French - English technical dictionary

nanoagrégat
nanocluster
natural and applied sciences - acta.es
L'invention concerne un complexe de nanoagrégat de platine en cage.

A caged platinum nanocluster complex is disclosed.

health - wipo.int
Le complexe comprend (a) un dendrimère terminé par une amine; et (b) un nanoagrégat de platine comprenant des oxydes de platine, le nanoagrégat de platine étant confiné à l'intérieur du dendrimère terminé par une amine.

The complex comprises (a) an amine-terminated dendrimer; and (b) a platinum nanocluster comprising platinum oxides, the platinum nanocluster being confined inside of the amine-terminated dendrimer.

health - wipo.int
L'invention concerne également un complexe de nanoagrégat de platine en double cage, qui comprend du polyéthylèneglycol (PEG) déposé sur la surface d'un complexe de nanoagrégat de platine en cage de dendrimère.

A double-caged platinum nanocluster complex is also disclosed, which comprises polyethylene glycol (PEG) coated on the surface of a dendrimer caged platinum nanocluster complex.

health - wipo.int
L'invention propose également un procédé de fabrication d'un tel nanoagrégat de silicium luminescent.

Also disclosed is a method for producing such a luminescent silicon nanocluster.

chemistry - wipo.int
L'invention propose en outre un agent pour marquer des substances biologiques, lequel utilise le nanoagrégat de silicium luminescent.

Further disclosed is an agent for labeling biological substances, which uses the luminescent silicon nanocluster.

chemistry - wipo.int

French - English translation in context

Ceci entraîne une solubilisation rapide des sels, la précipitation du nanoagrégat et la reminéralisation des dents.

This results in rapid solubilization of the salts, precipitation of the nanoaggregate, and tooth remineralization.

health - wipo.int
La composition ou le nanoagrégat peut se présenter sous forme d'émulsion, de goutte, de micelle, de liposome, de nanoparticule ou de nanocapsule.

The composition or nanoaggregate may be present as an emulsion, droplet, mincelle, liposome, nanoparticle or nanocapsule.

health - wipo.int
La présente invention concerne un nanoagrégat qui comprend une pluralité de nanoparticules, ces nanoparticules pouvant se disperser en réponse à un signal environnemental.

The present invention discloses a nano-cluster that includes a plurality of nano-particles, wherein the nano-particles can disperse in response to an environmental cue.

health - wipo.int
Le nanoagrégat (ou nanocomposite) peut libérer du calcium, du phosphate et du fluorure et en fin de compte les convertir en matière minérale dentaire, la fluoroapatite.

The nanoaggregate (or nanocomposite) can release calcium, phosphate, and fluoride, and ultimately convert to the tooth mineral, fluorapatite.

health - wipo.int
On peut également effectuer la reminéralisation et la fluoration des dents en appliquant sur les dents un véhicule non aqueux contenant le nanoagrégat.

Tooth fluoridation and remineralization may also be carried out by applying to the tooth a non-aqueous carrier containing the nanoaggregate.

health - wipo.int
Avec un traitement approprié, un nanoagrégat de silice biogène (25 à 30 nm de diamètre) peut être synthétisé à partir d'une biomasse.

With proper treatment, biogenic silica nanoaggregate (25-30 nm in diameter) can be synthesized from biomass materials.

chemistry - wipo.int
La bille incluse dans un nanoagrégat peut être utilisée dans des procédés pour détecter des analytes ou pathogènes dans des échantillons biologiques ou environnementaux à l'aide de la spectroscopie Raman.

The nanoaggregate embedded bead may be used in methods to detect analytes or pathogens in biological or environmental samples using Raman spectroscopy.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages