French - English technical dictionary

mouvement horizontal
horizontal motion
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Un changement rapide de pression associé à un mouvement horizontal mais non à un mouvement vertical mesurable représente un mouvement dans un environnement de pression différente.

A rapid change in pressure, associated with horizontal motion, but no measurable vertical motion represents a movement into a different pressure environment.

mechanical engineering - wipo.int
Les échantillons sont placés sous les buses avec un mouvement horizontal coulissant.

The samples are positioned below the nozzles with a sliding horizontal motion.

mechanical engineering - wipo.int
Un organe moteur destiné à imprimer un mouvement horizontal à l'aéronef peut également être prévu.

A drive means adapted to impart horizontal motion to the airship may also be provided.

air and space transport - wipo.int
Une tige filetée (42), reliée au mécanisme d'entraînement vertical du dispositif d'essai, convertit le mouvement rotatif du mécanisme d'entraînement en mouvement horizontal.

A threated rod (42), connected to the vertical drive mechanism of the testing device, converts the rotary motion of the sprocket drive to a horizontal motion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cet appareil (10) comprend une unité de base (12), un mécanisme de mouvement horizontal (14) (HMM), et un mécanisme de mouvement vertical (16) (VMM).

The apparatus (10) comprises a base unit (12); a horizontal motion mechanism (14) (HMM), and a vertical motion mechanism (16) (VMM).

health - wipo.int

French - English translation in context

Ce déplacement horizontal amène le troisième cadre à pivoter suite à la translation, par un ou plusieurs bras pivotants, du mouvement horizontal en un mouvement pivotant.

This horizontal displacement causes the third frame to pivot as a result of one or more pivoting arms translating the horizontal movement to pivotal movement.

organisation of transport - wipo.int
Le robot comprend un mécanisme à mouvement vertical et un mécanisme à mouvement horizontal.

The robot includes a vertical movement mechanism and a horizontal movement mechanism.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En outre, le mouvement horizontal et le mouvement vertical du substrat de module (26) sont limités par des vis (29).

Furthermore, the horizontal movement and the vertical movement of the module substrate (26) are controlled by screws (29).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les paliers (8, 8) sont conçus mobiles dans le sens horizontal et reliés à un organe de mouvement horizontal (non représenté).

The bearings (8, 8) are horizontally movably constructed and connected to a horizontal movement means (not shown).

communications - wipo.int
Le mouvement horizontal d'une rampe doit s'arrêter lorsqu'elle est chargée d'une masse de 15 kg.

The horizontal movement of a ramp shall be interrupted when a mass of 15 kg is placed upon it.

general - eur-lex.europa.eu
Le mouvement horizontal d'une rampe doit s'arrêter lorsqu'elle est chargée d'une masse de 15 kg.

The horizontal movement of a ramp shall be interrupted when it is loaded with a mass of 15 kg.

general - eur-lex.europa.eu
Le mouvement horizontal dune rampe doit sarrêter lorsquelle est chargée dune masse de 15 kg.

The horizontal movement of a ramp shall be interrupted when a mass of 15 kg is placed upon it.

general - eur-lex.europa.eu
Le mécanisme mobile comporte un mécanisme de levage et un mécanisme à mouvement horizontal.

The movable mechanism has a lifting mechanism and a horizontal movement mechanism.

health - wipo.int
Des paramètres de mouvement horizontal et vertical sont estimés de façon indépendante.

Horizontal and vertical motion parameters are estimated independently.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le mouvement horizontal est exécuté selon une opération utilisant une unité opérationnelle (82).

The horizontal movement is executed in accordance with an operation using an operation unit (82).

health - wipo.int
A la fin du mouvement, la barre de raclage (5) est soulevée et effectue à l'état soulevé un mouvement horizontal par rapport à l'encre d'impression.

The doctor blade (5) is lifted at the end of its stroke and is horizontally moved in the lifted state above the printing ink, then it is lowered until it touches the template before starting the next spreading stroke.

communications - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le mouvement transversal du mécanisme d'injection (116) lors de l'injection est translaté en mouvement horizontal par le mécanisme à piston.

In one embodiment, transverse movement of the injection mechanism (116) during injection is translated into horizontal movement by the plunger mechanism.

health - wipo.int
L'ensemble (18) bras de support comporte divers bras de support et/ou articulations qui permettent un degré limité de mouvement horizontal et le mouvement vertical.

The support arm assembly (18) includes various support arms and/or linkages which provide limited degrees of vertical movement and horizontal movement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'élément en forme de lame (11) effectue ainsi successivement un mouvement sensiblement vertical ou pivotant et finalement un mouvement horizontal pour dégager la table de travail (9).

Thus the blade (11) performs in succession a substantially vertical or pivoting movement and then a horizontal movement to clear the workbench (9).

mechanical engineering - wipo.int
La structure de support est agencée de manière à fournir un mouvement horizontal, y compris au moins un mouvement tournant, au réfrigérateur.

The support structure is arranged to provide for horizontal movement, including at least turning motion, of the refrigerator.

miscellaneous industries - wipo.int
Selon l'invention, une persienne à mouvement horizontal (7A) et une persienne à mouvement vertical (7B) sont montées sur une ouverture de soufflage d'air (6).

An up-and-down louver (7A) and a right-and-left louver (7B) are supported at an air blowing opening (6).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages