French - English technical dictionary

mouche
fly
natural environment - acta.es
Il a été démontré que les isolats et les protéines recombinées de B.t. sont aptes à être utilisés dans un procédé de lutte contre les calliphoridés, y compris la lucilie des moutons et la mouche bleue à viande.

The B.t. isolates and recombinant proteins are shown to be useful in a method for controlling calliphorids including screw-worms and the sheep blowfly.

chemistry - wipo.int
Un masque d'oeil de mouche (4) est placé sur la face incidente de la lentille 'oeil de mouche' (5).

A fly-eye mask (4) is provided over the incident face of the fly-eye lens (5).

communications - wipo.int
Mouche de pêche, notamment du type mouche flottante, pouvant s'orienter lors du lancer de telle sorte que la pointe de l'hameçon soit tournée vers le haut lorsque la mouche se pose sur l'eau (W).

A fishing fly, particularly of the dry fly variety, which orients itself when cast so that the point of the hook is naturally pointing upwards when the fly lands on the water (W).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La lampe comprend également une paire de lentilles en œil de mouche (lentilles de type « fly-eye ») qui comprend une première lentille en œil de mouche (5) et une seconde lentille en œil de mouche (6).

The lamp also includes a fly-eye lens pair which includes a first fly-eye lens (5) and a second fly-eye lens (6).

building and public works - wipo.int
Le masque d'oeil de mouche (4) est divisé en un grand nombre d'éléments filtrants qui correspondent aux éléments de lentille respectifs de la lentille 'oeil de mouche' (5).

The fly-eye mask (4) is divided into a large number of filter elements corresponding to the respective lens elements of the fly-eye lens (5).

communications - wipo.int
mouche
musca
natural environment - acta.es
mouche
thickness piece
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
mouche
window
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
bleue
Blue
general - eur-lex.europa.eu
Aucune coloration bleue pourpre ou bleue ne devrait apparaître

No purplish to blue or blue colour should be produced

general - eur-lex.europa.eu
Aucune coloration bleue pourpre ou bleue ne devrait apparaître.

No purplish to blue or blue colour should be produced

general - eur-lex.europa.eu
Solution aqueuse bleue

Blue or green solution in water Purity

general - eur-lex.europa.eu
Lorsqu'on utilise du cuivre, la lumière est bleue à cause de la couleur bleue du bain d'enduction (16).

In the case of copper, the light (22) is blue owing to the blue coating bath (16).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La source de lumière (422) est un élément (422) à émission de lumière bleue qui émet de la lumière bleue.

The light source (422) is a blue light-emission element (422) which emits blue light.

building and public works - wipo.int
viande
meat
animal product / environment - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé de production d'un substitut de viande à base de mycélium de champignons, un substitut de viande produit au moyen de ce procédé, une viande synthétique hypocalorique et un arôme de viande contenant le substitut de viande.

Provided is a method of producing mushroom mycelia-based meat analog, a meat analog produced using the method, a low-calorie synthetic meat and a meat flavor comprising the meat analog.

natural and applied sciences - wipo.int
Produits de l'élevage, viande et produits à base de viande

Animal products, meat and meat products

foodstuff - eur-lex.europa.eu
viande de volaille et viande de lapin d'élevage

poultry and farmed rabbit meat

animal product - eur-lex.europa.eu
Viande et produits à base de viande [3] provenant

Meat and meat products [3]

foodstuff - eur-lex.europa.eu
La viande utilisée est de préférence la viande de poulet.

The meat is preferably chicken.

food technology - wipo.int
Viande
Meat 0,15
general - eur-lex.europa.eu
Viande
Meat
general - eur-lex.europa.eu
La cohésion et la fermeté de la viande ainsi reconstituée est en conséquence améliorée, la viande pouvant alors être vendue comme produit congelé à base de viande.

Hereby the cohesion and hardness of the restructured raw meat is improved, and it can be sold as a refrigerated meat product.

food technology - wipo.int
Dispositif pour rôtir la viande en continu, constitué d'un bâti, d'un organe chauffant, d'un transporteur de viande, et d'un organe destiné à faire tourner la viande.

The invention relates to a continuous roast meat device that comprises a frame, a heating means, a meat conveyor and a meat rotary means.

food technology - wipo.int
Selon la présente invention, de la viande est traitée dans un espace confiné afin d'attendrir la viande et/ou de tuer des bactéries dans ou sur la viande.

Meat is treated in a confined space to tenderize the meat and /or kill bacteria in or on the meat, the confined space being either evacuated to remove any air bubbles, or flushed with an oxygen-free and non-toxic gas to flush away any air or oxygen.

food technology - wipo.int
Selon ce procédé, on déstructure au moins un morceau de viande en le fragmentant et on transforme les fragments de viande en élément (12) de viande restructurée.

The method involves breaking down at least one piece of meat into fragments and turning the meat fragments into a restructured meat article (12).

food technology - wipo.int
La présente invention concerne une viande hachée, une viande transformée, une viande de gibier ou une saucisse qui présente des caractéristiques améliorées en termes sanitaires et de goût.

The present embodiments include a ground meat, processed meat, game meat, or sausage that has improved health and taste characteristics.

food technology - wipo.int

French - English translation in context

Gestion dun réseau de surveillance de la mouche des fruits (S

Management of a survey network for fruit flies (S

farming systems - eur-lex.europa.eu
mesure 4.1: gestion dun réseau de surveillance de la mouche des fruits

Measure 4.1: management of a survey network for fruit flies

farming systems - eur-lex.europa.eu
Le mouchoir obtenu permet à l'utilisateur de ne pas se mouiller les mains lorsqu'il se mouche.

The resulting tissue prevents the user's hands from becoming wetted during nose care.

wood industry - wipo.int
projet de lutte contre la mouche tsé-tsé et la trypanosomiase

Tsetse and Trypanosomiasis Control project

general - iate.europa.eu
projet de lutte contre la mouche tsé-tsé et la trypanosomiase

Tsetse and Trypanosomiasis Control project

european construction - iate.europa.eu
campagne panafricaine d’éradication de la mouche tsé-tsé et de la trypanosomiase

Pan African Tsetse and Trypanosomiasis Eradication Campaign

health - iate.europa.eu
campagne panafricaine d’éradication de la mouche tsé-tsé et de la trypanosomiase

Pan African Tsetse and Trypanosomiasis Eradication Campaign

general - iate.europa.eu
programme de contrôle régional de la mouche tsé-tsé et de la trypanosomiase

Regional Tsetse fly and Trypanosomiasis Control Programme

general - iate.europa.eu
Ladite composition est spécifiquement destinée à éradiquer la mouche à fruits mexicaine.

More specifically, the composition is directed to killing the Mexican fruit fly.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Cette invention présente une mouche transgénique comprenant un gène codant pour la synovioline.

The present invention provides a transgenic fly comprising a gene encoding the Synoviolin.

natural and applied sciences - wipo.int
Une structure d'orientation de la ligne peut être placée sur la mouche sans hameçon.

A line orientation structure can be provided on the hook-less fly.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'hameçon est positionné à l'extérieur lorsque le poisson attrape la mouche.

The hook, when a fish takes the fly, is externally located.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne enfin divers dispositifs de fixation à la ligne pour la mouche sans hameçon.

Various line attachment devices are disclosed for the hook-less fly.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Un logement de mouche adulte est constitué d'un tissu maillé et d'un film mince en plastique.

An adult fly house is made of mesh cloth and thin plastic film.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le logement de mouche adulte comprend un bassin d'élevage d'asticots et un bassin de recueil d'asticots.

The fly maggot house is provided with a maggot breeding pond and a maggot collecting pond.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention porte sur un appareil de traitement de déchets organiques utilisant des larves de mouche armée.

An organic waste processing apparatus using soldier fly larvae is disclosed.

environmental policy - wipo.int
Lolive ne doit pas être attaquée par la mouche de lolivier, présenter des traces de meurtrissures ou contenir des impuretés.

The olive must not be damaged by olive fly, show signs of bruising or contain impurities.

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
Ver Flaveur de l'huile issue d'olives ayant subi une forte attaque de larves de la mouche de l'olive (Bactrocera Oleae).

Grubby: Flavour of oil obtained from olives which have been heavily attacked by the grubs of the olive fly (Bactrocera oleae).

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
Ver flaveur de l'huile issue d'olives ayant subi une forte attaque de larves de la mouche de l'olive (Bactrocera Oleae).

Grubby flavour of oil from olives heavily attacked by grubs of the olive fly (Bactrocera oleae).

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
les projets de démonstration pratique de techniques alternatives aux produits chimiques pour la lutte contre la mouche de lolivier

practical demonstrations of alternatives to chemical products for controlling olive fly

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
Flaveur de l'huile issue d'olives ayant subi une forte attaque de larves de la mouche de l'olive (Bactrocera Oleae).

Flavour of oil obtained from olives which have been heavily attacked by the grubs of the olive fly (Bactrocera oleae).

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne de nouvelles transglucuronidases provenant de la mouche à fruits (Drosophila melanogaster) et des gènes correspondants.

It is intended to provide novel transglucuronidases originating in fruitfly (Drosophila melanogaster) and genes thereof.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un dispositif permettant de manipuler une ligne de pêche, destiné à la pêche à la mouche.

The invention relates to a device for handling a fishing line, intended for use in fly fishing.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Cette invention concerne une mouche adhésive contenant une substance active, qui comprend diclofenac ou son sel topiquement actif.

The invention relates to an active substance-containing adhesive patch comprising diclofenac or a topically acceptable salt thereof.

health - wipo.int
Appât comportant un corps (1), un élément mobile (2, 15) et une mouche (5) ou un hameçon.

A lure comprising a body element (1), a moving element (2; 15) and a fly (5) or hook.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La lumière d'éclairage (IL) provenant d'une source de lumière d'exposition (2) est dirigée vers une lentille 'oeil de mouche' (5).

The illuminating light (IL) from an exposure light source (2) is directed to a fly-eye lens (5).

communications - wipo.int
Afin d'attraper la mouche, l'appareil (1) est posé lentement sur celle-ci qui ne peut ensuite s'échapper de l'intérieur (9).

To trap the fly, the device (1) is lowered slowly over it, whereafter it can no longer escape from the inside (9).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
On a mis au point de nouveaux agents attirants pour la mouche à fruits de méditerrannée "Medfly".

Novel attractants for the Mediterranean Fruit Fly, "Medfly", are disclosed.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Ces lignes de pêche à la mouche (10, 20, 40) présentent un revêtement unique ou plusieurs revêtements.

The fly lines (10, 20, 40) have single or multiple coatings.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne également la configuration, la construction et des moyens de fixation de la mouche sans hameçon.

The design, construction and means of attachment for the hook-less fly is further described.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La présente invention concerne un avançon conçu pour être utilisé dans des applications de pêche à la mouche.

A leader for use in fly fishing is disclosed.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'avançon décrit dans cette invention est relié entre une ligne de pêche à la mouche et une section capuchon.

The leader is connected between a fly line and a tippet section.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le procédé proposé produit par dépôt direct sur une surface une macrostructure de type oeil de mouche.

The proposed method produces a moth-eye like macrostructure on a surface by direct deposition.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Dans les modes de réalisation de l'invention, des secteurs de cible en camembert entourent un secteur en mouche.

In embodiments of the invention, pie-shaped target sectors surround a bull's eye sector.

mechanical engineering - wipo.int
Le logement de mouche adulte comprend des fils et des coupelles pour recueillir des mouches de viande.

The adult fly house is provided with ropes and dishes for collecting flyblows.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Cette lentille du type « œil de mouche » comporte une pluralité de cellules situées sur un premier plan (α).

The fly's eye lens has the plurality of cells disposed on a first plane (α).

natural and applied sciences - wipo.int
Ligne pour la pêche à la mouche comprenant un élément central allongé (12) ayant un revêtement externe (14).

A fly fishing line includes an elongate core member (12) having an external covering (14).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Les procédés consistent à faire incuber des larves de mouche avec un liquide qui contient des solutés organiques.

The methods include incubating fly larvae with a liquid that contains organic solutes.

environmental policy - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de traitement de déchets organiques au moyen des larves de mouche soldat noire (Hermetia illucens).

Disclosed is an apparatus for processing organic waste by means of black soldier fly larvae.

environmental policy - wipo.int
Les insectes sont attirés vers la station d'appât grâce au leurre d'insecte (de préférence un leurre de mouche des cerises).

Insects are drawn to the bait station by the insect lure (preferably a fruit fly lure).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Les saillies (16) réduisent la zone de surface de la ligne qui est en contact avec les anneaux d'une canne à pêche pour la pêche à la mouche, avec pour effet de diminuer la friction entre la ligne pour la pêche à la mouche et la canne.

The projections (16) reduce the surface area of the line that is in contact with rings of a fly fishing rod, thereby reducing friction between the fly fishing line and the rod.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
les actions et activités liées à la lutte contre la mouche de lolivier à lexception des actions prévues à larticle 5, paragraphe 1, point b) iii).

measures and activities relating to controlling olive fly with the exception of measures provided for in point (b)(iii) of Article 5(1).

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
les actions de démonstration pratique de techniques permettant de remplacer les produits chimiques pour la lutte contre la mouche de lolivier

practical demonstrations of alternatives to chemical products for controlling olive fly

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
les activités liées à la lutte contre la mouche de l'olivier à l'exception des mesures prévues à l'article 3, paragraphe 1, point b) iii).

activities related to combating olive fly, except for the measures provided for in Article 3point (b)(iii).

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une mouche doublement transgénique exprimant à la fois une protéine humaine Tau et le peptide Aβ42 humain de la protéine précurseur de l'amyloïde-β (APP) humaine.

The present invention discloses a double transgenic fly that expresses both human Tau protein and the human Aβ42 peptide of human amyloid-β precursor protein (APP).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Ce condenseur en oeil de mouche permet ainsi que l'état de polarisation de la distribution de lumière de sortie soit réglé en fonction de l'emplacement.

The fly's eye condenser thus permits specific, location-dependent control of the polarization state of the output light distribution.

natural and applied sciences - wipo.int
La mouche adhésive de l'invention irrite moins la peau et possède d'excellentes qualités d'absorption des médicaments et de stabilité d'aspect dans le long terme.

The adhesive patch is reduced in skin irritation and is excellent in long-term drug absorption and appearance stability.

health - wipo.int
Pyrrhura cruentata (I) Conure à gorge bleue

I/II) (Viniultramarina is listed in Appendix I, the other species are listed in Appendix II

general - eur-lex.europa.eu
De préférence, chaque bloc comprend une DEL bleue, une DEL verte et une DEL rouge, ou une DEL bleue, deux DEL vertes et une DEL rouge.

Preferably, each cluster comprises one blue, one green and one red LED, or one blue, two green and one red LEDs.

building and public works - wipo.int
Cet absorbeur de lumière bleue peut être utilisé afin de rééquilibrer automatiquement les sources lumineuses qui produisent une quantité excessive de lumière bleue.

This blue light absorber may be used to automatically rebalance light sources that produce an excessive proportion of blue light.

natural and applied sciences - wipo.int
La lentille de Fresnel transmet une partie du composant de lumière bleue tout en convertissant la longueur d’onde d’une partie du composant de lumière bleue.

The Fresnel lens transmits a part of the blue light component while converting the wavelength of a part of the blue light component.

building and public works - wipo.int
Ce dispositif émetteur de lumière blanche (1) est composé d'une LED bleue (4) et d'une couche d'oxyde contenant du phosphore (8) intégrée dans la LED bleue (4).

A white light-emitting device (1) is composed of a blue LED device (4) and a phosphor-containing oxide layer (8) which is integrated with the blue LED device (4).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La diode électroluminescente blanche comprend une puce de diode électroluminescente bleue et des luminophores rouges et verts positionnés sur la puce de diode électroluminescente bleue.

The white light emitting diode includes a blue light emitting diode chip and red and green phosphors positioned over the blue light emitting diode chip.

natural and applied sciences - wipo.int
L’invention concerne un phosphore luminescent vert qui une fois excité par une lumière bleue émise principalement par une diode luminescente bleue, présente une forte luminance d’émission.

A green light emitting phosphor that when excited by blue light mainly emitted by a blue light emitting diode, exhibits a high emission luminance.

chemistry - wipo.int
La puce à DEL (12c) est conçue, par exemple, à partir d'une DEL bleue et émet de la lumière bleue (L_b).

The LED chip (12c) is configured from, for example, a blue LED and emits blue light (L_b).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un panneau LCD (affichage à cristaux liquides) à phase bleue et un dispositif LCD à phase bleue.

A blue-phase LCD (Liquid Crystal Display) panel and a blue-phase LCD device.

natural and applied sciences - wipo.int
Les bactéries probiotiques sont "vivantes et actives" et en "action synergique" avec les fibres prébiotiques d'origine végétale telles que les "fructosanes d'agave bleue (inuline d'agave bleue)".

The probiotic bacteria are found "live and active" and in "synergic action" with the prebiotic fibres of plant origin such as "blue agave fructans (blue agave inulin)".

food technology - wipo.int
Un matériau émettant de la lumière bleue est prévu entre une couche (44) de cathode et une couche (50) d'anode, afin d'émettre le composant de lumière bleue.

A blue-light emitting material provided between a cathode layer (44) and an anode layer (50) for emitting the blue light component.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La lumière bleue (B), produite par la source (LD13) de lumière bleue, est davantage atténuée que la lumière des autres couleurs (R, G) pendant la production.

The blue light (B) output by the blue light source (LD13) is attenuated to a greater extent than the light of the other colors (R, G) during output.

natural and applied sciences - wipo.int
Les coordonnées chromatiques de la lumière mélangée sont plus proches des coordonnées chromatiques de la lumière bleue prédéfinie que les coordonnées chromatiques de la lumière d'excitation bleue.

The color coordinate of the mixed light is closer to the pre-set blue light color coordinate than the color coordinate of the blue excitation light.

building and public works - wipo.int
Les multiples couches d'émission de lumière (6) sont configurées de manière à comprendre une couche d'émission de lumière bleue contenant un dopant d'émission de lumière bleue.

The multiple light-emitting layers (6) are configured so as to include a blue light-emitting layer containing a blue light-emitting dopant.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le présent règlement fait partie du paquet ceinture bleue.

This Regulation forms part of the Blue Belt package.

general - eur-lex.europa.eu
Quatrième de couverture: couleur bleue (PANTONE® Reflex Blue).

back cover: colour blue (PANTONE® Reflex Blue).

general - eur-lex.europa.eu
Quatrième de couverture: couleur bleue PANTONE® Reflex Blue.

back cover: colour PANTONE® monochrome.

general - eur-lex.europa.eu
Poudre ou granules bleu-rouge, solution aqueuse bleue

Reddish-blue powder or granules

foodstuff - eur-lex.europa.eu
d'acide hydrochlorique concentré, on obtient une couleur bleue

concentrated hydrochloric acid, a blue colour develops

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
Une coloration bleue indique la présence damidon natif dans léchantillon.

A blue colouration indicates the presence of native starch in the sample.

general - eur-lex.europa.eu
Retrait ou non-renouvellement de la carte bleue européenne

Withdrawal or non-renewal of the EU Blue Card

general - eur-lex.europa.eu
une goutte dacide chlorhydrique concentré, on obtient une couleur bleue

concentrated hydrochloric acid, a blue colour develops

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
Par exemple, la lumière bleue peut servir à traiter l'hyperbilirubinémie.

For instance, blue light may be the treatment color for hyperbilirubinemia.

health - wipo.int
Lesdites substances de modulation comportent notamment une phase bleue.

Especially preferred, the control media comprise a blue phase.

chemistry - wipo.int
Dans certaines conditions, une chimioluminescence bleue peut apparaître.

Under some conditions, a blue chemiluminescence may be visible.

technology and technical regulations - wipo.int
Cette puce LED bleue est recouverte de matière fluorescente.

The blue LED chip is covered with a fluorescent material.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une nouvelle source lumineuse supra-continuum bleue étendue est revendiquée.

A new blue extended super continuum light source is claimed.

natural and applied sciences - wipo.int
Au moins une source de lumière bleue est disposée pour irradier de la lumière bleue dans une bande de longueur d'onde située entre 420 nm et 480 nm ; une source d'alimentation est prévue pour exciter la ou les sources de lumière bleue.

At least one blue light source is provided for radiating blue light, in a wavelength band between 420 nm to 480 nm, and a power source is provided for energizing the at least one blue light source.

miscellaneous industries - wipo.int
Les États membres veillent à ce que la pêche de la lingue bleue, notamment les activités des navires de pêche qui ont débarqué plus de 30 tonnes de lingue bleue en 2005, fasse l'objet d'un suivi scientifique.

Member States shall ensure that the fishery for Blue ling is scientifically monitored, in particular the activities of those fishing vessels that landed more than 30 tonnes of Blue ling in 2005.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Les États membres veillent à ce que la pêche de la lingue bleue, notamment les activités des navires de pêche qui ont débarqué plus de 30 tonnes de lingue bleue en 2005, fasse lobjet dun suivi scientifique.

Member States shall ensure that the fishery for blue ling is scientifically monitored, in particular the activities of those fishing vessels that landed more than 30 tonnes of blue ling in 2005.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Tous les navires doivent notifier à lavance leurs débarquements supérieurs à 5 tonnes de lingue bleue et ne doivent pas débarquer plus de 25 tonnes de lingue bleue par sortie de pêche.

All vessels shall give prior notification of landing of more than 5 tonnes of blue ling and shall not land more than 25 tonnes of blue ling at the end of any fishing trip.

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
Un cube mélangeur (28) sert à mélanger la composante bleue du faisceau lumineux de l'un des lasers (12) avec la composante bleue du faisceau lumineux de l'autre laser (10).

A combiner cube (28) is provided for combining the blue light beam component of one of the lasers (12) with the blue light beam component of the other laser (10).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce filtre de couleur bleue permet d'obtenir une pureté de couleur bleue et un facteur de transmission élevés, présente un excellent contraste, et est adapté pour être utilisé dans un affichage électroluminescent organique.

This blue color filter realizes high blue color purity and transmission factor, being excellent in contrast and is suitable for use in an organic EL display.

chemistry - wipo.int
Un réseau de luminophores (42, 44, 46) de couleur bleue, verte et rouge est formé sur le filtre interne à densité neutre correspondant à l'une des régions bleue, verte et rouge définies dans ladite matrice absorbant la lumière.

An array of blue, green and red color phosphors (42, 44, 46) is formed on the internal neutral density filter corresponding to one of the blue region, the green region and the red region defined in the light-absorbing matrix.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsqu'un joueur symbolisé par la couleur bleue attaque après l'attaque d'un joueur (19) symbolisé par la couleur rouge, la cible passe de l'absence de couleur à la couleur bleue ou rouge.

When a. player (2) with a symbol color of blue attacks after a player (1) with a symbol color of red attacked, a target color is changed from colorless to red and then to blue.

social affairs - wipo.int
La structure de sous-pixels possède un phosphore électroluminescent qui émet une lumière bleue et un phosphore photoluminescent qui émet au moins une autre couleur résultant de l'absorption de la lumière bleue.

The sub-pixel structure has an electroluminescent phosphor, which emits blue light, and a photoluminescent phosphor, which emits at least one other color as a result of absorption of the blue light.

chemistry - wipo.int
On produit des sources lumineuses blanches en plaçant un matériau luminescent halophosphate, éventuellement avec un phosphore émettant une lumière bleue, à proximité d'une DEL bleue dans le proche UV.

White-light sources are produced by disposing a halophosphate luminescent material, optionally with a blue light-emitting phosphor, in the vicinity of a near UV/blue LED.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La lumière émise par une DEL à lumière bleue (13) est réfléchie du miroir dichroïque (14) pour extraire une lumière bleue dont la longueur d'onde centrale est de 470 nm.

Light emitted from a blue LED (13) is reflected from the dichroic mirror (14) to extract a blue light the central wavelength of which is 470 nm.

mechanical engineering - wipo.int
Dans cette invention, une plaque à différence de phase μ/4 (821) est disposée sur le trajet optique de la lumière bleue entre une ampoule lumineuse à cristaux liquides (811) pour la lumière bleue et un prisme dichroïque croisé (813).

A μ/4-phase-difference plate (821) is disposed on an optical path for blue light between a liquid crystal light bulb (811) for blue light and a cross-dichroic prism (813).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La couche sensible au bleu est de préférence sensibilisée dans la région bleue qui présente la transmission maximale de lumière bleue à travers les couches sensibilisées au vert et au rouge et recouvrant la couche sensibilisée au bleu.

The blue-sensitive layer is preferably sensitized in the blue region that has the maximum blue light transmission through the green and red sensitized layers overlaying the blue sensitized layer.

communications - wipo.int
Un enducteur (110) à tambour sécheur réduit les émission de fumée bleue par évacuation de la fumée bleue dudit enducteur à tambour sécheur indépendamment de l'échappement de produits de combustion.

A dryer drum coater (110) reduces blue smoke emissions by evacuating the blue smoke from the dryer drum coater independently of the exhaust of combustion products.

building and public works - wipo.int
Dans le dispositif objet de l'invention, un composant de lumière bleue émis à partir d’une diode électroluminescente bleue est réfléchi par un élément de réflexion ayant une section transversale parabolique et introduit dans une lentille de Fresnel.

A blue light component emitted from a blue LED is reflected by a reflection member having a parabolic cross section and introduced into a Fresnel lens.

building and public works - wipo.int
Le dispositif optique change un emplacement d’image du faisceau de couleur bleue et est pourvu d’une lentille concave (50) pour corriger une aberration chromatique du faisceau de couleur verte et du faisceau de couleur bleue.

The optical device changes an image location of the blue color beam and is provided with a concave lens (50) for correcting chromatic aberration of the green color beam and the blue color beam.

communications - wipo.int
Grâce à ce dispositif émetteur de lumière blanche, la lumière bleue émise par la LED bleue est émise via la couche d'oxyde (8) vers l'extérieur sous forme de lumière blanche.

With this white light-emitting device, blue light emitted from the blue LED device is emitted through the oxide layer (8) to the outside as white light.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Il est prévu un phosphore excité par une source de lumière de grande longueur d’onde dans la région ultraviolette ou la région visible bleue violette et émettant principalement de la lumière dans la région visible violette bleue jaune rouge.

Disclosed is a phosphor which is excited by a long wavelength light source in the ultraviolet region or blue-violet visible region and mainly emits light in violet-blue-yellow-red visible region.

chemistry - wipo.int
Le phosphore est prévu pour absorber la lumière visible d'une DEL bleue et la lumière luminescente du phosphore plus la lumière de la DEL bleue peuvent être combinées pour former de la lumière blanche.

The phosphor is configured to absorb visible light from a blue LED, and luminescent light from the phosphor plus light from the blue LED may be combined to form white light.

chemistry - wipo.int
Dispositif pour générer au moins de la lumière bleue comprenant un circuit de régulation (4) qui reçoit un signal de régulation (CS) définissant un changement d'un spectre de la lumière bleue pour réguler un effet photo-biologique chez un vertébré.

A device for generating at least blue light comprises a control circuit (4) which receives a control signal (CS) defining a variation of a spectrum of the blue light to control a photo-biological effect of a vertebrate.

health - wipo.int
Nombre d'E. coli et de colonies aérobies dans la viande hachée et les préparations de viande

coli and aerobic colony count in minced meat, meat preparations and mechanically separated meat (MSM

foodstuff - eur-lex.europa.eu
Viande hachée et préparations de viande destinées à être consommées crues

Minced meat and meat preparations intended to be eaten raw

foodstuff - eur-lex.europa.eu
Viande hachée et préparations de viande d'autres espèces que les volailles destinées à être consommées cuites

Minced meat and meat preparations made from other species than poultry intended to be eaten cooked

foodstuff - eur-lex.europa.eu
Hacher préalablement les échantillons de viande dans un hache-viande améliorera la qualité de la digestion.

Grinding the meat samples in a meat mincer beforehand will improve the digestion quality.

health - eur-lex.europa.eu
de produits et préparations carnés se composant de viande ou contenant de la viande de ratites.

meat products and meat preparations consisting of or containing meat of ratites.

foodstuff - eur-lex.europa.eu
100 kilogrammes de viande non désossée équivalant à 77 kilogrammes de viande désossée

100 kilograms of bone-in meat shall be equivalent to 77 kilograms of boneless meat

animal product - eur-lex.europa.eu
Transformation et conservation de la viande et préparation de produits à base de viande

Processing and preserving of meat and production of meat products

foodstuff - eur-lex.europa.eu
100 kilogrammes de viande non désossée équivalent à 77 kilogrammes de viande désossée

100 kilograms of bone-in meat shall be equivalent to 77 kilograms of boneless meat

animal product - eur-lex.europa.eu
Produits à base de viande soumis à un traitement thermique faits à partir de viande hachée

Heat-treated meat products derived from minced meat

foodstuff - eur-lex.europa.eu
Le procédé permet l"introduction de viande plastifiée, pâteuse ou hâchée dans un morceau de viande.

The process provides for the injection of plastified, pasty or minced meat in a meat piece.

food technology - wipo.int
Primes aux secteurs de la viande ovine et de la viande caprine

Premiums in the sheepmeat and goatmeat sector

animal product - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un procédé de conservation de viande et sur de la viande ainsi traitée.

A method for preserving meat and the meat processed thereby is disclosed.

food technology - wipo.int
Le convoyeur de viande porte la viande et la transfère de chambre en chambre.

The meat conveyor supports the meat and transfers it from chamber to chamber.

food technology - wipo.int
De la viande bovine finement texturée, parfois appelée viande bovine maigre, est produite par parage.

Finely textured beef, sometimes known as fat reduced beef, is produced from trimmings.

food technology - wipo.int
Les chutes de parage de viande provenant de chaque récipient sont ensuite transformées en viande hachée.

Meat trim portions from each container are subsequently processed into ground meat.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de commande de qualité de la viande et un produit de viande.

Described herein is a meat quality control process and meat product.

food technology - wipo.int
Viande bovine, fraîche ou réfrigérée

Meat of bovine animals, fresh or chilled

animal product - eur-lex.europa.eu
Viande d'ongulés non domestiques d'élevage

Meat of farmed non-domestic ungulates

animal product - eur-lex.europa.eu
Stockage privé de viande bovine

Private storage aid for Beef

distributive trades - eur-lex.europa.eu
viande bovine et animaux vivants

bovine meat and live animals

international trade - iate.europa.eu
viande bovine et animaux vivants

bovine meat and live animals

general - iate.europa.eu
découpe de viande avec os

cutting operation involving meat containing bone

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
viande fraîche de même présentation

fresh meat presented in the same form

general - iate.europa.eu
viande conditionnée sous atmosphère controlée

meat wrapped in a controlled atmosphere

general - iate.europa.eu
viande conditionnée sous atmosphère controlée

meat wrapped in a controlled atmosphere

natural and applied sciences - iate.europa.eu
Toutes les parties concernées considéraient naturellement que la viande de porc grossièrement dégraissée pouvait également contenir de la viande grasse.

All parties involved naturally assumed that roughly defatted pigmeat could also include some fatty meat.

animal product - eur-lex.europa.eu
Viande de coqs ou de poules transformée, contenant en poids moins de 25 % de viande ou dabats de volailles

Processed chicken meat, containing less than 25 % by weight of poultry meat or offal

animal product - eur-lex.europa.eu
primes dans les secteurs de la viande ovine et de la viande caprine, prévues par sa section 10

premiums in the sheepmeat and goatmeat sector provided for in Section 10 thereof

animal product - eur-lex.europa.eu
3150,00 EUR par tonne de viande bovine pour un volume maximal de 40 tonnes de viande bovine

EUR 3150,00 per tonne of beef for not more than 40 tonnes of beef

animal product - eur-lex.europa.eu
1133,50 EUR par tonne de viande porcine pour un volume maximal de 1034 tonnes de viande porcine.

EUR 1133,50 per tonne of pigmeat for not more than 1034 tonnes of pigmeat.

animal product - eur-lex.europa.eu
Le rapport collagène sur protéines de viande est exprimé en pourcentage de collagène par rapport aux protéines de viande.

The collagen/meat protein ratio is expressed as the percentage of collagen in meat protein.

agri-foodstuffs - eur-lex.europa.eu
viande de porc de catégorie IIA — viande tendineuse présentant une teneur en graisse inférieure ou égale à 20 %: 40 kg

Class IIA pork with a fat content of up to 20 % — 40 kg

general - eur-lex.europa.eu
viande de porc de catégorie IIB – viande tendineuse présentant une teneur en graisse inférieure ou égale à 40 %: 30 kg.

Class IIB pork with a fat content of up to 40 % — 30 kg.

general - eur-lex.europa.eu
Exprimé en équivalent poids carcasse, comme suit: 100 kg de viande non désossée équivaut à 70 kg de viande désossée.

Expressed in carcase weight equivalent as follows: 100 kg of bone-in meat shall be equivalent to 70 kg of boneless meat.

animal product - eur-lex.europa.eu
Exprimé en équivalent poids carcasse, comme suit: 100 kg de viande non désossée équivalant à 70 kg de viande désossée.

Expressed in carcase weight equivalent as follows: 100 kg of bone-in meat shall be equivalent to 70 kg of boneless meat.

animal product - eur-lex.europa.eu
La viande de volaille et les préparations à base de viande de volaille sont commercialisées à l'état

Poultrymeat and poultrymeat preparations shall be marketed in one of the following conditions

animal product - eur-lex.europa.eu
Produits à base de viande et de poisson, à lexception de la viande déshydratée et des saucissons secs

Meat and fish products, excluding dehydrated meat and dried sausage

agricultural activity - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages