French - English technical dictionary

navire
vessel
law - iate.europa.eu
Le navire peut par ailleurs comprendre un pont inférieur sous le pont principal et des cloisons à l'intérieur de la coque en travers du pont inférieur.

The vessel may further include a lower deck below the main deck and bulkheads within the hull crossing the lower deck.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Type de navire (navire de capture, navire transporteur ou navire dappui

Type of vessel (catching, carrier or support

fisheries - eur-lex.europa.eu
Type de navire (navire de capture ou navire transporteur

Type of vessel (catching or carrier

fisheries - eur-lex.europa.eu
L’invention concerne un navire sauveteur pour navire.

The invention concerns a rescue ship for a disabled vessel.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Cest-à-dire dun navire de haute mer à un navire relais ou un navire collecteur.

I.e. from deep-sea ship to relay/feeder vessel.

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
navire
ship
transport / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
navire à passagers tout navire qui transporte plus de douze passagers; f) navire roulier à passagers

a passenger ship means a ship which carries more than 12 passengers

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
navire existant tout navire qui n'est pas un navire neuf; j

existing ship means a ship which is not a new ship

general - eur-lex.europa.eu
La cargaison est transférée au navire-mère par un navire de transbordement amarré au navire-mère.

Cargo is transferred to the mothership by a trans-shipper moored to the mothership.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
un système fonctionnant aussi bien en mode navire-à-navire qu'en mode navire à station terrestre ou station terrestre à navire

operating in direct ship-to-ship mode as well as in a ship-to-shore, shore-to-ship mode

general - eur-lex.europa.eu
navire un navire relevant du champ d'application des conventions internationales

ship means a ship falling within the scope of the international conventions

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
navire
bottom
law - iate.europa.eu
Navire
Ship
general - eur-lex.europa.eu
Le navire ne transborde aucun poisson sur un autre navire pendant qu'il est en mer.

The vessel shall not tranship any fish at sea to another vessel.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Loriginal de la déclaration de transbordement doit être fourni au navire destinataire (navire-usine/transporteur).

The original of the transhipment declaration must be provided to the recipient vessel (processing/transport).

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
en cas de transbordement, l'identification du navire et le type du navire de pêche destinataire.

in case of transhipment, the vessel identification and type of the receiving fishing vessel.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Ni un navire à risque élevé ni un navire à risque faible

neither a high risk nor a low risk ship

general - eur-lex.europa.eu
un système en temps réel grâce à l'échange direct de données de navire à navire

a real time system due to the direct ship to ship data exchange

general - eur-lex.europa.eu
Navire
Railway wagon
land transport - eur-lex.europa.eu
Navire
Boat
general - eur-lex.europa.eu
pont
deck
fisheries / mechanical engineering / maritime and inland waterway transport / transport - iate.europa.eu techdico acta.es
Ce pont comprend une pluralité de modules de pont (58), chaque module de pont étant fixé amovible à un autre module de pont.

The deck comprises a plurality of deck modules (58), each deck module being releasably secured to another deck module.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Le système de pont comprend un pont de charge utile configuré pour recevoir une charge utile amovible et un élévateur de pont configuré pour déplacer le pont de charge utile par rapport au châssis.

The deck system includes a payload deck configured to receive a removable payload and a deck shifter configured to move the payload deck relative to the chassis.

organisation of transport - wipo.int
L'invention porte sur un véhicule service passagers, lequel véhicule a un pont supérieur (100) et un pont inférieur (110), et une cage d'escalier de passagers (400) s'étendant entre le pont supérieur et le pont inférieur.

There is disclosed a passenger service vehicle having an upper deck (100) and a lower deck (110), and a passenger staircase (400) extending between the upper deck and the lower deck.

organisation of transport - wipo.int
On enroule des chaînes, qui s'étendent depuis des treuils sur le pont du ponton, autour des guide-câbles sur le pont, et on les rattache audit pont.

Chains extending from winches on the deck are reeved through fairleads on the pontoon and connected back to the deck.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Dans un appareil commercial à pont principal (2) et à pont inférieur (5, 6), on trouve au moins une cabine passager (16, 16') au niveau du pont inférieur.

In a commercial aircraft with a main deck (2) and a lower deck (5, 6), at least one passenger cabin (16, 16’) is also provided on the lower deck.

air and space transport - wipo.int
pont
bridging piece
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
pont
bridge
information technology and data processing / information technology and data processing / environment / industrial structures and policy / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es techdico
Le pont inverseur comprend une première branche de pont et une seconde branche de pont.

The inverter bridge comprises a first bridge arm and a second bridge arm.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Les capteurs peuvent être implémentés sur trois structures de pont, à savoir un quasi-pont, un demi-pont et un pont complet.

The sensors can be implemented on three bridge structures namely quasi bridge, half bridge and full bridge.

mechanical engineering - wipo.int
Pont dentaire et procédé d'assemblage d'un pont dentaire.

A dental bridge and a method of assembling a dental bridge.

health - wipo.int
Le pont est couplé à l'amplificateur de pont.

The bridge is coupled to the bridge amplifier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La conception du pont d'entraînement diminue la hauteur du pont.

The design of the driving bridge reduces height of the bridge.

organisation of transport - wipo.int
Pont
Bridge
general - iate.europa.eu
Chaque pont à arche de bifurcation comprend un pont à arche en ligne droite (2) et un pont de virage à gauche (3) situé du côté gauche du pont à arche en ligne droite (2).

Each bifurcation arch bridge comprises a straight going arch bridge (2) and a left turn bridge (3) located on the left side of the straight going arch bridge (2).

building and public works - wipo.int
La présente invention concerne un système de câbles de pont intelligent avec capteur à réseau de fibres incorporé pour une structure portante à câbles tel qu'un pont haubané par câbles, un pont suspendu et un pont à arches.

A bridge intelligent cable system with a built-in fiber grating sensor for a cable bearing structure such as a cable-stayed bridge, a suspension bridge and an arch bridge.

building and public works - wipo.int
Le nœud de pont racine et les nœuds de pont peuvent être configurés pour exécuter un protocole Spanning Tree (xSTP), afin d'empêcher que l'anneau ne boucle parmi les nœuds de pont dans les groupes de nœuds de pont.

The root bridge node and the bridge nodes may be configured to run a Spanning Tree Protocol, xSTP, to prevent ring loops among the bridge nodes in the groups of bridge nodes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le nœud de pont racine comprend plusieurs ports, lesquels sont associés, dans le nœud de pont racine, à des adresses physiques d'équipements utilisateur connectés aux nœuds de pont dans les groupes de nœuds de pont.

The root bridge node comprises a number of ports, which number of ports is associated in the root bridge node with physical addresses of user equipments connected to the bridge nodes in the groups of bridge nodes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de choix d'un parent dans un pont sans fil transparent, ce pont comprenant au moins deux portails de pont.

A method for parent election in a transparent wireless bridge, said bridge comprising at least two bridge portals.

electronics and electrical engineering - wipo.int
pont
jumper
electronics and electrical engineering / natural and applied sciences - acta.es
pont
yoke
electronics and electrical engineering / natural and applied sciences - acta.es
pont
final drive
mechanical engineering - techdico
pont
drive axle
land transport - techdico
pont
cross over
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
pont
bridge circuit
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
Le circuit comprend un circuit à pont intérieur, un circuit à pont extérieur et un processeur.

A flow pickup circuit for receiving a flow signal from a flow sensor and providing a flow indicator signal corresponding to flow characteristics through the flow sensor includes an inner bridge circuit, an outer bridge circuit, and a processor.

information technology and data processing - wipo.int
pont
underframe
general - iate.europa.eu
pont
truss
general - iate.europa.eu
pont
bridge wire
coal and mining industries - iate.europa.eu
plat
land
information technology and data processing - iate.europa.eu
plat
flat
general / industrial structures and policy / mechanical engineering / land transport / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico acta.es
plat
cover board
communications / industry - acta.es iate.europa.eu
plat
flan
land transport - acta.es
plat
even
mechanical engineering - techdico
plat
smooth
mechanical engineering - techdico
plat
flat
natural and applied sciences - techdico
plat
flat bar
mechanical engineering - techdico
plat
slab ingot
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
plat
cover
communications - iate.europa.eu
plat
flat steel
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
plat
wheel flat
land transport - iate.europa.eu
plat
insipid
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'invention concerne un pont rigide (1) d'un véhicule automobile comprenant un différentiel de pont (2), deux arbres de pont (6) et un support de pont.

The invention relates to a driven rigid axle (1) of a motor vehicle, comprising a differential axle (2), two wheel drive shafts (6) and an axle support.

organisation of transport - wipo.int
Les arbres de pont (6) sont intégrés au support de pont et chaque arbre de pont (6) relie par liaison de force une roue d'arbre d'essieu (4) du différentiel de pont (2) à un moyeu de roue (10).

The wheel drive shafts (6) are integrated into the axle support and each wheel drive shaft (6) connects a differential side gear (4) of the differential axle (2) to a wheel hub (10) in a non-positive fit.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un pont mobile, un segment et un élément sectionnel d'un pont mobile.

The invention relates to a mobile bridge, a segment and a sectional part for a mobile bridge.

building and public works - wipo.int
Ledit pont contient une unité diénique conjuguée non fermée reliant le cycle du pont et l'accepteur.

The bridge contains an unlocked conjugate diene unit which connects the bridge ring and the acceptor.

natural and applied sciences - wipo.int
Un pont est relié au bus de pont et à un bus système.

A bridge is connected to the bridge bus and to a system bus.

information technology and data processing - wipo.int
Une liaison entre le volume de pont primaire et le volume de pont secondaire est établie.

A link between the primary bridge volume and the secondary bridge volume is established.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque pont (12) est traversé d'une fente (24) s'étendant longitudinalement par rapport au pont (12).

Each bridge (12) has a slot (24) therethrough which extends longitudinally of the bridge (12).

health - wipo.int
Ce pont de bus (20) est de préférence un pont de bus série IEEE 1394.

The bus bridge (20) is preferably an IEEE 1394 serial bus bridge.

information technology and data processing - wipo.int
Cette structure de pont peut servir de pont routier, ferroviaire, cyclable, piétonnier ou analogue.

The invention may be used for car-, railroad-, bicycle- and pedestrian bridges or similar structures.

building and public works - wipo.int
La monture (10) possède un pont arqué (15) situé au-dessus du pont habituel (16).

The spectacle frame (10) has an arcuate bridge (15) above the usual bridge piece (16).

natural and applied sciences - wipo.int
Chacun des convertisseurs doubles comporte un pont redresseur (LR1, LR2) et un pont onduleur (VR1, VR2).

Each double converter has a rectifier bridge (LR1, LR2) and an inverter bridge (VR1, VR2).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le pont supérieur et un pont inférieur sont fixés à une grosse bouée.

The top deck and an under deck are fixed to a large buoy.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Puis, une résistance de pont est déterminée de manière quotientométrique à partir d'une tension de pont.

Then, a bridge resistance is ratiometrically determined from a bridge voltage.

mechanical engineering - wipo.int
Le courant alternatif est produit par un pont intégral constitué de deux ramifications en demi-pont.

The alternating current is generated by a full bridge that is composed of two half-bridge branches.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'onduleur est un onduleur en pont complet ou un onduleur en demi-pont.

The inverter is a full-bridge inverter or a half-bridge inverter.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le pont de communication établit un pont entre le premier appel et le second appel.

The communication bridge bridges the first call to the second call.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système comprend un pont supérieur rectangulaire rigide et un pont inférieur rectangulaire rigide.

The system includes a rigid rectangular upper deck and a rigid rectangular lower deck.

production - wipo.int
Le pont est généralement supporté dans l'eau par la flottabilité du pont et des colonnes.

The deck is typically supported in the water by buoyancy in the deck and in the columns (20).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
L'ensemble de pont comprend au moins un module de pont fixé au support d'en-tête.

The dock assembly includes at least one dock module secured to the header support.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Ces sections de pont peuvent être associées à du béton pour former un pont composite.

These deck sections can be combined with concrete to form a composite deck.

building and public works - wipo.int
Le pont inclut un bras de levée de pont s'étendant vers le bas.

The deck includes a downwardly extending deck lift arm.

production - wipo.int
L'agent de collaboration comporte un pont de conférence qui accroche les appels audit pont de conférence.

The collaboration agent includes a conference bridge that anchors calls to the conference bridge.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le pont de nez (2) comporte un bord de pont de nez (5).

On the nose clip (2) there is provided a nose clip edge (5).

natural and applied sciences - wipo.int
Lesdits produits consistent en un montage de commutateurs en demi-pont ou en pont entier.

These products consists of half bridge or of full bridge switches configuration.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La première partie de pont (4a) est sensiblement parallèle à la seconde partie de pont (4b).

The first deck portion (4a) is substantially parallel with the second deck portion (4b).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Le passage supérieur est constitué par des routes sur pont et des routes sous pont.

The overpass consists of on-bridge roads and under-bridge roads.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne un ensemble pont roulant et un procédé permettant l'installation d'un pont roulant.

The invention relates to bridge crane assembly and a method for installation of a bridge crane.

production - wipo.int
L'invention concerne un circuit d'inversion sans pont et un inverseur solaire sans pont.

A bridgeless inverter circuit and a solar bridgeless inverter.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le pont comprend une ventouse permettant de monter le pont sur le pare-brise.

The bridge includes a suction cup for mounting the bridge to the windshield.

chemistry - wipo.int
décailloneuse à pont

straddle vineyard plough with sensing device

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Donnée relative à limmatriculation du navire; nom du navire

Vessel registration detail; name of the vessel

fisheries - eur-lex.europa.eu
Donnée relative à l'immatriculation du navire; nom du navire

Vessel registration detail; name of the vessel

fisheries - eur-lex.europa.eu
Le navire (10) peut être un navire multicoque.

The vessel (10) may be a mulit-hull vessel.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
De plus, le navire peut être reconfiguré et fixé à au moins un autre navire pour former un navire multicoque.

Furthermore, the watercraft can be re-configured and attached to at least one other watercraft to form a multi-hulled watercraft.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Ensuite, un fluide cryogénique est transféré entre le navire de transit et le navire de terminal, tandis que le navire de transit et le navire de terminal se déplacent sensiblement dans la même direction.

Then, cryogenic fluid is transferred between the transit vessel and the terminal vessel, while the transit vessel and terminal vessel are moving in substantially the same direction.

production - wipo.int
navire auxiliaire, tout navire utilisé pour transporter du thon rouge mort (non transformé) dune cage ou dune madrague à un port désigné ou un navire-usine

auxiliary vessel means any vessel used to transport dead bluefin tuna (not processed) from a cage or a tuna trap to a designated port or to a processing vessel

natural environment - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un navire-citerne double coque (10) transformé ainsi qu'un procédé pour transformer un navire-citerne monocoque (1) existant en navire-citerne double coque (10).

The present invention relates to a rebuilt hull tanker (10) and a method of rebuilding an existing single hull tanker (1) into a rebuilt double hull tanker (10).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Les informations de navire rassemblées sont stockées dans une base de données d'informations de navire comprenant des enregistrements de base de données d'informations de navire.

The aggregated vessel information is stored in a vessel information database comprising vessel information database records.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention a trait à un procédé pour la conversion d'un navire monocoque en un navire à double coque, ainsi qu'au navire à double coque converti.

A method for converting a single-hull vessel to a double hull vessel, and the converted double hull vessel, is disclosed.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Un des navires est un navire de remorquage de filet immergé sans équipage (13), et l'autre navire est un navire de surface (1) flottant sur la mer.

One vessel is an unmanned, submerged trawl pulling vessel (13), and the other vessel is a surface vessel (1) floating on the sea.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Un système comprend un navire d'alimentation localisé dans un port, un navire receveur amarré au navire d'alimentation et un conduit de distribution.

A system includes a supply vessel located at a waterway location, a receiving vessel moored to the supply vessel, and a manifold conduit.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
La présente invention porte sur un système de propulsion pour un navire tel qu'un navire de service ou un navire de ravitaillement.

The present invention provides a propulsion system for a vessel such as a service vessel or supply vessel.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
navire de lUnion, un navire de pêche battant pavillon dun État membre et immatriculé dans lUnion

Union vessel means a fishing vessel flying the flag of a Member State and registered in the Union

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
navire de capture, un navire utilisé pour la capture commerciale de ressources de thon rouge

catching vessel means a vessel used for the purposes of the commercial capture of bluefin tuna resources

natural environment - eur-lex.europa.eu
Donnée relative à l'immatriculation du navire; indicatif international d'appel radio du navire

Vessel registration detail; international radio call sign of the vessel

fisheries - eur-lex.europa.eu
navire de lUnion, tout navire de pêche battant pavillon dun État membre et immatriculé dans lUnion

EU vessel means a fishing vessel flying the flag of a Member State and registered in the Union

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
navire de l'UE, un navire de pêche battant pavillon d'un État membre et immatriculé dans l'Union

'EU vessel' means a fishing vessel flying the flag of a Member State and registered in the Union

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
Navire roulier navire conçu pour transporter des unités roll-on/roll-off.

Ro-Ro vessel means a vessel designed to carry Ro-Ro units.

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
navire de l'UE, tout navire de pêche battant pavillon d'un État membre et immatriculé dans l'Union

'EU vessel' means a fishing vessel flying the flag of a Member State and registered in the Union

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
navire de l'UE, tout navire de pêche battant pavillon d'un État membre et immatriculé dans l'Union

EU vessel means a fishing vessel flying the flag of a Member State and registered in the Union

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
Avant de quitter le navire, l'observateur présente un rapport de ses observations au capitaine du navire.

Before leaving the vessel, the observer shall submit a report of his observations to the master of the vessel.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Donnée relative au navire — numéro figurant sur le flanc du navire

Vessel detail — number marked on side of vessel

general - eur-lex.europa.eu
Détail du navire — Numéro affiché sur le flanc du navire (ISO 8859.1

Vessel detail — Number on side of vessel (ISO 8859.1

general - eur-lex.europa.eu
Donnée relative au navire; numéro figurant sur le flanc du navire

Vessel detail; the side number of the vessel

general - eur-lex.europa.eu
Avant de quitter le navire, lobservateur présente un rapport de ses observations au capitaine du navire.

Before leaving the vessel, the observer shall submit a report of his observations to the master of the vessel.

fisheries - eur-lex.europa.eu
navire de pêche, tout navire utilisé pour des activités de pêche conformément à la législation mauricienne

fishing vessel means any vessel used for fishing purposes according to Mauritian law

fisheries - eur-lex.europa.eu
Avant de quitter le navire, l'observateur présente un rapport de ses observations au capitaine du navire.

Before leaving the vessel, the observer shall submit a report with his observations to the master of the vessel.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Le navire ne doit pas être répertorié en tant que navire INN.

The vessel must not be listed as an IUU vessel.

fisheries - eur-lex.europa.eu
navire de pêche, tout navire équipé en vue de l'exploitation commerciale de ressources biologiques marines

fishing vessel means any vessel equipped for commercial exploitation of marine biological resources

fisheries - eur-lex.europa.eu
navire d'appui, tout navire de l'Union apportant une assistance aux navires de pêche

support vessel means any Union vessel providing assistance to fishing vessels

fisheries - eur-lex.europa.eu
Avant de quitter le navire, lobservateur présente un rapport de ses observations au capitaine du navire.

Before leaving the vessel, the observer shall submit a report of his observations to the captain of the vessel.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Données relatives à limmatriculation du navire: numéro figurant sur le flanc du navire

Vessel registration details: Side number of the vessel

fisheries - eur-lex.europa.eu
Données relatives à limmatriculation du navire: indicatif international dappel radio du navire

Vessel registration details: International radio call sign of the vessel

fisheries - eur-lex.europa.eu
Données relatives à limmatriculation du navire: port dimmatriculation du navire ou port dattache

Vessel registration details: Port of registration of the vessel or homeport

fisheries - eur-lex.europa.eu
Données relatives à limmatriculation du navire: responsable de lutilisation du navire

Vessel registration details: Responsible for using the vessel

fisheries - eur-lex.europa.eu
Donnée relative à limmatriculation du navire; indicatif dappel radio international du navire

Vessel registration detail; international radio call sign of the vessel

fisheries - eur-lex.europa.eu
Si navire receveur — État du pavillon du navire donneur (code ISO alpha-3 du pays

If receiving vessel — Flag State of the donor vessel (ISO alpha-3 country code

trade policy - eur-lex.europa.eu
navire de pêche, tout navire équipé pour l'exploitation commerciale des ressources aquatiques vivantes

fishing vessel means any vessel equipped for commercial exploitation of living aquatic resources

fisheries - eur-lex.europa.eu
Donnée relative à limmatriculation du navire; numéro figurant sur le flanc du navire

Vessel registration detail; the side number of the vessel

fisheries - eur-lex.europa.eu
navire de pêche, tout navire équipé en vue de l'exploitation commerciale des ressources aquatiques vivantes

fishing vessel means any vessel equipped for commercial exploitation of living aquatic resources

fisheries - eur-lex.europa.eu
Si navire receveur - État du pavillon du navire donneur (code ISO alpha-3 du pays

If receiving vessel - Flag state of the donor vessel (ISO alpha-3 country code

trade policy - eur-lex.europa.eu
navire de l'Union, un navire de pêche battant pavillon d'un État membre et immatriculé dans l'Union

'Union vessel' means a fishing vessel flying the flag of a Member State and registered in the Union

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
navire UE, tout navire de pêche battant pavillon d'un État membre et immatriculé dans l'Union européenne

EU vessel means a fishing vessel flying the flag of a Member State and registered in the Union

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
f.a.b. arrimé navire de mer, franco à bord arrimé navire de mer, f.a.b. marchandises arrimées

free on board stowed

maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
Un navire (10) est équipé d'un gyroscope (12) pour commander le déplacement du navire.

A vessel (10) is provided with a gyroscope (12) for controlling motion of the vessel.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Dans un agencement, le navire (10) peut constituer un navire monocoque.

In one arrangement, the vessel (10) may comprise a single hull vessel.

maritime and inland waterway transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages