French - English technical dictionary

nitruration au plasma
plasma nitriding
mechanical engineering - techdico
Les surfaces de la matrice, y compris les surfaces à l'intérieur des trous d'extrusion, sont durcies par nitruration gazeuse ou nitruration au plasma.

The surfaces of the die, including surfaces inside the extrusion holes, are hardened by gas nitriding or plasma nitriding.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Dans la seconde étape (étape 2), un gaz de nitruration est introduit dans le récipient de traitement, un plasma du gaz est généré, et le film en étain unitaire est soumis à une nitruration au plasma.

In the second step (step 2), a nitriding gas is fed into the processing container, a plasma of the gas is generated, and the unitary TiN film is subjected to plasma nitriding.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Procédé d'amélioration des caractéristiques de surface d'alliages de cobalt-chrome par nitruration au plasma.

A method for improving the surface characteristics of Cobalt chromium alloys by plasma nitriding.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La nitruration au plasma peut être effectuée à une température suffisamment basse pour éviter l'adoucissement du noyau d'acier 420.

Plasma nitriding can be performed at sufficiently a low temperature to avoid softening of the 420 steel core.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Cet élément est fabriqué à partir d'acier inoxydable vieilli thermiquement ou durcissable par précipitation avec une surface durcie par nitruration au plasma.

Said element is manufactured from maraging or precipitation-hardenable stainless steel with a surface hardened by plasma nitriding.

iron, steel and other metal industries - wipo.int

French - English translation in context

L'invention concerne un procédé de prétraitement de l'espace interne d'une chambre pour une nitruration au plasma, cet espace interne étant prétraité avant la nitruration d'un film d'oxyde formé sur un substrat lors du processus de nitruration au plasma.

Disclosed is a method for pretreating the inner space of a chamber in plasma nitridation, wherein the inner space of a chamber is pretreated before nitriding an oxide film formed on a substrate in a plasma nitridation process.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une couche à charge fixe peut être formée par nitruration au plasma.

A fixed charge layer may be formed by plasma nitridation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une nitruration au plasma est effectuée sur la première couche diélectrique.

A plasma nitridation is performed on the first dielectric layer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de nitruration au plasma d'aciers inoxydables ou d'aciers maraging inoxydables, trempables par précipitation.

The invention relates to a method for the plasma-nitriding of precipitation-hardenable stainless steels or stainless maraging steels.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Ce procédé, sans limitation, inclut la soumission d'un substrat de silicium (410) à un premier procédé de nitruration au plasma pour y incorporer une région d'azote (520).

This method, without limitation, includes subjecting a silicon substrate (410) to a first plasma nitridation process to incorporate a nitrogen region (520) therein.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages