French - English technical dictionary

moyeu de volant
steering wheel hub
land transport - techdico
Ce coussin gonflable de sécurité (7) est disposé dans la direction radiale à l'extérieur du moyeu de volant de direction (2) et/ou de façon excentrée par rapport au moyeu de volant de direction (2) dans le volant de direction de véhicule (1).

It is provided that the air bag (7) is arranged radially outside the steering wheel hub (2) and/or eccentrically to the steering wheel hub (2) in the vehicle steering wheel (1).

organisation of transport - wipo.int
Le générateur de gaz (7) et le sac gonflable (3) sont fixés de préférence au moyeu de volant (16).

The gas generator (7) and the air bag (3) are preferably secured to the steering wheel hub (16).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour fixer un moyeu sur un arbre, notamment un moyeu de volant sur une colonne de direction, au moyen d'une vis de fixation s'étendant transversalement à l'arbre.

The invention relates to a device for fixing a hub (2) on a shaft (1), especially for fixing a steering wheel hub (2) on a steering column (1), using a fastening screw.

organisation of transport - wipo.int
A cet effet, la partie fixe d'un capteur d'arbre de direction (50) est reliée au palier (11, 12) côté stator, tandis que la partie rotative dudit capteur peut être entraînée par l'intermédiaire du moyeu de volant de direction (4).

To this end, the fixed part of the steering angle sensor (50) is connected to the bearing (11, 12) on the stator side, while the rotary part of the sensor is held by the steering wheel hub in a driveable manner.

organisation of transport - wipo.int

French - English translation in context

La présente invention se rapporte à un procédé de préparation d'un moyeu de volant.

The present invention relates to a preparation method of a flywheel hub.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un moyeu de volant composite avancé ainsi qu'un procédé associé, utilisés dans un ensemble rotor de volant comprenant un arbre et une jante.

An advanced composite flywheel hub and associated method are described for use in a flywheel rotor assembly that includes a shaft and a rim.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne un exciteur comprenant un arbre de rotor (30) d'exciteur, une couche d'isolation (40) thermique montée sur ledit arbre d'exciteur (30), et un volant à diode (25) pourvu d'un moyeu de volant (26).

The exciter includes an exciter rotor shaft (30), a thermal insulation layer (40) mounted to the exciter shaft (30), and a diode wheel (25) having a wheel hub (26).

electrical and nuclear industries - wipo.int
La rosace d'ornement (14) est placée entre le bec (24) et le moyeu de volant (16) afin de soutenir et de cacher ce dernier, tout en décorant l'appareil.

The trim escutcheon (14) is disposed between the spout (24) and hub (16) to provide support to the hub (16) and to conceal the hub (16) while providing decorative ornamentation to the apparatus.

building and public works - wipo.int
Le moyeu de volant (26) du volant de diode (25) est monté par ajustement serré de façon à recouvrir la couche d'isolation (40) thermique positionnée sur l'arbre de rotor (30), et à venir en contact par aboutement avec ladite couche d'isolation.

The wheel hub (26) of the diode wheel (25) is mounted by an interference fit to overlie and abuttingly contact the thermal insulation layer (40) positioned on the exciter rotor shaft (30).

electrical and nuclear industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages