French - English technical dictionary

moteur sans balai
brushless motor
mechanical engineering - techdico
Stator pour moteur sans balai avec

Stator for brushless motor, with

general - eur-lex.europa.eu
Le moteur (4) se compose d'un moteur sans balai.

The motor (4) is comprised of a brushless motor.

mechanical engineering - wipo.int
Cette invention concerne un contrôleur pour un moteur sans balai.

A controller for a brushless motor, the controller comprising an input for receiving an analogue signal, an analogue-to-digital converter (ADC) for sampling the analogue signal, and a processor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le boîtier de moteur présente un bon aspect général, peut être monté facilement de façon fiable, et celui-ci est approprié pour un moteur sans balai monophasé et un moteur sans balai triphasé.

The motor housing has a good generality, can be mounted conveniently and reliably, and is suitable for a single-phase brushless motor and a three-phase brushless motor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La présente invention porte sur un moteur sans balai apte à améliorer le couple et la sortie d'un moteur en améliorant le taux d'utilisation de la tension et sur un procédé pour entraîner le moteur sans balai.

The present invention yields a brushless motor capable of improving the torque and output of a motor by improving the voltage utilization rate, and a method for driving the brushless motor.

electrical and nuclear industries - wipo.int

French - English translation in context

Dispositif de commande d’un moteur sans balai permettant d’éliminer une perte de puissance et d’augmenter le rendement du moteur sans utiliser un circuit élévateur, et dispositif de direction assistée motorisée utilisant ledit moteur sans balai.

The drive control device of a non-connection motor capable of eliminating power shortage and increasing a motor output without using a step-up circuit, and a motorized power steering device using the non-connection motor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un moteur sans balai et un transformateur rotatif sont couplés magnétiquement au pointeur DEL.

A brushless motor (106) and a rotary transformer (122) are magnetically coupled to the LED pointer (120).

organisation of transport - wipo.int
Moteur sans balai possédant un stator, un rotor et un support.

A brushless motor has a stator, a rotor, and a bracket.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le circuit de commande est inclus dans le moteur sans balai.

The drive circuit unit is incorporated in the brushless motor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un moteur sans balai (10) est logé dans le carter (2) de moteur.

A brushless motor (10) is housed in the motor housing (2).

mechanical engineering - wipo.int
Des dispositifs de champ (8) excités séparément permettent un mouvement du rotor (22, 24, 25) permettant une opération d'alternateur sans balai ou de moteur sans balai.

Separately excited field arrangements (8) are disclosed that allow rotor (22, 24, 25) motion to effect brush-less alternator or brush-less motor operation.

electrical and nuclear industries - wipo.int
De cette façon, le moteur sans balai du type à entrefer axial (1A) possédant la structure décrite plus haut peut encore être réduit en termes de perte par courants de Foucault comparativement à des moteurs sans balai classiques.

Consequently, the axial gap type brushless motor (1A) having the above-described structure can be further reduced in eddy current loss in comparison to conventional brushless motors.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Moteur sans balai à courant continu et rotation dans le sens antihoraire (SAH), présentant les caractéristiques suivantes

Brushless DC motor that can revolve counter clockwise (CCW), with

general - eur-lex.europa.eu
Cette configuration convient particulièrement pour exciter un moteur sans balai (10) dans un véhicule électrique ou similaire.

The arrangement is well suited for driving a brushless motor (10) in an electric vehicle and the like.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un système de commande d'un moteur sans balai à courant continu (58).

A system and method for controlling a brushless DC motor (58) is provided.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La pompe à huile est également entraînée par le moteur sans balai à courant continu (CC) (202).

The oil pump is also driven by the brushless DC motor (202).

wood industry - wipo.int
L'invention concerne un rotor externe de moteur sans balai et son procédé de fabrication, lequel comprend une culasse ferromagnétique tubulaire.

An outer rotor of a brushless motor and a manufacturing method thereof, comprising a tubular ferromagnetic yoke.

electrical and nuclear industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages