French - English technical dictionary

moteur
motor
health / environment / mechanical engineering / general / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
A cet effet, une soupape (1) commandant la cylindrée du moteur à pistons radiaux, est commandée de manière réduite.

To this end, a valve (1) that controls the piston capacity of the radial piston motor is controlled in a throttled manner.

mechanical engineering - wipo.int
de tondeuses à 4 pistons avec un moteur dune cylindrée d'au moins 300 cm3 de la sous-position 8433 20 10 [1]

four stroke mowers with a motor capacity of not less than 300 cc of subheading 8433 20 10 [1]

general - eur-lex.europa.eu
de tondeuses à 4 pistons avec un moteur dune cylindrée de pas moins de 300 cm3 de la sous-position 84332010 [1]

four-stroke mowers with a motor capacity of not less than 300 cc of subheading 84332010 [1]

general - eur-lex.europa.eu
de tondeuses à 4 pistons avec un moteur d'une cylindrée de pas moins de 300 cm3 de la sous-position 84332010

four stroke mowers with motor of a cylinder capacity of not less than 300 cc of subheading 84332010

land transport - eur-lex.europa.eu
Le circuit hydraulique comprend une pompe hydraulique, un moteur hydraulique, et un réservoir de fluide hydraulique contenant un fluide hydraulique.

The hydraulic circuit includes a hydraulic pump, a hydraulic motor, and a hydraulic fluid reservoir containing hydraulic fluid.

mechanical engineering - wipo.int
Moteur
Engine
general - eur-lex.europa.eu
Moteur hydraulique à roue hydraulique.

A hydraulic engine with a water wheel is designed as non-polluting underwater generating plant.

mechanical engineering - wipo.int
Un moteur hydraulique (5) est actionné par une pompe hydraulique (2) dans un circuit d'entraînement hydraulique.

A hydraulic engine (5) is driven in a hydraulic drive circuit by means of a hydraulic pump (2), the hydraulic pump (2) and hydraulic engine (5) being connected by means of a first and a second working line (3, 4).

building and public works - wipo.int
Le moteur thermique peut être un moteur à vapeur, un moteur à turbine à gaz, un moteur à réaction, un moteur-fusée ou un moteur à pistons.

The heat engine may be a steam power plant, a gas turbine, a jet rocket or piston engine.

mechanical engineering - wipo.int
moteur, un moteur à gaz, un moteur diesel ou un moteur à double combustible

engine means a gas engine, diesel engine or dual fuel engine

oil industry - eur-lex.europa.eu
moteur multiréglages, un moteur doté de plusieurs réglages moteur

multi-setting engine means an engine containing more than one engine setting

general - eur-lex.europa.eu
Moteur
Motor
general - eur-lex.europa.eu
Un système de commande de moteur hydraulique comprend un moteur hydraulique et le circuit de commande hydraulique décrit ci-dessus, qui commande le moteur hydraulique.

A hydraulic motor control system comprises a hydraulic motor and the hydraulic control circuit described above which controls the hydraulic motor.

mechanical engineering - wipo.int
Le second circuit hydraulique, qui est couplé de façon hydraulique au second moteur/pompe, est séparé de façon hydraulique du premier circuit hydraulique.

The second hydraulic circuit (340) is hydraulically coupled to the second pump/motor (240) and hydraulically separated from the first hydraulic circuit (320).

air and space transport - wipo.int
La pompe hydraulique peut être une pompe hydraulique à déplacement variable et le moteur hydraulique peut comprendre un moteur hydraulique à déplacement variable.

The hydraulic pump maybe a variable displacement hydraulic pump and the hydraulic motor may include a variable displacement hydraulic motor.

mechanical engineering - wipo.int
La pompe hydraulique est reliée à un moteur hydraulique (107).

The hydraulic pump is connected to a hydraulic motor (107).

organisation of transport - wipo.int
La pompe hydraulique est reliée à un moteur hydraulique.

The hydraulic pump is connected to a hydraulic motor.

mechanical engineering - wipo.int
MOTEUR
POWER PLANT
deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Mode de fonctionnement d'un moteur, procédé de régulation du fonctionnement d'un moteur, et moteur correspondant.

Machine power plant operation method, machine power plant operation regulation method and machine power plant.

mechanical engineering - wipo.int
moteur
engine
communications / general / mechanical engineering / land transport / air and space transport - acta.es iate.europa.eu techdico
Niveaux démissions du moteur/moteur parent (2

Emission levels of the engine/parent engine (2

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Le moteur comporte un corps de moteur.

The engine has an engine body.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Le compartiment moteur contient un moteur.

The engine compartment contains an engine.

organisation of transport - wipo.int
moteur, un moteur qui fonctionne selon le principe de lallumage par compression (moteur diesel); 1 bis

engine means an engine which works on the compression-ignition principle (diesel engine

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
moteur à calibrages multiples, un moteur contenant plus dun calibrage moteur

multi-setting engine means an engine containing more than one engine setting

general - eur-lex.europa.eu
moteur
power unit
land transport - iate.europa.eu
hydraulique
hydraulic device
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
L'invention concerne un variateur hydraulique continu de vitesse qui comprend un premier dispositif hydraulique et un second dispositif hydraulique.

A hydraulic stepless speed changer comprises a first hydraulic device and a second hydraulic device.

mechanical engineering - wipo.int
hydraulique
hydraulics
environment / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
hydraulique
hydraulic
general / technology and technical regulations / geography / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport / land transport - iate.europa.eu acta.es techdico
La machine hydraulique peut être configurée pour le désengagement sélectif d'un ou de certains pistons de la came pour fonctionner à un régime inférieur à la cylindrée totale.

The hydraulic machine can be configured to selectively disengage a certain piston or pistons from the cam to operate at less than full displacement.

organisation of transport - wipo.int
Dans cette pelle hydraulique, un vérin hydraulique entraîne une flèche grâce à l'huile hydraulique envoyée par une première pompe hydraulique.

In this hydraulic shovel, a hydraulic cylinder drives a boom via a hydraulic oil discharged from a first hydraulic pump.

building and public works - wipo.int
Une pompe hydraulique (50) alimente en énergie hydraulique l'échangeur de pression hydraulique (40).

A hydraulic pump (50) provides a hydraulic energy supply for the hydraulic actuator (40).

mechanical engineering - wipo.int
Une troisième conduite hydraulique relie la première conduite hydraulique et la deuxième conduite hydraulique.

A third hydraulic line (48) connects the first hydraulic line and the second hydraulic line.

mechanical engineering - wipo.int
La pompe hydraulique (22) alimente en fluide hydraulique le cylindre hydraulique (15).

The hydraulic pump (22) supplies hydraulic fluid to the hydraulic cylinder (15).

building and public works - wipo.int
hydraulique
hydrant
air and space transport - acta.es
hydraulique
hydraulic engineering
environment - iate.europa.eu
cylindrée
engine capacity
fisheries / general / organisation of transport / land transport - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu acta.es
cylindrée
effective engine capacity
land transport - iate.europa.eu
cylindrée
swept volume
mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Cylindrée
Cylinder capacity
general - eur-lex.europa.eu
0– – – – neufs, d'une cylindrée

0– – – – New, of a cylinder capacity

general - eur-lex.europa.eu
d'une cylindrée excédant 1000 cm3

Of a cylinder capacity exceeding 1000 cm3

general - eur-lex.europa.eu
d'une cylindrée excédant 2500 cm3

Of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3

general - eur-lex.europa.eu
d'une cylindrée excédant 2800 cm3

Of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3

general - eur-lex.europa.eu
d'une cylindrée excédant 3000 cm3

Of a cylinder capacity exceeding 3000 cm3

general - eur-lex.europa.eu
Cylindrée
Engine capacity
fisheries - eur-lex.europa.eu
Cylindrée
Individual cylinder displacement
general - eur-lex.europa.eu
La cylindrée de chaque moteur est comprise entre 85 % et 100 % de la cylindrée du moteur de la même famille ayant la plus grosse cylindrée.

Individual cylinder displacement, within 85 and 100 per cent of the largest displacement within the engine family.

general - eur-lex.europa.eu
cylindrée
displacement
mechanical engineering / land transport - lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
L'invention concerne une pompe à pistons à essieu axial à cylindrée variable qui comporte un dispositif de réglage intégré facile à entretenir et à réparer.

The present invention provides a variable displacement axial axle piston pump having an easy to maintain and repair built-in adjuster.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention se rapporte à des pistons pour compresseurs à cylindrée variable qui présentent des corps de pistons creux formés intégralement avec des bras de commande associés de manière à assurer un alignement correct des corps et des tiges.

Variable displacement pistons are produced wherein hollow piston bodies are integrally formed with associated actuator arms to ensure proper alignment of the bodies and rods.

mechanical engineering - wipo.int
Une pompe simple compacte à pistons axiaux à cylindrée variable peut être actionnée de manière à fournir une pression de pompage de sortie essentiellement constante et un volume de sortie variable qui varie efficacement en fonction du débit d'eau.

A simple, compact variable displacement axial piston pump can be operated so as to provide an essentially constant output pumping pressure and variable output volume that varies efficiently in accordance with water flow rate.

mechanical engineering - wipo.int
Les surfaces latérales ovales adjacentes se touchent presque de sorte que trois pistons quelconques qui sont adjacents les uns par rapport aux autres forment une chambre à cylindrée variable (25).

Adjacent oval side surfaces nearly touch so that any three pistons which are all adjacent to each other form a variable displacement chamber (25).

health - wipo.int
En séparant les bras de commande les uns des autres, il est possible de produire deux pistons de compresseurs à cylindrée variable ayant des corps de pistons creux qui sont axialement alignés et intégralement formés avec des bras de commande respectifs.

By separating the actuator arms from one another, a pair of variable displacement compressor pistons having hollow piston bodies axially aligned and integrally formed with respective actuator arms are thus formed.

mechanical engineering - wipo.int
cylindrée
displacement volume
land transport - acta.es
cylindrée
stroke volume
land transport - acta.es
Le débit du compresseur peut être différent de la cylindrée unitaire des pistons de travail ensemble.

The delivery rate of the compressor can be different from the stroke volume of the working pistons together.

mechanical engineering - wipo.int
cylindrée
cylinder capacity
mechanical engineering / land transport - acta.es
d'une cylindrée n'excédant pas 1000 cm3

Of a cylinder capacity not exceeding 1000 cm3

general - eur-lex.europa.eu
d'une cylindrée n'excédant pas 1500 cm3

Of a cylinder capacity not exceeding 1500 cm3

general - eur-lex.europa.eu
à moteur d'une cylindrée excédant 2500 cm3

With engines of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3

general - eur-lex.europa.eu
à moteur d'une cylindrée excédant 2800 cm3

With engines of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3

general - eur-lex.europa.eu
d'une cylindrée n'excédant pas 325 cm3

Of a cylinder capacity not exceeding 325 cm3

general - eur-lex.europa.eu
cylindrée
capacity
mechanical engineering / land transport - techdico
cylindrée maximale de 3850 cm3 et

a capacity of not more than 3850 cm3, and

general - eur-lex.europa.eu
à moteur d'une cylindrée excédant 2500 cm3

With engines of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3

general - eur-lex.europa.eu
d'une cylindrée n'excédant pas 1500 cm3

Of a cylinder capacity not exceeding 1500 cm3

general - eur-lex.europa.eu
cylindrée maximale de 3850 cm3 et

a capacity of not more than 3850 cm3, and

general - eur-lex.europa.eu
d'une cylindrée excédant 2 800 cm3

Of a cylinder capacity exceeding 2 800 cm3

general - eur-lex.europa.eu
cylindrée
cubic capacity
mechanical engineering - techdico
Cylindrée
engine capacity means either of the following
fisheries - eur-lex.europa.eu
cylindrée
engine capacity means
fisheries - eur-lex.europa.eu
Cylindrée
Total cylinder capacity
general - eur-lex.europa.eu
cylindrée
cubic capacity of a cylinder
mechanical engineering - iate.europa.eu
variable
variable
information technology and data processing / information technology and data processing / economic analysis / economic analysis / general / technology and technical regulations / mechanical engineering / health / air and space transport - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
Variable
Variable
health / general - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
variable
proxy
economic analysis - iate.europa.eu
variable
variable
natural and applied sciences - techdico
Variable
Dynamic
general - eur-lex.europa.eu
Variable
Variable name
general - eur-lex.europa.eu
variable
adjustable
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
variable
fluctuating
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Variable
Field name
general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Une alimentation hydraulique (112) fournit un fluide hydraulique sous pression au vérin hydraulique (100).

A hydraulic supply (112) provides pressurized hydraulic fluid to the hydraulic ram (100).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La chambre à fluide hydraulique (5, 6) présente un piston hydraulique (3) mobile, les forces agissant sur le piston hydraulique (3) pouvant être transmises au fluide hydraulique.

Forces acting on the hydraulic piston (3) can be transferred to the hydraulic fluid.

mechanical engineering - wipo.int
La chambre à fluide hydraulique (5, 6) présente un piston hydraulique (3) mobile, les forces agissant sur le piston hydraulique (3) pouvant être transmises au fluide hydraulique.

The hydraulic fluid chamber (5, 6) comprises a supported moving hydraulic piston (3).

mechanical engineering - wipo.int
A cette fin, la direction assistée hydraulique comprend un réservoir à fluide hydraulique (4), une pompe hydraulique (6) et de préférence une réserve de fluide hydraulique (5).

For this purpose the hydraulic power steering has a hydraulic tank (4), a hydraulic pump (6), and preferably a hydraulic accumulator (5).

organisation of transport - wipo.int
L'accumulateur hydraulique est disposé en communication fluidique avec la pompe hydraulique; il reçoit et stocke le fluide hydraulique sous pression provenant de la pompe hydraulique.

The hydraulic accumulator (1006) is disposed in fluid communication with the hydraulic pump (1004) and receives and stores pressurized hydraulic fluid from the hydraulic pump.

organisation of transport - wipo.int
Le boîtier électronique de commande de système électronique surveille la demande de couple d'un premier circuit hydraulique d'un système hydraulique et d'un second circuit hydraulique du système hydraulique.

The electronic system controller monitors torque demand of a first hydraulic circuit of a hydraulic system and a second hydraulic circuit of the hydraulic system.

organisation of transport - wipo.int
Dans ce système d'entraînement hydraulique (1), un passage (15) pour l'huile hydraulique forme un circuit fermé entre une pompe hydraulique (10) et un vérin hydraulique (14).

In this hydraulic drive system (1), a hydraulic-oil path (15) forms a closed circuit between a hydraulic pump (10) and a hydraulic cylinder (14).

mechanical engineering - wipo.int
Une liaison hydraulique (5) du vérin hydraulique gauche (5) et une liaison hydraulique (6) du vérin hydraulique droit (4) sont reliées à l'unité de liaison.

A hydraulic link (5) of the left hydraulic cylinder (5) and a hydraulic link (6) of the right hydraulic cylinder (4) are connected with the link unit.

organisation of transport - wipo.int
Le second orifice hydraulique (P3) est réalisé indépendamment du premier orifice hydraulique (P2) et fournit du fluide hydraulique à la seconde chambre hydraulique (Q2).

The second hydraulic port (P3) is provided independent of the first hydraulic port (P2) and supplies hydraulic fluid to the second hydraulic chamber (Q2).

mechanical engineering - wipo.int
Le système hydraulique se compose de vérins de levage hydraulique (1), d'une pompe hydraulique (2) et d'une boîte d'interruption hydraulique à clapets (3).

The hydraulic system consists of hydraulic lift cylinders (1), hydraulic pump (2), and hydraulic switch box with valves (3).

land transport - wipo.int
L'unité actionneur hydraulique comprend un actionneur hydraulique (11) et une pompe d'actionneur (15) qui est dédiée audit actionneur hydraulique pour faire travailler l'actionneur hydraulique.

The hydraulic actuator unit comprises a hydraulic actuator (11) and an actuator pump (15) which is dedicated to said hydraulic actuator for operating said hydraulic actuator.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Un appareil de sécurité pour ascenseur hydraulique crée une liaison hydraulique entre le cylindre de levage hydraulique destiné à la cabine d'ascenseur et un actionneur hydraulique.

A hydraulic elevator safety apparatus creates a hydraulic connection between the hydraulic lifting cylinder for the elevator car and a hydraulic actuator.

production - wipo.int
Le système hydraulique (10) comprend un actionneur hydraulique (12) et une première machine hydraulique (14) servant à fournir un fluide à l'actionneur hydraulique (12).

The hydraulic system (10) comprises a hydraulic actuator (12) and a first hydraulic machine (14) for supplying fluid to the hydraulic actuator (12).

mechanical engineering - wipo.int
Le cylindre hydraulique est relié à une source de fluide hydraulique par un conduit de fluide hydraulique, et le piston peut être déplacé d'une position à l'autre par l'action d'une quantité de fluide hydraulique distribuée au cylindre hydraulique.

The hydraulic cylinder is connected to a hydraulic fluid source via a hydraulic fluid duct and the piston can be moved from one position to the other by the action of a quantity of hydraulic fluid delivered to the hydraulic cylinder.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un ensemble soupape hydraulique (10) conçu pour fournir de manière sélective un fluide hydraulique à partir d'une alimentation de fluide hydraulique à un premier opérateur hydraulique (80) et à un second opérateur hydraulique (82).

A hydraulic valve assembly (10) for selectably delivering hydraulic fluid from a supply of hydraulic fluid to one of a first hydraulic operator (80) and a second hydraulic operator (82) is disclosed.

production - wipo.int
L'actionneur hydraulique (11) est connecté à une pompe totale hydraulique (10), à un dispositif de démarrage hydraulique (23) et à un dispositif d'arrêt hydraulique (24) au moyen d'une ligne d'alimentation hydraulique (13).

The hydraulic ram (11) is connected with a hydraulic total pump (10), a hydraulic starting device (23) and a hydraulic stop device (24) through a hydraulic power line (13).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Chaque circuit hydraulique (1, 2, 3) comporte une pompe hydraulique (5, 6, 7) et au moins une unité d'actionnement hydraulique (8, 9) connectée à la pompe hydraulique (5, 6, 7) du circuit hydraulique (1, 2, 3) respectif.

Each hydraulic circuit (1, 2, 3) comprises a hydraulic pump (5, 6, 7) and at least one hydraulic actuating unit (8, 9) which is connected to the hydraulic pump (5, 6, 7) of the respective hydraulic circuit (1, 2, 3).

mechanical engineering - wipo.int
Chacun des outils à commande hydraulique décharge un fluide hydraulique vers l'une des conduites à commande hydraulique autre que la conduite à commande hydraulique en provenance de laquelle est reçue l'entrée hydraulique de commande.

Each of the hydraulically operated tools discharges hydraulic fluid to one of the hydraulic control lines other than the hydraulic control line from which it receives the controlling hydraulic input.

coal and mining industries - wipo.int
La pompe hydraulique peut être configurée pour entraîner l'élévateur hydraulique.

The hydraulic pump may be configured to drive the hydraulic lift.

production - wipo.int
Chaque mandrin hydraulique peut comprendre un cylindre hydraulique.

Each hydraulic expander may include a hydraulic cylinder Each hydraulic cylinder may include a piston rod with an opening along the length of the piston rod.

chemistry - wipo.int
Système hydraulique (40) pouvant comprendre un actionneur hydraulique (20).

A hydraulic system (40) may include a hydraulic actuator (20).

mechanical engineering - wipo.int
Un système hydraulique est couplé au premier actionneur hydraulique.

A hydraulic system is coupled to the first hydraulic actuator.

organisation of transport - wipo.int
Un second actionneur hydraulique est couplé au premier actionneur hydraulique.

A second hydraulic actuator is coupled to the first hydraulic actuator.

organisation of transport - wipo.int
Le système hydraulique comprend une pompe et un actionneur hydraulique.

The hydraulic system includes a pump, and a hydraulic actuator.

organisation of transport - wipo.int
Le système hydraulique peut en outre comprendre un accumulateur hydraulique.

The hydraulic system may further include a hydraulic accumulator.

organisation of transport - wipo.int
Ledit système hydraulique est conçu pour pressuriser un fluide hydraulique.

The hydraulic system is for pressurizing a hydraulic fluid.

building and public works - wipo.int
L'actionneur hydraulique est alimenté par le système hydraulique.

The hydraulic actuator is powered by the hydraulic system.

building and public works - wipo.int
Le système hydraulique peut fonctionner comme transformateur hydraulique (22).

The hydraulic system may function as a hydraulic transformer (26).

mechanical engineering - wipo.int
Le second circuit hydraulique est indépendant du premier circuit hydraulique.

The second hydraulic circuit is independent from the first hydraulic circuit.

organisation of transport - wipo.int
Ce simulateur présente un piston hydraulique (4) monté dans une chambre hydraulique (3) renfermant un fluide hydraulique.

Said travel simulator comprises a hydraulic piston (4) arranged in a hydraulic chamber (3) containing a hydraulic fluid.

organisation of transport - wipo.int
On évite en outre qu'en régime de fonctionnement normal, du fluide hydraulique soit déplacé du cylindre hydraulique dans l'accumulateur hydraulique.

This also prevents hydraulic fluid from being displaced during normal operation.

production - wipo.int
Un fluide hydraulique utilisé pour actionner l’outil peut être actionné via la ligne hydraulique dédiée ou une ligne hydraulique séparée.

Hydraulic fluid used to operate the tool can be conveyed via the dedicated hydraulic line or a separate hydraulic line.

coal and mining industries - wipo.int
L'invention concerne une valve hydraulique, un ensemble valve hydraulique et un procédé de commande de valve hydraulique.

Disclosed are a hydraulic valve, a hydraulic valve set, and a control method for hydraulic valve.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une valve hydraulique, un ensemble valve hydraulique et un procédé de commande de valve hydraulique.

The present invention provides A a thermal treatment process for an amorphous alloy die casting, wherein the amorphous alloy die casting is subjected to an aging treatment performed at the temperature of 0.5 Tg - 0.6 Tg for 10 min - 24 h.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La puissance hydraulique est amenée de la seconde unité hydraulique (11) à la première unité hydraulique (10).

From the second hydraulic unit (11), the hydraulic power is conducted to the first hydraulic unit (10).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme de centrage pour pompe hydraulique, un ensemble pompe hydraulique et un procédé d'assemblage d'ensemble pompe hydraulique.

A centering mechanism for a hydraulic pump, a hydraulic pump assembly and a method of assembling a hydraulic pump assembly.

mechanical engineering - wipo.int
Un premier circuit hydraulique raccorde la première pompe hydraulique et le vérin hydraulique, formant ainsi entre eux un circuit fermé.

A first hydraulic circuit connects the first hydraulic pump and the hydraulic cylinder, forming a closed circuit therebetween.

building and public works - wipo.int
Moteur atmosphérique ou moteur suralimenté: …

Naturally aspirated or pressure charged …

general - eur-lex.europa.eu
Le moteur (30) est un moteur submersible.

The: motor(30) is a submersible motor.

technology and technical regulations - wipo.int
La section moteur comprend un bâti de moteur et un arbre moteur.

The motor section includes a motor frame and a motor shaft.

mechanical engineering - wipo.int
Le moteur synchrone peut être un moteur linéaire ou un moteur rotatif.

The synchronous motor may be a linear or rotary motor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le moteur peut être un moteur électrique à vitesse réglable ou un moteur hydraulique.

The motor may be an electric motor provided with speed regulation, and it may be a hydraulic motor.

mechanical engineering - wipo.int
Un signal de commande moteur est transmis au moteur selon la commande de courant moteur limitée.

A motor drive signal is output to the motor in accordance with the limited motor current command.

organisation of transport - wipo.int
Lorsque ledit moteur fonctionne en mode moteur, le flux d'énergie passe de l'accumulateur d'énergie au moteur.

When the motor is operated in the generator operating mode, energy flows from the motor to the energy accumulator, and when the motor is operated in the motor operating mode, energy flows from the energy accumulator to the motor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Cet ensemble moteur comprend un moteur et un dispositif de commande de moteur.

The motor assembly comprises a motor and a motor control device.

building and public works - wipo.int
Le moteur (1) peut être un moteur à réluctance ou un moteur synchrone.

The motor (1) can be configured as a reluctance motor or as a synchronous motor.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité moteur d'entraînement (30) comprend un circuit d'entraînement de moteur et un moteur d'entraînement.

The drive motor unit (30) includes a motor drive circuit and a drive motor.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de moteur d'entraînement (30) comporte un circuit d'attaque de moteur et un moteur d'entraînement.

The drive motor unit (30) has a motor drive circuit and a drive motor.

organisation of transport - wipo.int
Le bloc moteur comprend un moteur d'angle d'élévation et un moteur d'angle d'azimut.

The motor unit includes an elevation-angle motor and an azimuth-angle motor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsqu'un moteur (42) fait tourner le moteur auxiliaire, une force magnétique fait tourner le moteur principal.

When the auxiliary motor is rotated by a motor (42), the main rotor is rotated by magnetic force.

mechanical engineering - wipo.int
Le bloc moteur d'entraînement (30) comprend un circuit d'entraînement par moteur et un moteur d'entraînement.

The drive motor unit (30) includes a motor drive circuit and a drive motor.

organisation of transport - wipo.int
Le dispositif de moteur comprend : un moteur ; et un module de transmission accouplé au moteur.

The motor device comprises: a motor; and a gear module coupled to the motor.

mechanical engineering - wipo.int
Le moteur peut être un moteur tournant cylindrique ou un moteur linéaire plat.

The motor can be a cylindrical rotating motor or a flat linear motor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Typiquement, le premier moteur (4') et/ou le deuxième moteur (4") est un moteur asynchrone.

Typically, the first motor (4') and/or the second motor (4'') is an asynchronous motor.

mechanical engineering - wipo.int
L'appareil moteur (20) peut comprendre un moteur de combustion interne; un moteur électrique; une pile à combustible; un moteur hybride une combinaison quelconque de ceux-ci.

Prime mover (20) may comprise an internal combustion engine; an electric motor; a fuel cell; a hybrid engine; or any combination thereof.

organisation of transport - wipo.int
Une unité de commande du moteur est électriquement connectée au moteur, et le moteur peut être utilisé à une vitesse présélectionnée par l'unité de commande du moteur.

A motor controller (160) is electrically connected to the motor (110), wherein the motor (110) is operatable at a speed that is preselected by the motor controller (160).

mechanical engineering - wipo.int
La mini-application Java client comprend un moteur de synchronisation, un moteur de réception de média, un moteur de diffuseur de média et un moteur de visualisation.

The client Java Applet includes a synchronization engine, a media reception engine, a media player engine, and a display engine.

information technology and data processing - wipo.int
Le système moteur comprend au moins un élément parmi un moteur de marché, un moteur d'ordonnancement et un moteur de règlement.

The engine system includes at least one of the following: a market engine, a scheduling engine and a settlement engine.

information technology and data processing - wipo.int
Ensuite, on compare un régime de moteur réel avec le régime de moteur mémorisé et une charge de moteur réelle avec la charge de moteur mémorisée.

An actual engine speed is thereafter compared with the stored engine speed and an actual engine load is thereafter compared with the stored engine load.

mechanical engineering - wipo.int
Comme moteur d'entraînement sont proposés un moteur à réluctance (6), un moteur synchrone (64) à excitation continue et un moteur asynchrone.

The invention suggests as drive motor a reluctance motor (6), a full-time energized synchronous motor (64) and an asynchonous motor.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un moteur de type « gaz-vapeur » présentant trois modes d'exploitation: moteur à chaudière, moteur à turbine et moteur à combustion interne.

The engine of the invention, which is of a gas-steam type has three modes, i.e. a boiler engine, a turbine engine, and an internal-combustion engine.

mechanical engineering - wipo.int
Après dépassement de la vitesse nominale, l'interrupteur permutateur magnétoélectrique allume l'enroulement d'assistant moteur et l'unité de commande de l'entraînement moteur, l'enroulement d'assistant moteur générant l'assistant moteur.

After exceeding the rated speed, the magneto-electric change-over switch turns on the motor assistant winding and the motor drive controller, the motor assistant winding generates motor assistant.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le serveur analytique de puissance est constitué d'un moteur de modélisation de système virtuel, d'un moteur analytique, d'un moteur d'apprentissage de machine et d'un moteur de visualisation 3D.

The power analytics server is comprised of a virtual system modeling engine, an analytics engine, a machine learning engine and a 3D visualization engine.

mechanical engineering - wipo.int
Ce moteur à pistons peut être construit sous la forme d'un moteur à vapeur et comme moteur à combustion ou moteur Stirling.

This piston engine can be provided as a steam motor and as a combustion motor or Stirling motor.

mechanical engineering - wipo.int
Du courant est alimenté d'un condensateur à un générateur-moteur entraîné par un moteur pour entraîner le générateur-moteur dont la charge est le moteur d'actionnement.

Power is supplied from a capacitor to a generator motor driven by an engine to drive the generator motor the load of which is the operating engine.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'élément d'ajustement de moteur interagit avec un moteur, qui comprend un élément de découpe (124) fixé à un arbre moteur (180) du moteur.

The motor adjustment member interacts with a motor, which includes a cutting member (124) attached to a motor shaft (180) of the motor.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le moteur peut être conçu comme, par exemple, un moteur à piston et cylindre, un moteur rotatif, un moteur à vapeur, etc.

The engine is configurable as, e.g., a piston and cylinder engine, a rotary engine, a steam engine, etc.

mechanical engineering - wipo.int
Le serveur analytique d'alimentation est constitué d'un moteur de modélisation de système virtuel, d'un moteur analytique, d'un moteur d'apprentissage machine et d'un moteur de création d'interface utilisateur schématique.

The power analytics server is comprised of a virtual system modeling engine, an analytics engine, a machine learning engine and a schematic user interface creator engine.

information technology and data processing - wipo.int
Un système de moteur à air comprend un moteur accouplé à l'arbre de transmission d'un moteur à air afin de commander la vitesse du moteur à air.

An air engine system includes a motor coupled to the drive shaft of an air engine to control the speed of the air engine.

mechanical engineering - wipo.int
L'installation de production d'énergie comprend un moteur à combustion interne ou un moteur éolien ou un moteur solaire ou un moteur Sterling.

The power supply apparatus includes an internal combustion engine or a wind engine or a solar engine or a Stirling engine.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Lorsque l'arbre moteur (221) arrête sa rotation, le moteur (260) bloque l'arbre moteur (221) de façon que l'arbre moteur (221) ne tourne pas.

When the shaft body (221) stops rotating, the drive section (260) locks the shaft body (221) so that the shaft body (221) does not rotate.

mechanical engineering - wipo.int
Le moteur peut correspondre à un servomoteur, à un moteur pas à pas, à un moteur linéaire ou à un moteur continu en CC.

The motor may be a servo motor, stepper motor, a linear motor or a DC continuous motor.

technology and technical regulations - wipo.int
L'appareil de commande de moteur (38) commande l'entraînement du moteur (M) afin d'appliquer le couple du moteur (M) au couple du moteur (E).

The motor control apparatus (38) controls the drive of the motor (M) so as to apply the torque of the motor (M) to the torque of the engine (E).

organisation of transport - wipo.int
Le bloc moteur électrique (10) comprend un moteur d'entraînement électrique, un carter entourant le moteur d'entraînement et une transmission (12) fixée par bride directement au moteur d'entraînement.

The electric motor unit (10) comprises an electric drive motor, a housing which surrounds the drive motor, and a transmission (12) which is flange-mounted directly on the drive motor.

organisation of transport - wipo.int
L'ECM (2) fait tourner le moteur électrique tandis que le moteur continue de tourner lorsque le moteur s'arrête, puis engrène le pignon et la roue dentée du moteur.

The ECM (2) spins the motor while the engine is still turning when the engine stops, and then meshes the pinion and the ring gear of the engine.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système pour actionner une soupape de moteur pour décomprimer un cylindre de moteur en vue du démarrage du moteur et/ou d'un freinage du moteur.

A system for actuating an engine valve to decompress an engine cylinder for engine start up and/or engine braking is disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif moteur peut être un moteur thermique (et ainsi l'arbre peut être un vilebrequin), ou un moteur permettant d'assister un moteur thermique, par exemple.

The motive device may be an engine (and thus the shaft may be a crankshaft), or a motor for assisting an engine, for example.

mechanical engineering - wipo.int
Une électronique de commande de moteur comprend un amplificateur d'énergie qui distribue l'énergie aux bobines de moteur ; l'électronique de commande de moteur est physiquement séparée du moteur.

Motor drive electronics include a power amplifier that delivers power to the motor coils; the motor drive electronics are physically separate from the motor.

organisation of transport - wipo.int
A cet effet, une équation de moteur combinant au moins un paramètre du moteur dépendant de la température et au moins une grandeur caractéristique du moteur est définie au moyen d'un modèle de moteur pour le moteur électrique.

To this end, a motor equation for said electrical motor is defined, said equation combining at least one temperature-dependent parameter and at least one characteristic curve of said motor based on a model of the motor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le moteur (1) réagit à une demande de couple moteur et peut être exploité sur une gamme de régimes moteur (33, 37, 38) afin de fournir une sortie de couple moteur en réponse à la demande de couple moteur.

The engine (1) is responsive to an engine torque demand and is operable over a range of engine speeds (33, 37, 38) to provide an engine torque output in response to the engine torque demand.

mechanical engineering - wipo.int
Cette famille compte au moins trois types de moteurs sélectionnés dans le groupe comprenant le monocylindre, le moteur en V, le moteur en ligne, le moteur à cylindres opposés, le moteur en W et le moteur en étoile.

The family includes at least three configurations selected from a single cylinder, V-type, inline, opposed, W-type, and radial configurations.

mechanical engineering - wipo.int
Ce moteur peut être utilisé comme moteur à essence ou moteur diesel, et comme moteur deux temps ou quatre temps, les plus grands avantages étant toutefois obtenus lorsqu'il est utilisé comme moteur deux temps.

However, the greatest advantages are achieved when it is used as a two-stroke engine.

mechanical engineering - wipo.int
Ce moteur peut être utilisé comme moteur à essence ou moteur diesel, et comme moteur deux temps ou quatre temps, les plus grands avantages étant toutefois obtenus lorsqu'il est utilisé comme moteur deux temps.

Said engine can be used as Otto and diesel engine and as two or four stroke engine.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un moteur électrique à efficacité élevée qui peut être mis en œuvre dans plusieurs configurations, y compris un moteur standard, un moteur à moyeu, un moteur linéaire ou une autre configuration de moteur.

This invention presents a highly efficient electric motor which can be embodied in several configurations, including a standard motor, a hub motor, a linear motor, or other motor configuration.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Une transmission comprend un moteur équipé de multiples cylindres, un premier moteur-générateur raccordé à un axe de sortie du moteur, et un ECU permettant de commander le moteur et le premier moteur-générateur.

A power train comprises an engine equipped with multiple cylinders, a first motor generator connected to an output axis of the engine, and an ECU for controlling the engine and the first motor generator.

organisation of transport - wipo.int
La pluralité de pistons de l'assemblage de pistons comprend au moins deux pistons qui présentent des diamètres respectifs différents.

The plurality of pistons of the piston assembly include at least two pistons which have respective different diameters.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne une machine à pistons hydrostatique, en particulier une machine à pistons axiaux, comprenant une pluralité de chambres de pistons dans lesquelles des pistons effectuent un mouvement alternatif.

A hydrostatic piston machine, in particular an axial piston machine, is disclosed which has a plurality of piston spaces, in which pistons perform a reciprocating movement.

mechanical engineering - wipo.int
Les rainures de segments de pistons (21) de ces pistons sont exposees a une usure precoce provoquee par les segments de pistons associes.

The piston ring grooves (21) of such pistons tend to be worn by the associated piston rings.

mechanical engineering - wipo.int
Une pompe à pistons, notamment une pompe à pistons radiaux, comporte un carter (3) dans lequel coulissent des pistons de refoulement (6) actionnés par un arbre d'entraînement (4).

A piston pump, in particular a radial piston pump, has a housing (3) in which delivery pistons (6) actuated by a drive shaft (4) slide.

mechanical engineering - wipo.int
Un premier groupe de pistons (10) et un second groupe de pistons (12) sont reliés fixement à un arbre d'entraînement (5) de la machine hydrostatique à pistons (1).

A first group of pistons (10) and a second group of pistons (12) are connected in a fixed manner to a drive shaft (5) of the hydrostatic piston engine (1).

mechanical engineering - wipo.int
Des éléments de guidage se trouvent en liaison fonctionnelle avec les pistons et déplacent au moins par intermittence lesdits pistons ou sont déplacés par les pistons.

Guiding elements are provided which are operatively connected to the pistons and at least temporarily move the pistons or are moved by the pistons.

mechanical engineering - wipo.int
moteurs à pistons alternatifs (à allumage commandé au diesel), à l'exclusion des: — moteurs à pistons libres

Reciprocating piston engines (positive ignition or compression ignition) excluding free piston engines

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une machine (10) à pistons rotatifs équipée de pistons (19) radiaux.

A rotary displacement machine (10) with radial pistons (19), includes a bearing (29) having a rotating thrust ring (28) and a stationary outer ring (30), with bearing rollers (31) therebetween.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un compresseur à pistons, en particulier un compresseur à pistons de véhicules sur rails.

The invention relates to a piston compressor, especially for rail vehicles, consisting essentially of a drive unit (2) producing a rotational movement (2), and a downstream compressor unit (1).

mechanical engineering - wipo.int
Les pistons coopèrent avec des matrices placées dans la presse autour des pistons.

The punches co-operate with left hand and right hand helical dies carried by the press about the punches.

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble de pistons déplaceurs (11) est emboîté dans l'ensemble de pistons de puissance (10).

The displacer piston assembly (11) is nested within the power piston assembly (10).

mechanical engineering - wipo.int
Les pistons servent aussi bien de pistons que de clapets de distribution régulant l'écoulement de fluides.

The piston assemblies serve both as pistons and as timing valves for controlling the flow of fluids.

organisation of transport - wipo.int
Selon l'invention, par contre, la pompe à pistons radiaux comprend des pistons radiaux soutenus intérieurement.

According to the invention, by contrast, the radial piston pump is provided with internally supported radial pistons.

mechanical engineering - wipo.int
Les mécanismes à pistons (2) comprennent des pistons (2a) et des roues de compression (2b).

The piston mechanisms (2) comprise a piston (2a) and a press wheel (2b).

mechanical engineering - wipo.int
En tant que pompe à pistons différentiel, elle a des pistons (17, 20) de différents diamètres.

This differential-piston pump has pistons (17, 20) of different diameters.

mechanical engineering - wipo.int
Les pistons hydrauliques peuvent être remplacés par des pistons pneumatiques ou des actionneurs électromécaniques.

The hydraulic pistons can be replaced by pneumatic pistons or electromechanical actuators.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention porte sur des pistons et des ensembles pistons pour une soupape à membrane d’étanchéité.

Plungers and plunger assemblies for a diaphragm-sealed valve are provided.

mechanical engineering - wipo.int
Dispositions pour l'emplacement des segments des pistons et des pales porte-pistons (17), (18), (19).

The invention also relates to arrangements for placing piston segments and piston-holding blades (17), (18), (19).

mechanical engineering - wipo.int
L'espace entre les pistons voisins définit un espace entre les pistons destiné à contenir un fluide.

The gap between neighboring pistons define a space between the pistons for containing a fluid.

technology and technical regulations - wipo.int
Les pistons rotatifs sont introduits dans la chambre de la pompe à pistons rotatifs.

The rotary pistons (12) are housed in the pump chamber (14) of the rotary piston pump (10).

mechanical engineering - wipo.int
Le générateur électrique comprend une pluralité de pistons ou de paires de pistons.

The invention comprises a plurality of pistons or pairs of pistons.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne des pistons.

Pistons are disclosed herein.

mechanical engineering - wipo.int
Les moyens de pompage a pistons actionnes par une came en rotation sont disposes dans des cartouches-pistons amovible.

Rotating cam actuated piston pumping means are disposed in removable plunger cartridges.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un ensemble de pompes à pistons constitué de plusieurs pompes à pistons (16a à 16l).

Disclosed are several piston pumps (16a to 16l) which form a set of piston pumps.

mechanical engineering - wipo.int
Une rangée de pistons est associée aux manchons de cylindres, ladite rangée de pistons étant reliée à un arbre.

A row of pistons is assigned to said cylinder sleeves and is connected to a shaft.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une commande de dérive de la position de pistons (110) destinée à un dispositif à pistons libres (112).

A piston position drift control (110) for a free-piston device (112).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif pour segments (6) de pistons, rapporté sur des pistons de moteurs à combustion interne.

The invention relates to a device in piston rings (6) fitted on pistons of internal combustion engines.

mechanical engineering - wipo.int
La soupape d'admission (9), qui se trouve dans les pistons (5, 6), comprend une partie de la tête desdits pistons.

The inlet valve (9) is located in the pistons (5, 6) and comprise a portion of the piston heads.

mechanical engineering - wipo.int
Les pistons précités viennent ensuite heurter les pistons (4) au repos devant eux, dans l'enveloppe annulaire cylindrique (1).

These pistons then impact with the resting pistons (4) in front of them in the outer cylindrical shell (1).

mechanical engineering - wipo.int
Un dispositif de pompe à pistons radiaux présente des pistons de refoulement (7) commandés par un arbre excentrique (3).

A radial piston pump arrangement has delivery plungers (7) driven by an eccentric shaft (3).

mechanical engineering - wipo.int
Des pistons principaux (15, 16) tournent à l'intérieur d'une chambre (14) à pistons principaux de forme annulaire.

Main pistons (15, 16) are rotatable about an annular main piston chamber (14).

mechanical engineering - wipo.int
Dans le système de frein moteur connu, la pompe à pistons radiaux comprend des pistons radiaux soutenus extérieurement.

In the known engine brake, the radial piston pump has externally supported radial pistons.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un ensemble diaphragme qui comprend un ou plusieurs pistons et une trame qui circonscrit le ou les pistons.

A diaphragm assembly is provided which includes one or more pistons and a frame circumscribing the piston or pistons.

mechanical engineering - wipo.int
Ce procédé trouve des applications particulières dans des machines à pistons libres et notamment des refroidisseurs à pistons libres.

The method has particular application to free piston machines, and particularly free piston coolers.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de guidage des pistons de machines rotatives constituées de pistons oscillants tournant à l'extrémité de manivelles.

The invention relates to a guide system for the pistons of rotary machines consisting of oscillating pistons rotating at the end of cranks.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une unité de machine à pistons comprenant une machine à pistons (2) hydrostatique, et une pompe auxiliaire (3).

The invention relates to a piston engine unit with a hydrostatic piston engine (2) and an auxiliary pump (3).

mechanical engineering - wipo.int
De préférence, la course des pistons de la pompe à pistons axiaux (2) peut être régulée électroniquement.

Preferably, the piston stroke of the axial piston pump (2) can thus be electronically controlled.

organisation of transport - wipo.int
Deux conduits accouplés à des pompes à vide existent entre les pistons (1, 2) et entre les pistons (3,4).

Two ducts fitted to vacuum pumps are provided between the cylinders (1, 2) and the cylinders (3, 4).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Procédé et dispositif pour la fixation et la synchronisation des pistons rotatifs d'une pompe à pistons rotatifs.

The invention relates to a method and to a device for fixing and synchronising rotary pistons (12) in a rotary piston pump (10).

mechanical engineering - wipo.int
Chacun des pistons est relié de manière fluidique aux autres pistons par l'intermédiaire d'un tuyau, et ultimement à un réservoir.

Each of the pistons may be fluidly connected to each other through a tube and ultimately to a reservoir.

social affairs - wipo.int
Les pistons destinés à comprimer les plaquettes de frein sont composés de premier et second pistons (81, 82).

The pistons for pressing the brake pads are composed of first and second pistons (81, 82).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur des pistons plongeurs et sur des ensembles pistons plongeurs pour une soupape fermée par une membrane.

Plungers and plunger assemblies for a diaphragm-sealed valve are provided.

mechanical engineering - wipo.int
La pompe peut être une pompe rotative à déplacement positif et les pistons peuvent être des pistons circonférentiels.

The pump may be a positive-displacement, rotary pump, and the pistons may be circumferential pistons.

mechanical engineering - wipo.int
L'étanchéité entres les sections d'une chambre est assurée par des éléments appelés disques-pistons (3), soit essentiellement des pistons rotatifs.

Sealing between the sections of a chamber is achieved by "piston discs" (3), basically rotary pistons.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un moteur à pistons axiaux (1) dont les pistons axiaux (3) se déplacent périodiquement de manière oscillatoire en fonction des rotations du moteur à pistons axiaux (1) dans le carter (2).

The invention relates to an axial piston motor (1) whose axial pistons (3) move periodically in an oscillating manner with the rotation of the axial piston motor (1) in the housing (2).

mechanical engineering - wipo.int
A cet effet, on fait intervenir selon l'invention un champ de pistons hydrauliques ou pneumatiques couplés l'un à l'autre de manière qu'il y ait compensation de pression entre les pistons lorsqu'on dépose le panneau sur le champ de pistons.

This is achieved by means of a field of hydraulically or pneumatically actuated pistons which are coupled to each other in such a way that pressure is compensated between the pistons when the panels are placed on top of the field of said piston.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une machine à pistons radiaux, notamment une pompe à pistons radiaux, dans laquelle un excentrique (12) tournant autour d'un axe fixe (11) entraîne plusieurs pistons (3) disposés en étoile.

The invention relates to a radial piston machine, in particular a radial piston pump, in which an eccentric (12), rotating on a stationary axle (11), drives several pistons (3) arranged in a star configuration.

mechanical engineering - wipo.int
Des pistons (10) à appui de la pompe d'injection de combustible et des pistons fixes (9) d'un moteur à combustion interne, formant les chambres (12) de compression, sont situés entre les pistons (2) de liaison.

Bearing rested pistons (10) of the fuel injection pump and fixed pistons (9) of an internal combustion engine, forming the compressor chambers (12), are located between the link pistons (2).

mechanical engineering - wipo.int
La paire de pistons entraîne un vilebrequin (32) sensiblement perpendiculaire aux pistons eux-mêmes, en accouplement de décalage (26), de sorte que le vilebrequin tourne en suivant le mouvement de va et vient des pistons.

The pair of pistons are coupled to a crank shaft (32) extending substantially perpendicular to the pistons by a slot coupling (26), such that the crank shaft rotates with the reciprocating movement of the pistons.

mechanical engineering - wipo.int
Un appareil pour modifier le volume de sortie d'un ensemble à pistons comprend au moins deux pistons, un bras de transition couplé à chacun de deux ou plusieurs pistons et un élément rotatif.

An apparatus for varying the output volume of a piston assembly includes at least two pistons, a transition arm coupled to each of the at least two pistons, and a rotatable member.

mechanical engineering - wipo.int
Les pistons rotatifs ont des faces frontales qui coopèrent avec les faces frontales de l'autre système de pistons rotatifs lorsque les systèmes de pistons rotatifs qui viennent en prise.

Each rotary piston also has front faces which co-operate with front faces of the other rotary piston system when the rotary piston systems engage alternately in each other.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un groupe, constitué d'un moteur et d'une pompe à pistons radiaux, ledit moteur comportant un rotor pourvu d'un arbre moteur (3) servant à l'entraînement des pistons de la pompe à pistons radiaux.

The invention relates to a unit comprised of a motor and a radial piston pump, whereby the motor has a rotating rotor with a motor shaft (3) for driving the piston of the piston pump.

mechanical engineering - wipo.int
La conduite horizontale (9) d'alimentation, qui traverse les pistons (8) des vérins est usinée dans un socle (14) prolongeant les pistons (8) des vérins et servant de fixation réversible auxdits pistons.

In a loading cylinder unit, the horizontal feeding duct (9) is formed in a bar (14), which constitutes the ends of the pistons (8) of the loading cylinders or detachably connects said pistons.

wood industry - wipo.int
La conduite horizontale (9) d'alimentation, qui traverse les pistons (8) des vérins est usinée dans un socle (14) prolongeant les pistons (8) des vérins et servant de fixation réversible auxdits pistons.

The horizontal feeding duct (9) extends through the pistons (8) of the loading cylinders.

wood industry - wipo.int
Les deux ont dans leurs parois des orifices (38) qui sont situés à une telle distance des têtes des pistons que la distance depuis les têtes des pistons est égale à la longueur de course des pistons.

Both have orifices (38) in their walls which are situated at such a distance from the piston heads which is equal to the piston travel.

mechanical engineering - wipo.int
Sur les systèmes connus de fermeture de portes, les pistons de fermeture, les pistons d'amortissement ainsi que les pièces du mécanisme de fermeture qui coopèrent avec ces pistons sont réalisés en métal.

In prior art door closers the closing piston, the damping piston and the closing drive components acting therewith are made of metal.

mechanical engineering - wipo.int
Un mode de réalisation particulièrement avantageux comprend une unité pistons-cylindre (60) avec deux pistons (61), un dispositif entraîneur sur les pistons et des entraîneurs sur le déflecteur (20).

One particularly advantageous embodiment comprises a piston-cylinder unit (60) with two pistons (61), a driver device on the pistons and drivers on the baffle (20).

mechanical engineering - wipo.int
Un mécanise à pistons extérieurs inclut une paire de pistons, chacun d’entre eux étant situé efficacement dans son cylindre de moteur respectif, ainsi qu’au moins une bielle de tirage reliée entre les pistons extérieurs.

An outer piston assembly includes a pair of pistons, one each operatively located in a respective one of the engine cylinders, with at least one pull rod connected between the outer pistons.

mechanical engineering - wipo.int
Un mécanisme à pistons intérieurs inclut une paire de pistons intérieurs, chacun d’entre eux étant situé efficacement dans son cylindre de moteur respectif, ainsi qu’une tige de poussoir reliée entre les pistons intérieurs.

An inner piston assembly includes a pair of inner pistons, one each operatively located in a respective one of the engine cylinders, with a push rod connected between the inner pistons.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une construction de pistons pour un moteur à pistons opposés, qui reçoit des surfaces d'extrémité profilées des têtes de piston et une articulation des pistons avec des tiges de piston.

A piston construction for an opposed-piston engine accommodates contoured end surfaces of the piston crowns and articulation of the pistons with piston rods.

mechanical engineering - wipo.int
Le même concept peut également être utilisé pour développer un compresseur à pistons rotatifs ou un moteur à vapeur à pistons rotatifs ou un moteur à combustion interne à deux temps à pistons rotatifs.

The same concept can also be used to develop a revolving piston compressor or a revolving piston steam engine or a revolving piston two stroke internal combustion engine.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une machine à pistons radiaux et un piston pour une machine à pistons radiaux, des pistons mobiles dans la direction radiale étant guidés par l'intermédiaire d'un rouleau le long d'une surface de course d'une bague de levage.

The invention relates to a radial piston machine and a piston for a radial piston machine, wherein pistons that are movable in the radial direction are guided along a lifting surface of a cam ring by way of a roller.

mechanical engineering - wipo.int
Des pistons de pompage, se présentant sous forme de pales connectées par paires (bi-pistons) sont fixés rigidement sur un arbre intermédiaire et servent à la fois de pistons de moteur et de compresseur.

Oscillating pistons in the form of blades combined in pairs (bi-pistons) are rigidly fixed on an intermediate shaft and serve simultaneously as engine and compressor pistons.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention se rapporte au génie mécanique, en particulier aux garnitures d'étanchéité et aux pistons, et peut servir à assurer l'étanchéité des pistons dans les cylindres d'une machine à pistons, notamment de moteurs à combustion interne.

The device relates to general mechanical engineering, and in particular to seals and pistons, and can be used for sealing pistons in cylinders of piston engines, preferably in internal combustion engines.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque cylindre comporte généralement deux pistons (13a et 13b), les pistons étant tournés l'un vers l'autre, et les tiges de piston des pistons sont accouplées à l'arbre d'entraînement par l'intermédiaire de cames (12) opposées respectives.

Each cylinder has two pistons typically (13a and 13b) contained therein, with the pistons facing each other and piston rods of the pistons are coupled to the drive shaft through respective opposed cams (12).

mechanical engineering - wipo.int
sous-groupe 2c: hélicoptères monomoteurs à pistons.

sub-group 2c: single piston engine helicopters.

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
MOTEURS À PISTONS, JUSQU'À 5700 KG

PISTON ENGINE 5700 KG AND BELOW

general - eur-lex.europa.eu
moteur à pistons d'hélicoptère, groupe constructeur

helicopter piston engine, manufacturer group

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Les pistons décrivent un mouvement hélicoïdal.

The pistons describe a helical motion.

mechanical engineering - wipo.int
Les courses des pistons sont inégales.

The piston strokes are different.

mechanical engineering - wipo.int
La puissance est transmise par les pistons.

Power is harvested from the pistons.

mechanical engineering - wipo.int
Moteur à pistons libres à unité hydraulique.

A free-piston engine having a fluid pressure unit, comprises a cylinder (1) and a piston (2) arranged herein.

mechanical engineering - wipo.int
pompe à pistons avec cylindres en V

piston pump with pistons arranged in V-type

general - iate.europa.eu
pompe à pistons avec cylindres en V

piston pump with pistons arranged in V-type

natural and applied sciences - iate.europa.eu
Les deux corps excentriques entraînent quatre pistons.

The two eccentric bodies drive four pistons.

mechanical engineering - wipo.int
Ces pistons permettent de créer une pression.

These pistons allow a pressure to be created.

organisation of transport - wipo.int
Des pistons sont disposés dans la cavité.

Pistons are arranged within the cavity.

mechanical engineering - wipo.int
Les pistons sont tous deux actionnés pneumatiquement.

The pistons are both actuated pneumatically.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages