French - English technical dictionary

nébulisation
clouding
technology and technical regulations - techdico
nébulisation
nebulization
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
Le dispositif selon l'invention permet la nébulisation aseptique à sec, en particulier la nébulisation de préparations pharmaceutiques en poudre, directement depuis le récipient contenant le produit.

The device according to the invention permits aseptic dry nebulization, in particular of powdered pharmaceutical preparations, directly from the product container.

health - wipo.int
Un dispositif de nébulisation amélioré est également décrit.

An improved nebulization device is also described.

mechanical engineering - wipo.int
nébulisation
misting
agricultural activity - iate.europa.eu
est utilisé à laide dun équipement de nébulisation/brumisation

is used with fogging/misting equipment

general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Il est possible d'utiliser des cylindres ou des sphères de nébulisation pour définir des régions de nébulisation dans lesquelles l'ampleur de la nébulisation dépend de fonctions mathématiques différentes.

Fogging cylinders or spheres may be used to define fogging regions where the amount of fogging is applied according to different mathematical functions.

information technology and data processing - wipo.int
On décrit trois types d'appareils de nébulisation/atomisation: atomiseur par gaz comprimés (mélange O3/O2), appareil de nébulisation par ultrasons et appareil de nébulisation rotatif.

Three types of nebulizers/atomizers are described: compressed gas (O3/O2 mixture) atomizer, ultrasonic nebulizer, and rotary nebulizer.

health - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de nébulisation, notamment un dispositif de nébulisation à usage médical.

This invention relates to a nebulizer apparatus, and more particularly to a nebulizer apparatus for medical use.

health - wipo.int
La nébulisation intervient par impulsions.

Glow plugs are arranged perpendicular to heat-distributing members.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif (2) de nébulisation possédant au moins deux éléments (12) de nébulisation.

A nebulizing device (2) having two or more nebulizing elements (12).

health - wipo.int
Système (106) de nébulisation à jet continu pour patients soumis à une thérapie respiratoire médicamenteuse par nébulisation de longue durée.

A continuous flow nebulizing system (106) for patients receiving long term nebulized medicant respiratory therapy.

health - wipo.int
Un tampon de nébulisation (100) comporte un rabat (105) et un noyau central absorbant (110) destiné à contenir un agent de nébulisation.

A nebulizing pad (100) includes a flap (105) and an absorbent central core (110) for containing a nebulizing agent.

health - wipo.int
La nébulisation est éventuellement refroidie à une température inférieure à la température ambiante, et administrée aux voies respiratoires d'un patient de sorte que le patient inhale la nébulisation.

The mist is optionally cooled below room temperature and delivered to the airway of a patient so that the patient inhales the mist.

health - wipo.int
Une solution de substance à analyser est fournie au tube capillaire (3) et un gaz de nébulisation est fourni au tube à gaz de nébulisation (2).

An analyte solution is supplied to the capillary tube (3) and a nebulising gas is supplied to the gas nebuliser tube (2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le patient ou l'utilisateur peut inhaler l'aérosol (21) produit par le dispositif de nébulisation (2) dans la chambre de nébulisation (12) par l'intermédiaire d'un embout (13).

The patient or user can inhale the aerosol (21) produced by the atomizer (2) from the atomization chamber (12) via a mouthpiece (13).

health - wipo.int
est utilisé à laide dun équipement de nébulisation

is used with fogging equipment

general - eur-lex.europa.eu
l'application par nébulisation doit être réservée à des professionnels formés

Application by fogging shall be restricted to trained professionals.

employment - eur-lex.europa.eu
doit être utilisée à laide dun équipement de nébulisation

is to be used with fogging equipment

general - eur-lex.europa.eu
Ce composé peut s'appliquer par brumisation, vaporisation ou nébulisation.

The compound may be applied as a mist, spray, or fog.

environmental policy - wipo.int
Le médicament est, de préférence, administré par nébulisation.

The medicament preferably is administered by aerosolization.

health - wipo.int
L'additif est introduit par ajout au gaz de nébulisation.

The additive is introduced by adding it to the nebulizing gas.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages