des gaz et la commande des volets s'effectuent par deux manettes de commande.

Throttle and flap controls are carried out by means of two control handles.

social affairs - wipo.int
Le dispositif de commande présente un mode de commande initial et un mode de commande normal.

The controller has an initial control mode and a normal control mode.

mechanical engineering - wipo.int
La section (622) de commande d'économie d'énergie amène l'état cible de commande dans l'état de commande.

The power saving control section (622) brings the control target state into the control state.

information technology and data processing - wipo.int
Un dispositif de commande commande la fonctionnalité de deux séries d'éléments de commande ou plus.

A control device controls the functionality of two or more sets of control elements.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de commande exécute une première commande et une seconde commande.

The control unit executes first control and second control.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Le premier système de commande et le second système de commande forment une commande à interverrouillage.

The first control system and the second control system form interlocking control.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ensuite, l'unité de commande effectue la commande de l'appareil en fonction de l'entrée de commande.

Subsequently, the controller controls the appliance based on the control input.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La vanne de commande d'irrigation irrigue les terres agricoles sous la commande du module de commande.

The irrigation control valve irrigates farmland under control of the control module.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le haut-parleur de commande émet le second signal de commande comme son de commande.

The control speaker outputs the second control signal as control sound.

natural and applied sciences - wipo.int
Cette commande peut consister en une commande non native ou en la modification d'une commande native.

This control can be a non-native control, or a modification to a native control.

information technology and data processing - wipo.int
L'armoire de commande commande l'armoire de test par le biais d'un commutateur de commande.

The control cabinet controls the test cabinet through a control switch.

mechanical engineering - wipo.int
Système de commande de duplication permettant la commande dans une direction arbitraire au moyen d'un dispositif à combinaison de commande de duplication/commande numérique.

A copy controlling system controlling in an arbitrary direction a copy control/numerical control combination apparatus.

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, une commande audio (8) commande une caractéristique de reproduction audio et une commande vidéo (11) commande une caractéristique de reproduction vidéo.

An audio controller (8) controls audio reproduction characteristic and a video controller (11) controls video reproduction characteristic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La commande du processus prend en compte les variables de commande générées par la procédure de commande à plage augmentée, ce qui assure une commande optimale du processus.

The process is controlled in accordance with the manipulated variables generated by the augmented range control procedure, thereby providing optimal control of the process.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque couche de commande contient deux tables de commande virtuelle, une table de commande virtuelle d'entrée et une table de commande virtuelle de sortie.

Each control layer includes two virtual control tables, an input virtual control table and an output virtual control table.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce signal de commande différentiel comprend un premier signal de commande et un deuxième signal de commande inverse au premier signal de commande.

Said differential selection signal comprises a first selection signal and a second selection signal inverted relative to the first selection signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de commande comprenant une unité de commande et une unité d'évaluation conçue pour générer un signal de commande destiné à commander l'unité de commande.

Disclosed is a control device comprising a control unit and an evaluation unit that is configured so as to generate a control signal by which the control unit is impinged upon.

mechanical engineering - wipo.int
La commande audio peut être un commutateur (42) marche/arrêt, une commande du volume, une commande de syntonisation ou une commande de déroulement ou de rembobinage rapide.

The audio control may be an on/off switch (42), a volume control, a tuning control, or a fast forward or rewind control.

miscellaneous industries - wipo.int
Un dispositif de commande comprend deux sorties de commande à découplage réciproque destinées à la transmission de signaux de commande aux entrées de commande des commutateurs.

A control device is present, which is provided with two reciprocally decoupled control outputs for the transmission of control signals to the control inputs of the switches.

mechanical engineering - wipo.int
Le mécanisme de commande comporte une soupape de commande (3) dotée d'une manette de commande d'entrée (5) et d'une manette de commande de retour (7).

It has a control valve (3) with an inflow control throttle (5) and a return control throttle (7).

production - wipo.int
Processeur de commande destiné à être utilisé dans différents champs d'application, tels que la commande de moteurs, de machines, de robots, la commande acoustique et la commande d'images.

A control processor for use in various control fields such as engine control, motor control, robot control, acoustic control and image control.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de commande (211) conçu pour transformer un mouvement de commande sur une voie de commande en un signal de commande.

Disclosed is a control device (211) for converting a control movement along a control path into a control signal, said control path corresponding to different control stages or control types.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier signal de commande (uq) commande essentiellement le couple, tandis que le deuxième signal de commande (ud) commande essentiellement le courant ou flux magnétisant du moteur.

The first control signal (uq) essentially controls the torque and said second control signal (ud) essentially controls the magnetizing current or flux of the motor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un fluide de commande peut être amené dans la chambre sous pression de commande par l'organe de commande et par l'intermédiaire d'une tuyère (48) à fluide de commande.

A control fluid can be supplied to the control pressure space through the control element via a control fluid nozzle (48).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de commande de microscope, comprenant une commande de foyer brute, une commande de navigation manuelle et une commande de foyer fine.

A microscope control device comprises a coarse focus control (32) , a manual navigation control (38) , and a fine focus control (34) .

natural and applied sciences - wipo.int
L'unité de commande configure ensuite la commande de l'écran à l'aide des signaux d'information reçus et commande l'écran à l'aide de signaux de commande.

The control unit then configures the triggering process of the screen based on the received data signals and controls the screen with the aid of control signals.

information technology and data processing - wipo.int
Au temps t1, la commande de moteur est commutée en commande ouverte et la commande de VN est commutée en commande asservie.

At time t1, the motor control is switched to open control and the VN control is switched to feedback control.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention comprend un volant, une commande d'accélération et de freinage à commande manuelle distincte et une commande d'accélération et de freinage à commande au pied distincte.

It includes a steering wheel, a separate hand-operated throttle and brake control and a separate foot-operated throttle and brake control.

organisation of transport - wipo.int
Dans la présente invention, une unité de commande exécute une commande d'arrêt et une commande de redémarrage dans un dispositif de commande de véhicule.

In a vehicle control device, a control unit performs a stopping control and a restarting control.

mechanical engineering - wipo.int
Le point de commande de services-réseau envoie les capacités de commande au MGC, qui met ces capacités de commande en correspondance avec un message d'informations de commande.

The Service Control Point sends the control capabilities to the Media Gateway Controller and the Media Gateway Controller maps the control capabilities to a control information message.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans ce cas, la quantité d'information de commande dans le premier canal de commande est inférieure à la quantité d'information de commande dans le second canal de commande.

Here, the amount of control information in the first control channel is less than the amount of control information in the second control channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de commande est connectée à une borne de commande de l'élément de commutation et commande la tension injectée à la borne de commande de l'élément de commutation.

The control unit is connected to a control terminal of the switching element and controls the voltage input to the control terminal of the switching element.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un dispositif de commande produit le signal de commande de commutation conformément à une approche de commande en avance ou une approche de commande en retard.

A controller generates the switch control signal in accordance with a leading control approach or a lagging control approach.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le module de commande est conçu pour délivrer au moins une horloge, une première commande, une deuxième commande et une troisième commande.

The control module is configured to output at least a clock, a first control, a second control and a third control.

communications - wipo.int
L'aménagement de commande de l'invention comprend un dispositif de commande à rétroaction, dans un dispositif de commande d'apprentissage itératif (1), et un dispositif de commande de retard (16).

The inventive control arrangement comprises a feedback controller, in an iterative learning controller (1 ), and a delay controller (16).

mechanical engineering - wipo.int
En fonction des informations d'indication de commande reçues, le dispositif de commande produit un signal de commande et commande le module de caméra.

According to the received control indication information, the control device generates control signal, and controls the camera module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une interface pour le noeud de commande permet d'échanger des messages de commande entre la fonction de données et une fonction de commande dans le noeud de commande.

An interface to the control node enables exchange of control messages between the data function and a control function in the control node.

mechanical engineering - wipo.int
Un premier signal de sortie de commande (82) est transmis par la boucle de commande extérieure à une boucle de commande intérieure (64) du dispositif de commande.

A first control output signal (82) is communicated from the outer control loop to an inner control loop (64) of the controller.

mechanical engineering - wipo.int
Lorsque la plage de commande automatique est dépassée, l'opérateur décale manuellement le point de commande, et la commande automatique recommence autour d'un nouveau point de commande.

When the automatic control range is exceeded, the operator manually shifts the control point, and automatic control resumes about the new control point.

building and public works - wipo.int
Par ailleurs, le dispositif comprend un ensemble de commande comprenant un composant de commande et un boîtier de commande qui renferme le composant de commande.

Furthermore, the device includes a control assembly with a control component and a control case that encloses the control component.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages