French - English technical dictionary

nez électronique
electronic nose
technology and technical regulations - acta.es
Le nez électronique émet un signal correspondant à l'odeur détectée.

The electronic nose generates a signal representing the detected odor.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un appareil électronique de détection des odeurs (nez électronique) équipé d'un certain nombre de capteurs.

Electronic odour detecting device (electronic nose) provided with a number of sensors.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne également l'utilisation d'un réseau dudit TEC pour nez électronique.

The use of an array of the said FTE for electronic nose is also disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
On utilise des dispositifs de laboratoires sur puce et/ou de nez électronique pour détecter des particules de contaminant.

Aerosol lab-on-a-chip and/or electronic nose devices are utilized for the detection of contaminant particles.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de nez électronique basé sur des transistors à effet de champ à sensibilité chimique.

The present invention provides an electronic nose device based on chemically sensitive field effect transistors.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

L'invention concerne un système permettant d'analyser, en temps réel et en continu, le vin dans les cuves sans qu'il soit nécessaire d'effectuer des prélèvements, ce système étant basé sur le concept de nez électronique.

The invention relates to a system that can be used in real time and continuously to analyse wine in containers without having to take samples, which is based on the electronic nose concept.

mechanical engineering - wipo.int
Un ou plusieurs détecteurs, tels qu'un nez électronique, sont positionnés pour percevoir un type déterminé de molécule dans un milieu gazeux (par exemple, une odeur ou un polluant organique émis par une usine de traitement).

One or more detectors, such as an electronic nose, are positioned for sensing a predetermined type of molecule in a gaseous medium, (eg, an organic odour or pollutant emitted from a processing plant).

mechanical engineering - wipo.int
En particulier, les capteurs du dispositif de nez électronique sont composés de nanofils de silicium non oxydés fonctionnalisés qui peuvent détecter les composés organiques volatiles avec une très grande sensibilité.

In particular, the sensors of the electronic nose device are composed of non-oxidized, functionalized silicon nanowires which can detect volatile organic compounds with very high sensitivity.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention a pour objet un dispositif de nez électronique ayant une pluralité de détecteurs composés de nanofils de cristaux liquides discotiques colonnaires, le dispositif présentant une faible sensibilité à l'humidité.

Electronic nose device having a plurality of sensors composed of nanowires of columnar discotic liquid crystals, the device having low sensitivity to humidity.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un capteur de reconnaissance en réseau à plusieurs éléments, c'est-à-dire un « nez électronique », en fonction de la détection de substances à analyser (1) à l'intérieur de jonctions nanofil/métal.

The invention describes a multi-element array recognitive sensor, i.e. "e-nose", based on the detection of analytes (1) within nanowire/metal junctions.

mechanical engineering - wipo.int
En outre, la présente invention porte sur un procédé permettant de procurer des informations sur le diagnostic d'un cancer du sein ou la progression d'un cancer du sein, par l'analyse d'un gaz respiratoire au moyen d'un nez électronique.

In addition, the present invention relates to a method for providing information on the diagnosis of breast cancer or the progression of breast cancer by analyzing respiratory gas using an electronic nose.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages