French - English technical dictionary

niveau
level
documentation / communications / economic analysis / deterioration of the environment / general / building and public works / executive power and public service / mechanical engineering / natural and applied sciences / air and space transport / air and space transport - iate.europa.eu acta.es techdico
L'estimateur de niveau de bruit peut comprendre un détecteur de bruit non-stationnaire et un détecteur de bruit stationnaire.

The noise level estimator can include a non-stationary noise detector and a stationary noise detector.

natural and applied sciences - wipo.int
Un émetteur mesure à la fois le niveau de puissance total du bruit, et la puissance du bruit RFI, afin d'estimer un bruit équivalent s2eq du bruit gaussien s2.

A transmitter is provided to measure both the total power level of the noise, and the power of the RFI noise, in order to estimate noise σ2eq of the Gaussian σ2 noise.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La section de commande adaptative permet de régler le fonctionnement du système d'annulation de bruit en fonction d'un niveau de bruit non désiré qui reste lorsque le bruit d'annulation et le bruit non désiré sont combinés.

The adaptive control portion is operable to adjust the operation of the noise cancellation system based on a level of unwanted noise that remains when the cancellation noise and the unwanted noise are combined.

natural and applied sciences - wipo.int
Une unité de calcul de niveau de bruit de fond (15) calcule un niveau de bruit de fond dans la section de bruit de fond à partir de l'énergie de signal dans la section de bruit de fond.

A background noise level calculation unit (15) calculates a background noise level in the background noise section from signal energy in the background noise section.

natural and applied sciences - wipo.int
Le niveau de bruit ambiant (y compris le bruit éventuel du vent) doit être au moins de 10 dB(A) inférieur au bruit de roulement mesuré.

The background sound level (including any wind noise) shall be at least 10 dB(A) less than the measured tyre rolling sound emission.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
niveau
grade
mechanical engineering - acta.es
niveau
sight-glass
mechanical engineering - techdico
Niveau
Tier
general - eur-lex.europa.eu
Chaque niveau est déclenché par les résultats du niveau précédent.

Each tier is triggered by the results of the previous tier.

general - eur-lex.europa.eu
Passifs subordonnés non disponibles au niveau du groupe — niveau 2

Non–available subordinated liabilities at group leveltier 2

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Intérêts minoritaires non disponibles au niveau du groupe — niveau 3

Non available minority interests at group leveltier 3

general - eur-lex.europa.eu
Niveau
Working Level
general - eur-lex.europa.eu
Niveau
Level
general - eur-lex.europa.eu
CITE niveau 2 général, - niveau 3 général

ISCED level 2 general, - level 3 general

general - eur-lex.europa.eu
CITE niveau 5, CITE niveau 6

ISCED level 5, ISCED level 6

general - eur-lex.europa.eu
interfaçage traitement haut niveau et bas niveau

interfacing high-level and low-level processing

information technology and data processing - iate.europa.eu
accord de niveau 2-niveau 3

Level 2-Level 3 agreement

finance - iate.europa.eu
On calcule ensuite un niveau d'intensité cible d'après le niveau désiré et le niveau déjà accumulé.

Then a target intensity level is calculated on the basis of the desired level and the already accumulated level.

communications - wipo.int
niveau
vector amplitude
health - iate.europa.eu
niveau
tier
general / air and space transport - iate.europa.eu
bruit
noise
information technology and data processing / information technology and data processing / economic analysis / general / electronics and electrical engineering / general / executive power and public service / mechanical engineering / natural and applied sciences / air and space transport / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu techdico
Impact de bruit Expression regroupant tous les effets indésirables du bruit sur les individus. Notons que les métriques de bruit sont implicitement des indicateurs de l'impact de bruit.

Noise impact The adverse effect(s) of noise on its recipients; importantly it is implied that noise metrics are indicators of noise impact

general - eur-lex.europa.eu
Un circuit d'extraction de bruit et une technique obtiennent un échantillonnage de bruit rapide afin de permettre d'annuler le bruit et de réduire de manière adaptée le bruit

A noise extraction circuit and technique obtain fast noise sampling to permit noise cancellation and adaptive noise reduction.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ce système de réduction du bruit comprend un régulateur de bruit actif supprimant, dans la signature acoustique du bruit de survol, les composantes soufflante (15) du bruit.

The noise reduction system includes active noise control to suppress fan (15) tone noise of an airplane flyover noise signature.

natural and applied sciences - wipo.int
Le signal de bruit d'annulation représente un bruit d'annulation qui, lorsqu'il est combiné à un bruit cible, permet d'annuler au moins partiellement le bruit cible.

The cancellation noise signal represents a cancellation noise that, when combined with a target noise, is operable to at least partially cancel the target noise.

natural and applied sciences - wipo.int
La détermination d'une caractéristique de bruit du signal audio d'entrée inclut de déterminer s'il s'agit d'un bruit constant et de déterminer si le bruit est un bruit musical.

Determining a noise characteristic of input audio includes determining whether noise is stationary noise and determining whether the noise is music noise.

natural and applied sciences - wipo.int
Bruit
Noise
general - eur-lex.europa.eu
Un générateur de signaux de bruit (303) produit un signal de bruit à partir des données de bruit codées.

A noise signal generator (303) generates a noise signal from noise encoded data to output a noise signal.

natural and applied sciences - wipo.int
Le bruit à la fréquence d'intérêt est estimé à l'aide des mesures de bruit auxdites fréquences de bruit.

The noise at the frequency-of-interest is estimated using the noise measurements at the one or more noise frequencies.

information technology and data processing - wipo.int
L’estimateur de variance du bruit estime une variance de bruit selon un algorithme de variance du bruit.

The noise variance estimator estimates a noise variance according to a noise variance algorithm.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le bruit d'annulation est configuré pour supprimer au moins en partie le bruit cible lorsqu'il est combiné au bruit cible.

The cancellation noise is configured to at least partially cancel the target noise when combine with the target noise.

natural and applied sciences - wipo.int
Dans un étage (302) de mise en forme du bruit, le bruit en 1/f et la tension de décalage sont sensiblement éliminés du premier signal de bruit blanc afin de produire un second signal de bruit blanc.

In a noise shaping stage (302), 1/f noise and offset voltage is substantially removed from the first white noise signal to produce a second white noise signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
bruit
bruit
health - acta.es
Bruit
Noisy
general - eur-lex.europa.eu
bruit
strepitus
health - iate.europa.eu
puissance
power output
technology and technical regulations - iate.europa.eu
puissance
power
communications / general / electronics and electrical engineering / mechanical engineering / natural and applied sciences / health / natural and applied sciences / land transport - acta.es iate.europa.eu techdico
La puissance du bruit est réduite au minimum sur la base de la covariance du bruit, déterminée au moyen de la densité globale de la puissance du bruit.

Noise power from a variety of sources can be accounted for.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Puissance
power
health - iate.europa.eu
puissance
output (hp) horse power
land transport - iate.europa.eu
Puissance
Power
general - eur-lex.europa.eu
Puissance
Engine Power
fisheries - eur-lex.europa.eu
Puissance
Engine power
fisheries - eur-lex.europa.eu
puissance
power
natural and applied sciences - techdico
puissance
horsepower
mechanical engineering - techdico
puissance
exponant
mechanical engineering - techdico
Puissance
Capacity
general - eur-lex.europa.eu
Puissance
Guard band
general - eur-lex.europa.eu
puissance
strength
coal and mining industries / general / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
puissance
efficiency
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
puissance
thickness
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
puissance
capacity
information technology and data processing - iate.europa.eu
puissance
current generating capacity
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'invention concerne un ensemble et un procédé de réduction du bruit occasionné par une source de bruit, par un contre-bruit généré par une source de contre-bruit.

The invention relates to an arrangement and a method for reducing the sound caused by a sound source (13) by using an antiphase sound produced by an antiphase sound source(2, 2a).

natural and applied sciences - wipo.int
L'unité de génération de bruit (104) génère des informations de bruit pour un bruit appliqué à un temps prescrit et l'unité de vérification de temps (108) mènera une vérification de temporisation pour le bruit appliqué à un temps prescrit.

The noise generating unit (104) generates noise information for noise applied with a prescribed timing, and the timing verification unit (108) will conduct timing verification for the noise applied with a prescribed timing.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif électronique reçoit un signal audio d'entrée et calcule une valeur estimée de bruit global en fonction d'une valeur estimée de bruit stationnaire, d'une valeur estimée de bruit non stationnaire et d'une valeur estimée de bruit excédentaire.

The electronic device receives an input audio signal and computes an overall noise estimate based on a stationary noise estimate, a non-stationary noise estimate and an excess noise estimate.

natural and applied sciences - wipo.int
La température de bruit est traitée pour séparer les composantes de la température de bruit comprenant la température de bruit du tissu en cours de traitement et la température de bruit du réseau de transmission par microondes.

The noise temperature is processed to separate out components the noise temperature including the noise temperature of the tissue being treated and the noise temperature of the microwave transmission network.

health - wipo.int
Une unité d'estimation de spectre de bruit (3) estime un spectre de bruit de bande inférieure et un spectre de bruit de bande supérieure en fonction de la sortie de l'unité de détermination de composante vocale/de bruit (2).

A noise spectrum estimation unit (3) estimates a low-band noise spectrum and a high-band noise spectrum according to the output from the voice/noise section judgment unit (2).

natural and applied sciences - wipo.int
Des données de bruit mélangées sont produites par sélection et mixage d'un ou de plusieurs éléments de données de bruit provenant d'une unité de stockage de données de bruit qui stocke une pluralité de types de données de bruit.

Mixed noise data is generated by selecting and mixing one or more sets of noise data from a noise data storage unit which stores a plurality of types of noise data.

information technology and data processing - wipo.int
Le bruit étagé est inséré dans des intervalles sans bruit et la synchronisation de lecture de celui-ci ajustée sans qu'un recommencement soit effectué à mi-chemin, contrairement au bruit perturbateur ou au bruit de fond.

The staged sound is inserted in intervals with no sound and the play timing thereof adjusted without a start-over being carried out partway through, unlike the disruptive sound or the background sound.

natural and applied sciences - wipo.int
Une unité d'estimation de propriété de bruit (240), sur la base de chaque intervalle de bruit, produit des informations de propriété de bruit (249) représentant les propriétés du bruit.

A noise property estimation unit (240), on the basis of each noise interval, generates noise property information (249) representing properties of the noise.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'objet de la présente invention est de réduire le bruit 1/f et le bruit blanc en même temps en réduisant intégralement le bruit dans un capteur MR et le bruit dans une partie de circuit en fonctionnement.

The purpose of the present invention is to reduce 1/f noise and white noise at the same time by integrally reducing noise in an MR sensor and noise in an operating circuit part.

mechanical engineering - wipo.int
De plus, l'appareil comprend un estimateur de caractéristiques de bruit résiduel (120) pour déterminer une caractéristique de bruit résiduel en fonction du bruit ambiant et du signal d'annulation de bruit.

Moreover, the apparatus comprises a residual noise characteristics estimator (120) for determining a residual noise characteristic depending on the environmental noise and the noise cancellation signal.

natural and applied sciences - wipo.int
Le bruit au passage d'un wagon de fret est fortement influencé par son bruit de roulement (bruit dû au contact roue-rail) qui est fonction de la vitesse.

The pass-by noise of a freight wagon is highly influenced by its rolling noise (noise of the wheel/rail contact) which is a function of speed.

land transport - eur-lex.europa.eu
Le bruit au passage d'un wagon de fret est en grande partie fonction du bruit de roulement (bruit du contact roue/rail).

The pass-by noise of a freight wagon is highly influenced by the rolling noise (noise of the wheel/rail contact).

land transport - eur-lex.europa.eu
Le bruit au passage dun wagon de fret est fortement influencé par son bruit de roulement (bruit dû au contact roue-rail) qui est fonction de la vitesse.

The pass-by noise of a freight wagon is highly influenced by its rolling noise (noise of the wheel/rail contact) which is a function of speed.

land transport - eur-lex.europa.eu
Un système permettant de supprimer un signal de bruit ambiant qui perturbe un signal désiré comprend un capteur de bruit (21) détectant le signal de bruit ambiant.

The system for suppressing an ambient noise signal which contaminates a desired signal includes a noise pickup detector (21) for detecting the ambient noise signal.

mechanical engineering - wipo.int
Simultanément, le bruit est analysé pour des fenêtres de temps respectives après chaque événement ventriculaire, et des données d'amplitudes de bruit sont stockées dans des histogrammes de bruit.

At the same time, noise is analyzed for respective windows of time following each ventricular event, and noise amplitude data is stored in noise histograms.

health - wipo.int
Selon un autre aspect de l'invention, une petite quantité de bruit blanc (33) est ajouté au bruit enregistré pour améliorer le caractère aléatoire du bruit.

In accordance with another aspect of the invention, a small amount of white noise (33) is added to the recorded noise to improve randomness of the sound.

natural and applied sciences - wipo.int
Chacun de ces conducteurs peut agir en tant que support de bruit capable de transférer des signaux de bruit de la source de bruit vers d'autres sous-circuits.

Each of these conductors may act as a noise medium capable of transferring noise signals from the noise source to other sub-circuits.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne des techniques permettant de déterminer si l'effet du couplage d'un bruit de diaphonie et d'un autre bruit dépasse la tolérance au bruit d'un circuit.

The present invention presents techniques for considering whether the effects of cross-talk coupling and other noise exceed the noise tolerance of a circuit.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'absorption du bruit, conçu pour empêcher l'apparition de bruit de rayonnement ou de bruit induit émanant d'un câble relié à un équipement électronique.

A noise absorbing device which is suitable to prevent the occurrence of radiation noise or induced noise from a cable connected to electronic equipment.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon une réalisation préférée, la variance est normalisée et la contribution en bruit est déterminée par évaluation du bruit de la prise de vue et du bruit mesuré.

In a preferred embodiment, the variance is normalized, and the noise contribution is determined by determining the shot noise and the read noise.

natural and applied sciences - wipo.int
On évalue le signal de bruit en multipliant le signal de modulation d'amplitude de bruit estimé par le signal de périodicité spatial de bruit (606).

The noise signal is estimated by multiplying the estimated noise amplitude modulation signal by the noise spatial periodicity signal (606).

mechanical engineering - wipo.int
Si le type de bruit déterminé est un bruit gaussien ou un bruit gaussien contaminé, on utilise un filtre spatio-temporel (310, 311) pour filtrer le signal.

If the estimated type of noise is Gaussian noise or contaminated Gaussian noise, a spatio-temporal filter (310, 311) is enabled to filter the signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La superposition de ce dernier au bruit d'admission (21) a pour effet de produire le bruit réel (22), qui doit correspondre le plus possible au bruit prescrit.

Said correcting noise (20) is superimposed on the intake noise (21) to generate the actual noise value (22).

natural and applied sciences - wipo.int
La réduction du bruit dépend de la corrélation entre le bruit d'intensité et le bruit de fréquence du laser à semiconducteur.

Noise reduction is dependent on the correlation between intensity noise and frequency noise of the semiconductor laser.

natural and applied sciences - wipo.int
Il faut néanmoins une grande corrélation entre le bruit d'intensité et le bruit de fréquence de la source optique pour obtenir une réduction du bruit d'intensité substantielle.

A high correlation between intensity and frequency noise of the optical source is required for substantial intensity noise reduction.

natural and applied sciences - wipo.int
La puissance du bruit est réduite au minimum sur la base de la covariance du bruit, déterminée au moyen de la densité globale de la puissance du bruit.

Application is particularly directed towards multicarrier systems.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une chambre interne de son (26), entre le module de bruit (18) et l'ouverture supérieure (21) amplifie le bruit émis par le module de bruit (18).

An internal sound chamber (26) between the noise module (18) and the top aperture (21) amplifies the noise emitted by the noise module (18).

natural and applied sciences - wipo.int
L'appareil de l'invention comprend également un circuit de traitement de bruit comportant un dispositif suiveur de bruit, un circuit détectant et filtrant le bruit.

The inventive apparatus also includes a noise processing circuit that contains a noise tracker and a noise detector and filter circuit.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne des appareils de réduction du bruit et des procédés de traitement du bruit permettant la réduction de bruit dans les signaux audio.

Apparatuses for noise reduction and noise processing methods for reducing noise in audio signals are presented.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dispositif de modification du bruit dans un récepteur d'un système de transmission de données, qui comporte un prédicteur de bruit relié à un atténuateur de bruit.

The invention relates to a device for altering noise characteristics in a receiver of a data transmission system, containing a noise predictor, which is connected to a noise attenuator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Transducteur bilatéral (18), utilisable dans un système d'élimination active du bruit, peut à la fois détecter le bruit ambiant et produire des ondes acoustiques pour éliminer le bruit.

A bilateral transducer (18) for use in an active noise cancellation system both senses ambient noise and produces acoustic waves to cancel the noise.

natural and applied sciences - wipo.int
Un système (48) produisant du bruit permet d'ajouter au signal secondaire un signal à faible bruit et de fournir au processeur (36) un signal à faible bruit.

Noise generation means (48) is provided to add a low level noise signal to the secondary signal and to provide a low level noise signal to the processor (36).

natural and applied sciences - wipo.int
Un récepteur d'essais de niveau de bruit comportant un récepteur de bruit et un analyseur de spectre mesure le bruit ambiant ainsi que les signaux ambiants forts.

A noise test receiver including a noise receiver and a spectrum analyzer measures ambient noise and strong ambient signals.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A la détection de ces brits, le terminal génère un signal de suppression de bruit correspondant au bruit respectif et supprime chaque bruit du signal vocal du microphone.

Upon detecting such noises, the communication terminal device generates noise and cancelling signals corresponding to the respective noises and cancels each noise from a voice signal input form the microphone.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de supprimer le bruit, une station mobile et un suppresseur de bruit destiné à supprimer le bruit dans un signal vocal.

The invention relates to a method of noise suppression, a mobile station and a noise suppressor for suppressing noise in a speech signal.

natural and applied sciences - wipo.int
Ladite enceinte permet de protéger le signal de données du bruit, par exemple, le bruit d'une fréquence élevée, le bruit d'une basse fréquence.

The enclosure shields the data signal from noise, e.g., high frequency noise, low frequency noise.

information technology and data processing - wipo.int
La pile de protocole peut comprendre un premier niveau d'accès, un second niveau d'accès, un niveau de non accès et un gestionnaire de niveau d'accès.

The protocol stack may include a first access stratum, a second access stratum, a non-access stratum and an access stratum manager.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La sortie du deuxième niveau est ensuite réfléchie par le niveau réfléchissant vers le deuxième niveau, puis vers le premier niveau, en vue d'un traitement dans l'ordre inverse.

The output of the second stage is then reflected by the reflecting stage back to the second stage, and subsequently the first stage, for processing in reverse order.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une section d'établissement de valeur d'ajustement de niveau (5) établit une valeur d'ajustement de niveau pour abaisser le niveau du spectre d'un niveau de composante de bruit.

A level adjustment value setting section (5) sets a level adjustment value for lowering the level of the spectrum of a noise component level.

natural and applied sciences - wipo.int
Les circuits d'assistance affaiblissent temporairement les transistors PMOS interconnectés lorsqu'une entrée varie d'un niveau bas à un niveau haut, ou d'un niveau haut à un niveau bas.

The assist circuit (404, 406) s temporarily weaken the cross-coupled PMOS transistors (412, 414) when an input changes from low to high, or from high to low.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le certain niveau de sécurité est différent de l'autre niveau de sécurité, et l'autre niveau de sécurité contient les composantes du certain niveau de sécurité.

The one level of security is different from the another level of security, and the another level of security includes the components of the one level of security.

information technology and data processing - wipo.int
Le premier niveau de qualité peut être un niveau de qualité faible et le second niveau de qualité peut être un niveau de qualité élevé.

The first quality level may be a low level of quality and the second quality level may be a high level of quality.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pour chaque niveau après le premier niveau, le niveau comprend une grille de neuf cellules pour chaque cellule du niveau précédent.

For each level after the first level, the level comprises a grid of nine cells for each cell of the previous level.

information technology and data processing - wipo.int
Le conduit (5) s'étend alors du second niveau (24) à un troisième niveau (25) qui est à un niveau inférieur au premier niveau (23).

The conduit (5) then extends from the second level (24) to a third level (25) which is at a lower level than the first level (23).

technology and technical regulations - wipo.int
La série de niveaux comprend un niveau un, un niveau deux, un niveau trois, un niveau quatre et une grande finale.

The series of levels include a level-one, a level-two, a level-three, a level-four, and a grand finale.

social affairs - wipo.int
Le fondu du niveau LOD peut être mis en œuvre en générant un dégradé entre les textures au niveau du premier niveau LOD et du second niveau LOD.

The LOD fade can be implemented by generating a blend between textures at the first LOD and the second LOD.

communications - wipo.int
Le niveau de sortie zéro optique remplace le niveau d'impulsion négative électrique, le niveau de sortie optique mi-maximum remplace le niveau zéro électrique et le niveau de sortie optique maximum remplace l'impulsion électriquement positive.

The optical zero output level replaces the electrical negative pulse level, the half-maximum optical output level replaces the electrical zero level and the maximum optical output level replaces the electrically positive pulse.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces niveaux peuvent consister en un niveau d'infrastructure de voies ferrées (100), un niveau de réseau ferroviaire (200), un niveau de trains (300), un niveau de groupes de traction (400) et un niveau de locomotives (500).

The levels can include a railroad infrastructure level (100), a track network level (200), a train level (300), a consist level (400) and a locomotive level (500).

land transport - wipo.int
Une pluralité de puces d'interconnexion de second niveau, ou 'niveau commun', interconnectent les puces d'interconnexion de niveau local de sorte que chaque puce de niveau local soit connectée à chaque puce de niveau commun.

A plurality of second-level, or 'global', interconnect chips interconnect the local interconnect chips so that every local chip is connected to every global chip.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de génération d'impulsion de niveau final inclut un compteur de niveau correspondant, un générateur de largeur d'impulsion de niveau correspondant, un comparateur de niveau correspondant et un premier sélecteur de niveau correspondant.

The end level pulse generating unit includes corresponding level counter, corresponding level pulse width generator, corresponding level comparator and corresponding level first selector.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le troisième niveau est un deuxième niveau d'accès standard qui permet un accès sensiblement progressif depuis un deuxième niveau de quai standard, le premier niveau de quai standard étant directement voisin du deuxième niveau de quai standard.

The third level is a second standard entry level for an essentially stepless entry from a second standard platform level, wherein the first standard platform level is directly adjacent to the second standard platform level.

land transport - wipo.int
Lorsqu'une partie intermédiaire entre le niveau d'amplitude maximal et le niveau d'amplitude de partie sombre est défini en tant que niveau intermédiaire, le niveau intermédiaire est inférieur au niveau d'amplitude de partie claire.

  When a portion intermediate between the maximum amplitude level and the dark-part amplitude level is defined as an intermediate level, the intermediate level is lower than the bright-part amplitude level.

information technology and data processing - wipo.int
Le décaleur de niveau idéal devrait également assurer des transitions rapides lorsque le signal de commande passe du niveau haut au niveau bas et du niveau bas au niveau haut.

The ideal level shifter should also provide fast transitions when the control signal changes from high to low and low to high.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le stratifié unitaire (16) est doté d'un niveau de détection inférieur L1a et d'un niveau de détection supérieur L1b ainsi que d'un deuxième niveau L2 à un nième niveau Ln dans la structure de niveau de sous-bande.

Unit laminate (16) has a lower detection level L1a and an upper detection level L1b, and a second level L2 to an nth level Ln in the sub-band level structure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une mise à l'échelle inférieure d'un réseau peut être effectuée à un niveau de site, à un niveau de secteur, ou à un niveau hybride (niveau de site tout d'abord, puis mise à l'échelle inférieure supplémentaire par niveau de secteur).

Network downscaling may be done at a site level, a sector level, or a hybrid (site level first, and then additional downscaling by sector level).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Elle est annexée à laccord de niveau 2 – niveau 3.

It is annexed to the Level 2 – Level 3 Agreement.

general - eur-lex.europa.eu
Le niveau doit être un niveau de basse mer.

The level shall be a low water level.

general - eur-lex.europa.eu
Mesures durgence au niveau de lUnion et au niveau régional

Union and regional emergency responses

general - eur-lex.europa.eu
Niveau dexistence dune culture juste au niveau local

The level of presence of just culture at local level.

general - eur-lex.europa.eu
Niveau de référence du sol = niveau du sol

Ground reference level = ground level

general - eur-lex.europa.eu
Niveau de gestion stratégique de lespace aérien (niveau 1

Strategic airspace management (level 1

general - eur-lex.europa.eu
Ce niveau d'exposition est appelé niveau dérivé sans effet (DNEL).

This level of exposure is known as the Derived No-Effect Level (DNEL).

general - eur-lex.europa.eu
au niveau des hauts fonctionnaires et au niveau ministériel

at the level of senior officials and Ministers

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Niveau de gestion tactique de lespace aérien (niveau 3

Tactical airspace management (level 3

general - eur-lex.europa.eu
Niveau de gestion prétactique de lespace aérien (niveau 2

Pre-tactical airspace management (level 2

international law - eur-lex.europa.eu
Niveau de référence du sol = niveau du sol

Ground reference level = ground Level

general - eur-lex.europa.eu
Le niveau sonore est réduit à un niveau minimal.

The sound level shall be minimised.

general - eur-lex.europa.eu
Ce niveau du registre est dénommé le macro-niveau.

This level of the register is referred to as macro-level.

general - eur-lex.europa.eu
CITE - niveau 3 général, - niveau 3 préprofessionnel/professionnel

ISCED - level 3 general, - level 3 pre-vocational/vocational

general - eur-lex.europa.eu
POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE AU NIVEAU DE LUNION ET AU NIVEAU INTERNATIONAL

ENVIRONMENTAL POLICY AT UNION AND INTERNATIONAL LEVEL

environmental policy - eur-lex.europa.eu
titulaires d'une mention linguistique de niveau opérationnel (niveau quatre

holders of language proficiency endorsement at operational level (level four

international law - eur-lex.europa.eu
Au niveau régional NUTS 2 et au niveau national

At regional NUTS level 2 and at national level

regions and regional policy - eur-lex.europa.eu
Le niveau faible correspond au déploiement du seul niveau primaire.

The low output performance level occurs when only the primary stage is deployed.

organisation of transport - wipo.int
Chaque niveau présente une table de niveau respective.

Each stage has a respective stage table.

information technology and data processing - wipo.int
Le sélecteur de niveau MCS sélectionne un niveau MCS.

The MCS level selector selects an MCS level.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le niveau peut indiquer quel niveau d'accès attribuer à l'utilisateur.

The level can indicate what level of access the user should be granted.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'existence du second niveau n'est pas détectable au premier niveau.

The existence of the second level is not detectable at the first level, nor are the operation, communication, or information not available at the first level detectable at the second level.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité de détection de niveau local trouve le niveau local.

The local level detection unit finds the local level.

information technology and data processing - wipo.int
Ces plans ne devraient pas présenter dincompatibilité réciproque au niveau national, au niveau régional ou au niveau de lUnion.

Such plans should not be inconsistent with each other at national, regional or Union level.

general - eur-lex.europa.eu
2 lettres sur la base de la NUTS, au niveau le plus agrégé (niveau 0 ou niveau national

2 digits based on NUTS, at the most aggregated level (level 0 or country level

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Le niveau de performance environnemental associé peut être soit un niveau démission soit un autre type de niveau de performance.

The associated environmental performance level may either be an emission level or another kind of performance level.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
trois ans si le niveau de compétences démontré est le niveau opérationnel (niveau quatre) conformément à l'annexe III; ou

three years if the level demonstrated is operational level (level four) in accordance with Annex III or

general - eur-lex.europa.eu
six ans si le niveau de compétences démontré est le niveau avancé (niveau cinq) conformément à l'annexe III.

six years if the level demonstrated is extended level (level five) in accordance with Annex III.

general - eur-lex.europa.eu
Aucun papillotement n'est perçu lorsque le niveau de lampe est réduit du niveau plein régime au faible niveau.

No flicker is perceived when the lamp level is reduced from the full rated level to the low level.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le niveau de sortie détecté est comparé au niveau de sortie requis pour commander le niveau de sortie.

The detected output level is compared with the required output level to control the output level.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque antémémoire de niveau intermédiaire est reliée à l'antémémoire de niveau immédiatement supérieur et à l'antémémoire de niveau immédiatement inférieur.

Each intermediate level cache is connected to a cache level one level above and below that cache.

information technology and data processing - wipo.int
Un circuit de rétablissement de niveau rétablit le niveau du signal filtré afin d'obtenir un signal à niveau rétabli.

Clamper (206) for clamping the filtered signal so as to obtain a clamped signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le niveau intermédiaire (Pi50%) est compris entre le niveau de repos (Pb) et le niveau d'écriture (Pw).

The intermediate level (Pi50%) is comprised between the quiescent level (Pb) and the write level (Pw).

information technology and data processing - wipo.int
La surface inférieure se trouve à un deuxième niveau, le premier niveau étant inférieur au second niveau.

The lower surface is at a second elevation, the first elevation being less than the second elevation.

leather and textile industries - wipo.int
Le premier niveau de profondeur est supérieur au deuxième niveau de profondeur, lui-même supérieur au troisième niveau de profondeur.

The first degree of loftiness is greater than the second degree of loftiness, which is greater than the third degree of loftiness.

miscellaneous industries - wipo.int
Le niveau de référence est typiquement un niveau obtenu d'individus sains ou un niveau préalablement obtenu du même sujet.

The reference level is typically a level obtained from healthy individuals or a level previously obtained from the same subject.

mechanical engineering - wipo.int
La rubrique d'évaluation peut comporter un niveau de liaison, un niveau de vérification, et un niveau d'évaluation.

The scoring rubric may include a binding stage, an assertion stage, and a scoring stage.

communications - wipo.int
Un moyen de commande de niveau (1) convertit le niveau du signal à amplifier, en fonction du niveau du signal.

A level controlling means (1) converts the level of the signal to be amplified, according to the level of the signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La validation s'effectue au niveau du dispositif, au niveau du serveur, ou au niveau d'une combinaison des deux.

The validation is performed at the device, at a server, or a combination thereof.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité de mesure de niveau de réception mesure le niveau de signal du signal et délivre un niveau de réception.

The reception level measurement unit measures the signal level of the signal and outputs a reception level.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce niveau différent comprend de préférence au moins un niveau qui est inférieur au niveau de la surface de siège.

Said different level preferably includes at least one level that is below that of the seating surface.

miscellaneous industries - wipo.int
L'analyse (120) peut comporter un niveau de pixel (120), un niveau de cadre (145), et un niveau de séquence (150).

This multilevel analysis can include a pixel level (120), a frame level (145), and/or a sequence level (150).

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages