French - English technical dictionary

motricité
traction
land transport - techdico
Outre les exigences du point 3.1.4.1, le sablage à des fins de motricité sur des unités multiples

In addition to the requirements in Section 3.1.4.1, sanding for traction purposes on multiple units

general - eur-lex.europa.eu
La motricité dun train automoteur peut provenir dun véhicule motorisé pourvu ou non d'une cabine de conduite, et conçu pour ne pas être décroché en conditions d'exploitation normale.

Traction in a train can also be provided by a powered vehicle with or without driving cab, which is not intended to be uncoupled during normal operation.

transport policy - eur-lex.europa.eu
La motricité d'un train automoteur peut provenir d'un véhicule motorisé pourvu ou non d'une cabine de conduite, et conçu pour ne pas être dételé en conditions d'exploitation normale.

Traction in a train can also be provided by a powered vehicle with or without driving cab, which is not intended to be uncoupled during normal operation.

transport policy - eur-lex.europa.eu
motricité
mobility
information technology and data processing - iate.europa.eu
La chaise (1) permet à un utilisateur, dont la motricité est limitée de se déplacer vers et depuis une position verticale.

The chair (1) allows a user of limited mobility to be assisted to and from an upright position.

health - wipo.int

French - English translation in context

Motricité (force et tonus musculaires) (8

Movement (power and tone) (8

general - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un procédé et un système destinés à l'apprentissage de la motricité.

A method and system for motor learning.

health - wipo.int
L'invention concerne l'amélioration de la motricité par génération d'un couple moteur maximal au moment du démarrage.

Drivability is improved by generating a maximum engine torque at the time of origination.

mechanical engineering - wipo.int
tous leurs essieux sont simultanément moteurs, que la motricité d'un ou de plusieurs essieux puisse être débrayée ou non

all their axles are driven simultaneously, irrespective of whether one or more powered axles can be disengaged

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne des procédés et des médicaments servant à traiter une difficulté d'apprentissage ou un trouble de la motricité.

Provided are methods and medicaments for treating a learning disability or a Motor Skills Disorder, comprising administering to a patient in need of such treatment an effective amount of a selective norepinephrine reuptake inhibitor.

health - wipo.int
En fin de compte, l'évaluation de la motricité et la calibration / le développement du moteur peut être accélérée et dérivé.

As a result, driveability rating and engine calibration/development can be accelerated and targeted.

mechanical engineering - wipo.int
Les types de thérapie concernent en particulier les plans de la cognition, de l'émotion et de la motricité.

The types of therapy relate in particular to the areas of cognition, emotion and motricity.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un produit pharmaceutique très sûr ayant un excellent effet régulateur de la motricité gastro-intestinale.

A highly safe pharmaceutical having an excellent gastrointestinal motor activation-regulating effect is provided.

health - wipo.int
La présente invention porte sur un système (1) et un procédé permettant de surveiller automatiquement la motricité du fœtus.

The present invention relates to a system (1) and method for automatically monitoring the movement activity of a fetus.

health - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de détection pour la mesure de fonctions de motricité fine de la main.

The invention relates to a sensor device for measuring fine-motor hand functions.

health - wipo.int
au moins un essieu avant et au moins un essieu arrière sont conçus pour être simultanément moteurs, que la motricité dun essieu puisse être débrayée ou non

at least one front and at least one rear axle are designed to be driven simultaneously irrespective of whether one powered axle can be disengaged

european union law - eur-lex.europa.eu
être pourvus au moins dun essieu avant et au moins dun essieu arrière conçus pour être simultanément moteurs, que la motricité dun essieu puisse être débrayée ou non

at least one front and at least one rear axle designed to be driven simultaneously irrespective of whether one powered axle can be disengaged

european union law - eur-lex.europa.eu
Les deux sexes peuvent jouer de façon sécurisante et sans gêne, compte tenu de sa logique interne et de la motricité exigée par le jeu.

Both sexes can play in all safety without any problem, in view of its internal logic and the motor skills required by the game.

social affairs - wipo.int
La réanimation peut être souhaitée en cas de dommages au cerveau, au système nerveux ou aux jonctions neuromusculaires, supprimant la motricité du muscle.

Reanimation of muscles may be desired when damage to the brain, nervous system or neuromuscular junctions have occurred, causing a muscle tissue to lack sufficient motor control.

health - wipo.int
La distribution de médicaments sous forme fluide peut être utilisée avantageusement pour aider les patients souffrant d'une maladie affectant la motricité fine, par exemple, la maladie de Parkinson.

Fluid-drug distribution can be advantageously utilized to help patients suffering from a disorder that affect fine motor skill usage, e.g., Parkinson's Disease.

production - wipo.int
À un moment approprié entre les JPN 63 et 75, les animaux de la cohorte 2A sont soumis à la batterie d'observations fonctionnelles ainsi qu'à un test automatisé de motricité.

At an appropriate time between PND 63 and PND 75, the cohort 2A animals are subjected to a functional observational battery and an automated test of motor activity.

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une chaîne cinématique de motricité intégrale montée en long, dans laquelle l'arbre latéral, qui transmet le couple d'entraînement à l'essieu avant, est doté d'articulations à appui bipode ou alternativement à deux plans.

The lateral shaft, which guides the driving torque onto the front axle, is embodied with bipod joints or alternatively with biplane joints.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne une chaîne cinématique de motricité intégrale montée en long, dans laquelle l'arbre latéral, qui transmet le couple d'entraînement à l'essieu avant, est doté d'articulations à appui bipode ou alternativement à deux plans.

The invention relates to a longitudinally built-in four wheel drive train.

organisation of transport - wipo.int
Les bras (4) de maintien des plateaux ponceurs (2) sous tension de ressorts (6), permettent le contact avec le galet entraîneur (1) assurant ainsi la motricité des plateaux (2).

The arms of the sanding trays (2) tensed with springs (6) provide contact with the drive roller (1) imparting movement to the platens (2).

mechanical engineering - wipo.int
Le véhicule de transport opère dans un système de transport pour lequel tout véhicule est le bienvenu, dans la mesure où sont respectées les normes concernant les caractéristiques de motricité, de direction et de sécurité.

The transport vehicle functions in a transport system, to which every vehicle is welcome, provided that standards regarding driving properties, steering and safety are met.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages