French - English technical dictionary

nitruration douce
gas nitriding
iron, steel and other metal industries / iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu acta.es

French - English translation in context

L'invention concerne une tôle d'acier destinée à la nitruration douce qui est excellente en termes de formage et de stabilité de la résistance après nitruration douce.

Provided is a steel sheet for soft nitriding which is excellent in terms of formability and strength stability after soft nitriding.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne une tôle d'acier destinée à la nitruration douce qui est excellente en termes de formage et de résistance à la fatigue.

Provided is a steel sheet for soft nitriding which is excellent in terms of formability and fatigue resistance.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention porte sur un matériau pour vilebrequins nitrurés par nitruration douce qui est encore amélioré en ce qui concerne la résistance et l'aptitude à être dressé.

A material for soft-nitrided crankshafts which is further improved in strength and in the ability to be straightened.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Cet élément ayant subi une nitruration douce et n'ayant pas subi de revenu a une excellente aptitude au dressage et une haute résistance à la fatigue.

This untempered soft-nitrided component has excellent straightenability and high fatigue strength.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le matériau pour vilebrequins nitrurés par nitruration douce a une composition contenant des quantités données, en termes de % en masse, de C, Si, Mn, Cu, Ni, Cr, V, S, s-Al, Ca et N, le reste étant constitué par Fe et les impuretés accidentelles.

The material for soft-nitrided crankshafts has a composition containing given amounts, in terms of mass%, of C, Si, Mn, Cu, Ni, Cr, V, S, s-Al, Ca, and N, with the remainder being Fe and incidental impurities.

iron, steel and other metal industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages