French - English technical dictionary

moulage par soufflage
blow moulding
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Au terme d'un conditionnement thermique, une préforme est transformée en récipient dans un moule de soufflage d'une machine de moulage par soufflage sous l'action d'une pression de soufflage.

A parison is transformed into the container after thermal conditioning within a blow mould of a blow moulding machine by the action of blowing pressure.

chemistry - wipo.int
La palette peut être fabriquée par moulage par soufflage ou par moulage par étirage-soufflage.

The pallet can be made by blow moulding or stretch blow moulding

chemistry - wipo.int
Chaque demi-moule (10) supporte un ensemble de cavités (16) de moulage par injection servant au moulage de préformes et un ensemble de cavités (18) de moulage par soufflage avec étirage des préformes sous forme d'un produit moulé par soufflage.

Each mould half (10) carries an array of injection moulding cavities (16) for moulding preforms, and an array of blow moulding cavities (18) for stretch blow moulding of the preforms into a blow moulded product.

chemistry - wipo.int
La composition de polyoléfine hétérophasique peut être utilisée pour l'extrusion, le moulage par injection, le moulage par soufflage, le moulage par injection-soufflage avec bi-étirage, l'extrusion de film coulé ou le thermoformage.

The heterophasic polyolefin composition may be used for extrusion, injection moulding, blow moulding, injection stretch blow moulding, cast film extrusion or thermoforming.

chemistry - wipo.int
La composition de polymère hétérophasique du propylène peut être utilisée pour l'extrusion, le moulage par injection, le moulage par soufflage, le moulage par injection-soufflage avec bi-étirage, l'extrusion de film coulé ou le thermoformage.

The heterophasic propylene polymer composition may be used for extrusion, injection moulding, blow moulding, injection stretch blow moulding, cast film extrusion or thermoforming.

chemistry - wipo.int
moulage par soufflage
blow molding
industry - iate.europa.eu
Dans la zone du dispositif de soufflage, les ébauches sont façonnées par l'action d'une pression de soufflage générée par le moulage par soufflage, pour obtenir les contenants.

In the region of the blowing device, the preforms are shaped into containers by the blow molding by the effect of a blowing pressure.

chemistry - wipo.int
Ces polyéthylène sont utiles dans des procédés de moulage par soufflage, d'extrusion ou d'extrusion soufflage de films.

The polyethylenes are especially useful in blow molding, extrusion or extruded blown film processes.

chemistry - wipo.int
L'appareil de fabrication du récipient par moulage par soufflage présente un mandrin de soufflage et des surfaces de cisaillement.

The apparatus for blow molding the container has a blow pin and shear surfaces.

chemistry - wipo.int
Le copolymère est approprié pour le moulage par soufflage et le moulage par extrusion.

The copolymer is suitable for blow molding and extrusion molding.

chemistry - wipo.int
Le moule par soufflage, composé d'au moins deux segments de moulage par soufflage, est maintenu en place par des supports de moulage d'une station de soufflage (3), disposée sur une structure support (41).

The blow mold which is composed of at least two blow mold segments is held in place by mold supports of a blow molding station (3) that is arranged on a supporting structure (41).

chemistry - wipo.int

French - English translation in context

Au moins une partie du gaz de soufflage s'échappant du contenant moulé par soufflage est amenée, après le moulage par soufflage sur la roue de soufflage, à un système de transformation de pression de sorte que sa pression est augmentée.

At least one part of the blowing gas flowing out from the blow formed container is guided, after blow forming on the blowing wheel, to a pressure transformation system (41), so that the pressure is increased.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de moulage par soufflage de contenants en matériau thermoplastique, comprenant au moins un poste de soufflage pourvu d'au moins un moule de soufflage.

The invention relates to a device for blow-molding containers from a thermoplastic material and has at least one blowing station with at least one blowing mould.

chemistry - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de moulage par soufflage de récipients faits d'une matière thermoplastique, qui présente au moins une station de soufflage équipée d'un moule de soufflage.

The device serves for blow-moulding containers (2) from a thermoplastic material and has at least one blowing station (3) provided with a blow mould (4).

chemistry - wipo.int
L'invention concerne une machine de moulage par soufflage utilisée pour produire des corps creux en matière thermoplastique moulés par soufflage.

The invention relates to a blow-molding machine for producing blow-molded hollow bodies from a thermoplastic material.

chemistry - wipo.int
Au moins une partie du gaz de soufflage est acheminé vers une réutilisation après le moulage par soufflage.

At least one part of the blowing gas is guided to be reused after blow forming.

chemistry - wipo.int
Le moule comprend un ensemble de moulage par injection et un ensemble de moulage par soufflage.

The mould comprises an injection mould assembly and a blow mould assembly.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages