French - English technical dictionary

multiplicité
multiplicity
natural and applied sciences - techdico
L'assemblage comprend un porte-échantillon (1) définissant une multiplicité de zones (2) de réception des échantillons et une structure définissant une multiplicité de chambres de dérive (12).

The assembly includes a sample holder (1) defining a multiplicity of sample receiving zones (2) and structure defining a multiplicity of drift chambers (12).

mechanical engineering - wipo.int
Présentoir comportant des éléments superposables et composé d'une multiplicité de panneaux de support (2) et d'une multiplicité de moyens d'écartement (3).

A stackable display system comprises a multiplicity of support panels (2) and a multiplicity of spacer means (3).

miscellaneous industries - wipo.int
Le générateur de multiplicité est connecté à un vérificateur de multiplicité qui vérifie l'exactitude de l'adresse des positions x et y.

The multiplicity generator is connected to a multiplicity tester testing the validity of the x,y position address.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'interface utilisateur graphique est configurée pour représenter une multiplicité de blocs d'informations correspondant à une multiplicité de dispositifs de transport de contenus.

The graphical user interface is configured to show a multiplicity of blocks of information corresponding to a multiplicity of content carriers.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La multiplicité de l'attribut utilityDeliveryType doit être égale à 0.

The multiplicity of the utilityDeliveryType attribute shall be 0.

general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

éviter la multiplicité des institutions

to limit the number of institutions

general - iate.europa.eu
Cette multiplicité d'électrodes (211) de type plaque définit une multiplicité de canaux qui s'étendent à l'intérieur de la chambre (210).

The plurality of plate-type electrodes (211) define a plurality of channels extending within the chamber (210).

environmental policy - wipo.int
Un système de communications (100) comprend une multiplicité de niveaux d'organisation (102, 104, 106, 108, 110), une multiplicité d'unités de communications portatives (20, 22, 24), et une multiplicité de stations fixes (112).

A communication system (100) includes a plurality of organizational layers (102, 104, 106, 108, 110), a plurality of portable communication units (20, 22, 24), and a plurality of base stations (112).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette multiplicité de n÷uds comprend une multiplicité de stations fixes (112) dans le premier niveau, et une multiplicité de n÷uds de services de communications organisés dans des plus hauts niveaux (102, 104, 106, 108, 110).

The plurality of nodes includes a plurality of base stations (112) in the first layer, and a plurality of communication services nodes organized into higher layers (102, 104, 106, 108, 110).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit de mémoire comprend une multiplicité de lignes d'adressage de colonne (26a, 26m), une multiplicité de lignes d'adressage de rangée (24a, 24n) et une multiplicité de lignes sources communes (36a2).

The array has a plurality of column address lines (26a, 26m) a plurality of row address lines (24a, 24n) and a plurality of common source lines (36a2).

information technology and data processing - wipo.int
Une multiplicité de premiers symboles de données (11) prédéterminés, une multiplicité de symboles de données (12, 14) inconnus et une multiplicité de seconds symboles de données (13) déterminés sont séquentiellement reçus.

A plurality of first predetermined data symbols (11), a plurality of unknown data symbols (12, 14), and a plurality of second predetermined data symbols (13) are sequentially received.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une multiplicité de destinataires peut être testée.

A plurality of destinations can be tested.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le boîtier est composé d'une multiplicité de côtés fixés de façon contigüe les uns aux autres, une multiplicité d'électrodes latérales étant accouplées aux côtés.

The housing is formed of a plurality of adjacently secured sides, and a plurality of side electrodes coupled to the sides.

health - wipo.int
L'élément porteur comprend une multiplicité de compartiments espacés (66), chacun recevant et soutenant une multiplicité de supports d'échantillons appariés (76a, 76b).

The carrier includes a plurality of spaced compartments (66), each receiving and supporting a plurality of paired sample teeth holders (76a, 76b).

health - wipo.int
Le centre de stockage comprend une multiplicité de gestionnaires de stockage à objets répartis («DOSM») et une grappe de stockage comportant une multiplicité de noeuds de stockage intelligents.

The storage center includes a plurality of distributed object storage managers (DOSMs) and a storage cluster that includes a plurality of intelligent storage nodes.

information technology and data processing - wipo.int
Ce mini-terrain de golf comporte une multiplicité de départs et une multiplicité de greens ayant un nombre de trous correspondant aux départs.

The mini-golf course is constituted of a plurality of tee grounds and a plurality of putting greens having holes corresponding to the tee grounds.

social affairs - wipo.int
L'enveloppement froid (20) comprend une paire de couches d'arrêt hermétiques (34, 36) qui sont thermosoudées sur une multiplicité de lignes d'articulation définissant une multiplicité de compartiments (22).

The cold pack (20) comprises a pair of hermetic barrier layers (34, 36) that are heat sealed together throughout a plurality of articulations (42) defining a plurality of compartments (22).

health - wipo.int
Réseau de diffraction (80) pour mémoire optique comprenant une multiplicité de nervures espacées (81), dont chacune comporte une multiplicité de facettes optiquement réfléchissantes (82, 83 et 84).

An optical memory diffraction grating (80) having a plurality of spaced ridges (81) each having a plurality of optically reflective facets (82, 83 and 84).

information technology and data processing - wipo.int
Pour l'inoculation, la multiplicité d'infection doit être faible ( 1).

Low MOI for inoculation ( 1) shall be used.

general - eur-lex.europa.eu
Les rouleaux sont divisés en une multiplicité de zones.

The rollers are divided into a plurality of zones.

production - wipo.int
Une multiplicité d'observateurs peuvent percevoir une image claire en relief.

A plurality of viewers can observe a clear stereoscopic image.

natural and applied sciences - wipo.int
Une batterie comprend une multiplicité d'éléments à haute température.

A battery comprises a plurality of high temperature cells.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Celle-ci comprend une multiplicité de têtes solidaires (46).

The extrusion face (32) has a plurality of integrally formed tips (46).

chemistry - wipo.int
Un dispositif d'affichage (42) affiche une multiplicité d'écrans.

A display (42) displays the plurality of screens.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages