French - English technical dictionary

navigateur web
web browser
communications / information technology and data processing / marketing / general / land transport - iate.europa.eu acta.es techdico
Un navigateur Web peut être un navigateur HTML5.

A web browser may be an HTML5 browser.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention, appelée Méta-Web, permet à un utilisateur de navigateur Web, ce navigateur pouvant être un navigateur Web standard pris en charge par une plate-forme informatique standard, de déposer une demande routée vers un serveur Méta-Web.

The invention, referred to as the Meta-Web, allows a user at a Web browser, which may be any standard Web browser supported by a standard computing platform, to posit a query which is routed to a Meta-Web server.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur une application Web qui reçoit une demande d'un navigateur Web et qui fournit une instruction à un navigateur Web pour rediriger le navigateur Web vers une application de signature.

A Web application receives a request from a Web browser, and provides an instruction to a Web browser to redirect the Web browser to a signature application.

information technology and data processing - wipo.int
Le navigateur Web est redirigé vers l'application de signature, puis l'application de signature génère une signature et fournit une instruction au navigateur Web pour rediriger le navigateur Web vers l'application Web.

The Web browser is redirected to the signature application, and then the signature application generates a signature and provides an instruction to the Web browser to redirect the Web browser to the Web application.

information technology and data processing - wipo.int
Un navigateur Web est hébergé.

A web browser is hosted.

information technology and data processing - wipo.int

French - English translation in context

La partie de serveur Web accepte une demande de navigation du navigateur Web et transmet les données d'instruction au navigateur Web auteur de la demande.

The web-server part accepts a browsing request from the web-browser and transmits the instruction data to the requesting web-browser.

mechanical engineering - wipo.int
Lorsqu'un utilisateur d'un navigateur web (1) essaie d'accéder à un serveur web (3) via un réseau Internet (2), le serveur web (3) envoie au navigateur web (1) un code de sécurité et un numéro de téléphone à afficher.

When a user of a web browser (1) attempts to access a web server (3) through an Internet network (2) then the web server (3) transmits a security code and telephone number to the web browser (1) for display.

information technology and data processing - wipo.int
Par exemple, un utilisateur demande, sur le navigateur Web de l'utilisateur, une application basée sur navigateur Web à un serveur Web pour recevoir une page Web et l'afficher sur une interface utilisateur.

For instance, a user requests over the user's web browser a web browser-based application from a web server to receive a web page and display the same on a user interface.

information technology and data processing - wipo.int
De plus, l'adresse URL est transmise à un navigateur Web intégré dans le dispositif de communication mobile; après quoi, le navigateur Web est configuré pour avoir accès au service Web sélectionné et peut activer le service Web sélectionné.

In addition, the URL address is forwarded to a web browser embedded in the mobile communications device, whereupon the web browser is configured to access the selected web service and may activate the selected web service,.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un autre mode de réalisation consiste à communiquer des informations à l'utilisateur, un message qui n'a pas été sollicité par le navigateur web est fourni au navigateur web.

Another technique requires information to be communicated to the user, a message that has not been requested by the web browser is delivered to the web browser.

information technology and data processing - wipo.int
On décrit aussi des mécanismes permettant d'offrir la fonction de secours dans le navigateur Web, pour l'interaction moteur de processus opérationnel/navigateur Web.

Mechanisms for supporting the back button function in the web browser (102A) are described for interaction between the business process engine (120) and the Web browser (102A).

information technology and data processing - wipo.int
Lorsqu"un navigateur web d"utilisateur extrait la première page web, le navigateur exécute le premier lien et extrait un fichier du premier serveur.

When a user"s web browser retrieves the first web page, the browser will execute the first link and retrieve a file from the first server.

information technology and data processing - wipo.int
Un certain code exécutable (42), qui y partage l'espace adresse (44) du navigateur Web, sert à la saisie d'événements du navigateur Web.

An interstitial content display system and method for a Web browser wherein given executable code (42) shares the Web browser's address space (44) and is used to capture Web browser events.

information technology and data processing - wipo.int
En réponse à un navigateur Web qui détecte l’application alternative, une commande d’interface utilisateur sur le navigateur Web peut être activée.

In response to a Web browser detecting the alternative application a user-interface control at the Web browser can be activated.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé consiste également à fournir le DOM au navigateur web, pour que le navigateur web affiche une vue du document électronique à partir du DOM.

The method also includes providing the DOM to the web browser, for the web browser to display a view of the electronic document from the DOM.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé d'affichage d'écran de navigateur Web de la présente invention a pour avantage de permettre le réaffichage d'une page précédente du navigateur Web à une vitesse rapide.

The web browser screen display method of the present invention has the advantage of making it possible to re-display a previous page of the web browser at a rapid rate.

information technology and data processing - wipo.int
Pendant la session, une demande émanant d'un navigateur Web peut être interceptée par un service de co-navigation et transférée au service de navigateur Web.

A request made by a web browser in the session may be intercepted by a co-browsing service and forwarded to the web browser service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des informations concernant l'application web offerte ou l'extension de navigateur qui n'est pas actuellement installée dans le navigateur web sont affichées en réponse à l'action de l'utilisateur.

Information about the offered web application or browser extension not currently installed in the web browser is displayed in response to the user action.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages