French - English technical dictionary

musicien
composer
research and intellectual property - acta.es
musicien
musician
employment and working conditions - iate.europa.eu
L'instrument est de préférence utilisé par un musicien célèbre de sorte que l'association de la pièce usée (12) dudit instrument de musique (14) à ce musicien augmente la valeur du bijou résultant (10) comprenant la pièce usée (12).

The performance is preferably by a famous musician, such that association of the used part (12) of the musical instrument (14) with the musician increases the value of the resulting jewelry (10) incorporating the used part (12).

miscellaneous industries - wipo.int
Le support (206) constitue l’avancée d’une ceinture (202) portée par le musicien de manière à ce que le poids de l’instrument (100) soit porté à proximité du centre de gravité du musicien.

The support (206) is a projection from a belt (202) worn by the musician such that the weight of the instrument (100) is borne close to a musicians centre of gravity.

natural and applied sciences - wipo.int
Chaque transducteur tactile est conçu pour être porté par un musicien et est placé dans un logement qui peut être porté par le musicien mais ne comporte pas le bloc d'alimentation qui alimente le transducteur.

Each tactile tranducer is designed to be worn by a musician and is contained within a wearable housing that does not include the power supply powering the transducer.

mechanical engineering - wipo.int
Le pied permet au violoncelle d'assumer la position désirée par le musicien qui le joue.

The endpin serves to give the instrument a desired position for a musician playing it.

natural and applied sciences - wipo.int
Le temps de latence induit peut être corrigé par chaque musicien.

The amount of induced latency can be overridden by each musician.

natural and applied sciences - wipo.int

French - English translation in context

Ainsi, les deux modes peuvent être utilisés simultanément et le musicien peut se superposer à l'accompagnement.

Finally, the device system dynamically maps the keyboard to which keys are in playback mode (124) and which are in record mode (125), allowing the use of both modes simultaneously, thus letting the player add to (layer) performances.

natural and applied sciences - wipo.int
Un processeur accepte une interprétation qu'un musicien aimerait jouer et la transforme en un format utilisable.

A score processor accepts a score which a user would like to play and converts it into a useable format.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne des dispositifs de « cajón » accordables, qui permettent au musicien d'accorder et de régler l'instrument pendant une performance.

Tunable cajón devices, including tuning and adjustment during a performance, are disclosed.

natural and applied sciences - wipo.int
Le moyen d'acquisition d'informations sur des performances musicales obtient des informations sur des performances musicales d'un musicien.

The musical-performance-information acquisition means acquires musical-performance information from a performer.

natural and applied sciences - wipo.int
Une plaque de menton destinée à recevoir le menton d'un musicien peut être délimitée par une surface supérieure du coussin.

A chin plate for receiving a musician's chin can be defined by a top surface of the pad.

natural and applied sciences - wipo.int
Un support (12) de violon glisse sur la poitrine et l'épaule d'un musicien de manière à retenir de manière stable le violon (14) dans la position d'exécution, ce qui évite au musicien de devoir coincer l'instrument entre l'épaule et le menton.

A violin holder (12) which slips onto the chest and shoulder of a musician retains a violin (14) in the playing position with good stability, avoiding the need for the musician to cradle the instrument between his shoulder and chin.

natural and applied sciences - wipo.int
Ledit dispositif facilite un engagement actif dans l'expression musicale sans qu'il soit nécessaire à l'utilisateur de posséder des qualités de chanteur ou de musicien très développées.

The device facilitates an active involvement in music expression without a need for well developed skills as a vocalist or instrumentalist.

natural and applied sciences - wipo.int
Le support ainsi réalisé (10) est proportionné pour permettre au musicien d'entourer l'harmonica de ses mains pendant qu'il joue afin d'obtenir un effet sonore désiré.

The resulting holder (10) is proportioned to allow cupping of the musician's hands around the harmonica during a performance for a desired sound effect.

natural and applied sciences - wipo.int
La poignée est conçue pour protéger la main du musicien ou de servir d'élément de montage sur un berceau de support (40).

The handle is designed to shelter the hand of the player or serve as a mounting for use with a mounting cradle (40).

natural and applied sciences - wipo.int
Une poignée servant à permettre la rotation de l'anneau s'étend à l'extérieur du fût pour pouvoir être manipulée par le musicien.

A handle for rotation of the ring member extends outside the shell for movement by the drummer.

natural and applied sciences - wipo.int
Cela permettra également à l'acteur/modèle/musicien de faire une impression plus efficace par la présentation de ses talents à l'aide d'un seul outil.

At the same time, it will enable the actor/model/musician to make a more effective impression by displaying his or her talents with one tool.

information technology and data processing - wipo.int
Ladite partie à cordes se composant d'un matériau polymère comporte une surface qui vient en contact avec les cordes lorsqu'un musicien joue de l'instrument.

The stringed portion being composed of a polymeric material, includes a surface which comes into contact with the strings when a musician plays the musical instrument.

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages