French - English technical dictionary

moteur
motor
health / environment / mechanical engineering / general / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
Le système moteur comprend de manière générale un moteur consommant du carburant (tel qu'un moteur à combustion interne), un moteur électrique et un moteur pneumatique.

The engine system generally includes a fuel-consuming engine (such as an internal combustion engine), an electric motor and an air motor.

organisation of transport - wipo.int
Le second moteur, ou moteur proximal, est placé en relation coaxiale avec le premier moteur, ou moteur distal.

The second or proximal motor is disposed in a coaxial relationship with the first or distal motor.

health - wipo.int
Le premier moteur est un moteur sans balais et le second moteur est un moteur à balais.

The first motor is a brushless motor and the second motor is brushed motor.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention décrit un moteur comprenant le rotor de moteur mentionné plus haut. Le rotor de moteur accroît le couple de réluctance magnétique du rotor de moteur et accroît ainsi le couple de sortie du moteur et le rendement du moteur.

The motor rotor increases the magnetic reluctance torque of the motor rotor and thus increases the output torque of the motor and the efficiency of the motor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention décrit un moteur comprenant le rotor de moteur mentionné plus haut. Le rotor de moteur accroît le couple de réluctance magnétique du rotor de moteur et accroît ainsi le couple de sortie du moteur et le rendement du moteur.

Disclosed is a motor comprising the above-mentioned motor rotor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Moteur
Engine
general - eur-lex.europa.eu
Le moteur thermique peut être un moteur à vapeur, un moteur à turbine à gaz, un moteur à réaction, un moteur-fusée ou un moteur à pistons.

The heat engine may be a steam power plant, a gas turbine, a jet rocket or piston engine.

mechanical engineering - wipo.int
moteur, un moteur à gaz, un moteur diesel ou un moteur à double combustible

engine means a gas engine, diesel engine or dual fuel engine

oil industry - eur-lex.europa.eu
moteur multiréglages, un moteur doté de plusieurs réglages moteur

multi-setting engine means an engine containing more than one engine setting

general - eur-lex.europa.eu
Le moteur peut comprendre un cylindre moteur, une tête de cylindre moteur et une soupape d'admission d'air-carburant de moteur sur la tête de cylindre moteur.

The engine can include an engine cylinder (27), an engine cylinder head (26), and an engine air-fuel inlet valve (24) at the engine cylinder head (26).

mechanical engineering - wipo.int
Selon ce procédé, le système moteur est commandé et la pression du cylindre moteur est détectée à l'aide des détecteurs de pression du cylindre moteur, lesquels sont en communication avec un cylindre moteur d'un moteur du système moteur.

According to this method, the engine system is operated, and engine cylinder pressure is sensed using the engine cylinder pressure sensors, which are in communication with an engine cylinder of an engine of the engine system.

mechanical engineering - wipo.int
Moteur
Motor
general - eur-lex.europa.eu
Le moteur (1) peut être un moteur à réluctance ou un moteur synchrone.

The motor (1) can be configured as a reluctance motor or as a synchronous motor.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité moteur d'entraînement (30) comprend un circuit d'entraînement de moteur et un moteur d'entraînement.

The drive motor unit (30) includes a motor drive circuit and a drive motor.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de moteur d'entraînement (30) comporte un circuit d'attaque de moteur et un moteur d'entraînement.

The drive motor unit (30) has a motor drive circuit and a drive motor.

organisation of transport - wipo.int
Le bloc moteur comprend un moteur d'angle d'élévation et un moteur d'angle d'azimut.

The motor unit includes an elevation-angle motor and an azimuth-angle motor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsqu'un moteur (42) fait tourner le moteur auxiliaire, une force magnétique fait tourner le moteur principal.

When the auxiliary motor is rotated by a motor (42), the main rotor is rotated by magnetic force.

mechanical engineering - wipo.int
MOTEUR
POWER PLANT
deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Mode de fonctionnement d'un moteur, procédé de régulation du fonctionnement d'un moteur, et moteur correspondant.

Machine power plant operation method, machine power plant operation regulation method and machine power plant.

mechanical engineering - wipo.int
moteur
engine
communications / general / mechanical engineering / land transport / air and space transport - acta.es iate.europa.eu techdico
moteur à calibrages multiples, un moteur contenant plus dun calibrage moteur

multi-setting engine means an engine containing more than one engine setting

general - eur-lex.europa.eu
Le moteur peut être utilisé comme moteur deux temps ou moteur quatre temps.

The engine may be run either as a two stroke or four stroke engine.

mechanical engineering - wipo.int
Moteur à régime variable, un moteur autre quun moteur à régime constant

Variable-speed engine means an engine that is not a constant-speed engine

general - eur-lex.europa.eu
Ledit système comprend un moteur d'extraction, un moteur d'affichage et un moteur d'analyse.

The system includes a retriever engine, a display engine, and a parser engine.

information technology and data processing - wipo.int
Train d'entraînement comprenant un moteur possédant un cylindre moteur (12) comportant un piston moteur (4).

A drive train includes an engine having a power cylinder (12) with a power piston (4).

mechanical engineering - wipo.int
moteur
power unit
land transport - iate.europa.eu
cylindres
cylinders
migration / general - iate.europa.eu
Une transmission comprend un moteur équipé de multiples cylindres, un premier moteur-générateur raccordé à un axe de sortie du moteur, et un ECU permettant de commander le moteur et le premier moteur-générateur.

A power train comprises an engine equipped with multiple cylinders, a first motor generator connected to an output axis of the engine, and an ECU for controlling the engine and the first motor generator.

organisation of transport - wipo.int
Certains des cylindres sont des cylindres de compression et certains des cylindres sont des cylindres d'expansion.

Some of the cylinders are compression cylinders and some of the cylinders are expansion cylinders.

mechanical engineering - wipo.int
Les cylindres de chaque série de cylindres sont disposés dans un bloc-cylindres (11) commun.

The cylinders in each row of pressure cylinders are arranged in a joint cylinder block (11).

wood industry - wipo.int
Certains des cylindres sont des cylindres de compression et certains autres des cylindres d'expansion.

Some of the cylinders are compressor cylinders and some of the cylinders are expansion cylinders.

mechanical engineering - wipo.int
Le cylindre thermique peut s'adapter à l'utilisation sous forme de divers types de cylindres, tels que des cylindres de calandrage, des cylindres presseur, des cylindres séchants, et des cylindres de machines Yankee.

The thermal roll is adaptable for use as various types of rolls, such as calender rolls, press rolls, drying cylinders, and Yankee cylinders.

wood industry - wipo.int
Cylindres
Cylinders
general - eur-lex.europa.eu
Pour améliorer les propriétés de fonctionnement, une injection de mesure est réalisée pour les cylindres d'un nombre défini de cylindres parmi l'ensemble de cylindres.

In order to improve the operating characteristics, a measurement injection is carried out for those cylinders which are contained in a predefinable selected number of cylinders from all cylinders.

mechanical engineering - wipo.int
Cylindres de freins (y compris freins à ressort et cylindres hydrauliques

Brake actuators (including spring brakes or hydraulic wheel cylinders

transport policy - eur-lex.europa.eu
Cylindres de freins (y compris freins à ressort et cylindres hydrauliques

Brake actuators (including spring brakes or hydraulic cylinders

transport policy - eur-lex.europa.eu
Cylindres de frein (y compris les freins à ressort et les cylindres hydrauliques

Brake actuators (including spring brakes or hydraulic cylinders

transport policy - eur-lex.europa.eu
Cylindres de freins (y compris freins à ressort et cylindres hydrauliques

Brake actuators (incl. spring brakes or hydraulic cylinders

transport policy - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Moteur atmosphérique ou moteur suralimenté: …

Naturally aspirated or pressure charged …

general - eur-lex.europa.eu
Le serveur analytique de puissance est constitué d'un moteur de modélisation de système virtuel, d'un moteur analytique, d'un moteur d'apprentissage de machine et d'un moteur de visualisation 3D.

The power analytics server is comprised of a virtual system modeling engine, an analytics engine, a machine learning engine and a 3D visualization engine.

mechanical engineering - wipo.int
L'élément d'ajustement de moteur interagit avec un moteur, qui comprend un élément de découpe (124) fixé à un arbre moteur (180) du moteur.

The motor adjustment member interacts with a motor, which includes a cutting member (124) attached to a motor shaft (180) of the motor.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le moteur peut être conçu comme, par exemple, un moteur à piston et cylindre, un moteur rotatif, un moteur à vapeur, etc.

The engine is configurable as, e.g., a piston and cylinder engine, a rotary engine, a steam engine, etc.

mechanical engineering - wipo.int
Le serveur analytique d'alimentation est constitué d'un moteur de modélisation de système virtuel, d'un moteur analytique, d'un moteur d'apprentissage machine et d'un moteur de création d'interface utilisateur schématique.

The power analytics server is comprised of a virtual system modeling engine, an analytics engine, a machine learning engine and a schematic user interface creator engine.

information technology and data processing - wipo.int
Un système de moteur à air comprend un moteur accouplé à l'arbre de transmission d'un moteur à air afin de commander la vitesse du moteur à air.

An air engine system includes a motor coupled to the drive shaft of an air engine to control the speed of the air engine.

mechanical engineering - wipo.int
L'installation de production d'énergie comprend un moteur à combustion interne ou un moteur éolien ou un moteur solaire ou un moteur Sterling.

The power supply apparatus includes an internal combustion engine or a wind engine or a solar engine or a Stirling engine.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Lorsque l'arbre moteur (221) arrête sa rotation, le moteur (260) bloque l'arbre moteur (221) de façon que l'arbre moteur (221) ne tourne pas.

When the shaft body (221) stops rotating, the drive section (260) locks the shaft body (221) so that the shaft body (221) does not rotate.

mechanical engineering - wipo.int
Le moteur peut correspondre à un servomoteur, à un moteur pas à pas, à un moteur linéaire ou à un moteur continu en CC.

The motor may be a servo motor, stepper motor, a linear motor or a DC continuous motor.

technology and technical regulations - wipo.int
L'appareil de commande de moteur (38) commande l'entraînement du moteur (M) afin d'appliquer le couple du moteur (M) au couple du moteur (E).

The motor control apparatus (38) controls the drive of the motor (M) so as to apply the torque of the motor (M) to the torque of the engine (E).

organisation of transport - wipo.int
Le bloc moteur électrique (10) comprend un moteur d'entraînement électrique, un carter entourant le moteur d'entraînement et une transmission (12) fixée par bride directement au moteur d'entraînement.

The electric motor unit (10) comprises an electric drive motor, a housing which surrounds the drive motor, and a transmission (12) which is flange-mounted directly on the drive motor.

organisation of transport - wipo.int
L'ECM (2) fait tourner le moteur électrique tandis que le moteur continue de tourner lorsque le moteur s'arrête, puis engrène le pignon et la roue dentée du moteur.

The ECM (2) spins the motor while the engine is still turning when the engine stops, and then meshes the pinion and the ring gear of the engine.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système pour actionner une soupape de moteur pour décomprimer un cylindre de moteur en vue du démarrage du moteur et/ou d'un freinage du moteur.

A system for actuating an engine valve to decompress an engine cylinder for engine start up and/or engine braking is disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif moteur peut être un moteur thermique (et ainsi l'arbre peut être un vilebrequin), ou un moteur permettant d'assister un moteur thermique, par exemple.

The motive device may be an engine (and thus the shaft may be a crankshaft), or a motor for assisting an engine, for example.

mechanical engineering - wipo.int
Une électronique de commande de moteur comprend un amplificateur d'énergie qui distribue l'énergie aux bobines de moteur ; l'électronique de commande de moteur est physiquement séparée du moteur.

Motor drive electronics include a power amplifier that delivers power to the motor coils; the motor drive electronics are physically separate from the motor.

organisation of transport - wipo.int
A cet effet, une équation de moteur combinant au moins un paramètre du moteur dépendant de la température et au moins une grandeur caractéristique du moteur est définie au moyen d'un modèle de moteur pour le moteur électrique.

To this end, a motor equation for said electrical motor is defined, said equation combining at least one temperature-dependent parameter and at least one characteristic curve of said motor based on a model of the motor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le moteur (1) réagit à une demande de couple moteur et peut être exploité sur une gamme de régimes moteur (33, 37, 38) afin de fournir une sortie de couple moteur en réponse à la demande de couple moteur.

The engine (1) is responsive to an engine torque demand and is operable over a range of engine speeds (33, 37, 38) to provide an engine torque output in response to the engine torque demand.

mechanical engineering - wipo.int
Cette famille compte au moins trois types de moteurs sélectionnés dans le groupe comprenant le monocylindre, le moteur en V, le moteur en ligne, le moteur à cylindres opposés, le moteur en W et le moteur en étoile.

The family includes at least three configurations selected from a single cylinder, V-type, inline, opposed, W-type, and radial configurations.

mechanical engineering - wipo.int
Ce moteur peut être utilisé comme moteur à essence ou moteur diesel, et comme moteur deux temps ou quatre temps, les plus grands avantages étant toutefois obtenus lorsqu'il est utilisé comme moteur deux temps.

However, the greatest advantages are achieved when it is used as a two-stroke engine.

mechanical engineering - wipo.int
Ce moteur peut être utilisé comme moteur à essence ou moteur diesel, et comme moteur deux temps ou quatre temps, les plus grands avantages étant toutefois obtenus lorsqu'il est utilisé comme moteur deux temps.

Said engine can be used as Otto and diesel engine and as two or four stroke engine.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un moteur électrique à efficacité élevée qui peut être mis en œuvre dans plusieurs configurations, y compris un moteur standard, un moteur à moyeu, un moteur linéaire ou une autre configuration de moteur.

This invention presents a highly efficient electric motor which can be embodied in several configurations, including a standard motor, a hub motor, a linear motor, or other motor configuration.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne un procédé s'utilisant dans une calandre à cylindres multiples comprenant deux jeux de cylindres, ainsi qu'une calandre à cylindres multiples comprenant deux jeux de cylindres.

The invention relates to a method in a multiroll calender comprising two sets of rolls and a multiroll calender comprising two sets of rolls.

wood industry - wipo.int
Les axes de ces paires de cylindres étant disposés dans un plan commun des cylindres et se croisant à un angle droit, et les pistons des cylindres sont montés dans ledit plan de cylindres entre les cylindres de chaque paire.

The axes of the cylinder pairs are arranged on a common cylinder plane and cross over one another at right angles.

mechanical engineering - wipo.int
La partie bloc-cylindres comprend une pluralité de parois de bloc-cylindres s'étendant entre la partie bride de bloc-cylindres et la partie carter de moteur de bloc-cylindres, et positionnées autour de la pluralité d'ouvertures de bloc-cylindres.

The cylinder block portion includes a plurality of cylinder block walls extending between the cylinder block flange portion and the cylinder block crankcase portion and positioned about the plurality of cylinder block openings.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Application aux cylindres de coulée d'une installation de coulée continue entre cylindres et aux cylindres de laminage.

The invention is applicable to casting rolls of a plant for continuous casting between rolls and to laminating rolls.

mechanical engineering - wipo.int
Cette cage de laminoir comprend des paires de cylindres de travail, de cylindres d'appui et éventuellement de cylindres intermédiaires.

The invention relates to a roll stand for hot- or cold-rolling rolled strips consisting of different materials, comprising working rolls, support rolls and optionally, intermediate rolls arranged in pairs.

mechanical engineering - wipo.int
Au lieu du moulin classique à 8 cylindres, il est proposé un moulin à 6 cylindres ou à 5 cylindres.

The novel system proposes a 6 or 5-cylinder mill instead of the prior art 8-cylinder type.

food technology - wipo.int
Les cylindres de support et les cylindres de réserve ou les cylindres intermédiaires ne se touchent donc pas, ce qui permet de réduire le diamètre des cylindres de travail.

Accordingly, the support rollers and backup rolls or intermediate rolls do not contact each other, so that the diameter of the work rolls can be reduced.

mechanical engineering - wipo.int
La carde comporte par exemple trois cylindres principaux (12, 17, 20), des cylindres de transfert plus lents (15, 16; 17, 18) servant également de cylindres de travail étant prévus entre lesdits cylindres principaux.

The card comprises e.g. three main rolls (12, 17, 20), whereby slower transfer rolls (15, 16; 17, 18) acting as working rolls as well are provided betweem said main rolls.

leather and textile industries - wipo.int
Des cylindres de sortie (72, 74) sont montés rotatifs à proximité de cylindres intermédiaires de sortie respectifs et un moteur de sortie relié aux cylindres de sortie fait tourner les cylindres de sortie.

Exit drive rollers (72, 74) are rotatably mounted adjacent respective exit idler rollers; and an exit drive motor connected to the exit drive rollers and operable to rotate the exit drive rollers.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un laminoir à cylindres multiples destiné à une bande et comprenant des cylindres de travail (1,2) qui s'appuient sur des cylindres supports (6,7,8,9 - 16b) éventuellement par des cylindres intermédiaires (4,5).

The invention relates to a multiple-roll rolling mill for strip material, comprising working rolls (1,2) which are supported on support rollers (6, 7, 8, 9-16b) through optional intermediate rolls (4,5).

mechanical engineering - wipo.int
Des cylindres de pincement (62, 66) sont prévus en aval par rapport aux cylindres de guidage d'entrée pour tirer les feuilles dans l'appareil accumulateur entre les cylindres de guidage et les cylindres de pincement.

Nip rollers (62, 66) are provided downstream from the entry guide rollers for pulling sheet articles into the accumulator apparatus between the guide rollers and the nip rollers.

production - wipo.int
On décrit une machine de coulée à cylindres équipée d'une paire de cylindres rotatifs (1, 2) et de moyens de montage (4, 5) pour rapprocher ou éloigner l'un des cylindres de l'autre, de manière à régler l'écartement entre les cylindres.

A roll caster comprising a pair of rotatable rolls (1, 2), and mounting means (4, 5) for moving one of the rolls towards and away from the other, so as to adjust the gap between the rolls.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le tambour à cylindres présente plusieurs alésages de cylindres pouvant être reliés à un premier orifice de commande (12) et à un deuxième orifice de commande (15) par des ouvertures de cylindres réalisées dans le tambour à cylindres.

Several cylinder bores are arranged in the cylinder drum, which can be connected to a first control opening (12) and a second control opening (15) by means of cylinder openings which are provided in the cylinder drum.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention se rapporte à un porte-cylindres destiné à supporter une pluralité de cylindres, et de préférence destiné également à être empilé en haut des cylindres afin de les stabiliser et permettre le support de cylindres supplémentaires.

A barrel rack is provided for supporting a plurality of barrels thereon, and preferably also for being stacked atop barrels to stabilize them and permit the support of additional barrels.

production - wipo.int
Des cylindres de support latéral concaves et convexes destinés au support des cylindres de travail disposés en amont et en aval dévient les cylindres de travail.

Concave and convex latral supporting rolls for the working rolls placed upstream and downstream deflect the working rolls.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un bloc-cylindres (10) composé d'un bloc-cylindres (4 ; 404) de corps principal et d'un bloc-cylindres (6 ; 406) externe moulés séparément.

A cylinder block (10) is such that a main body cylinder block (4; 404) and an outer cylinder block (6; 406) are molded separately.

mechanical engineering - wipo.int
L'appareil comprend des cylindres d'entrée (52) montés rotatifs à de cylindres intermédiaires (50) respectifs et des moteurs d'entrée sont reliés à des cylindres d'entrée respectifs.

The apparatus has infeed drive rollers (52) rotatably mounted adjacent respective infeed idler rollers (50), and infeed drive motors are connected to respective infeed drive rollers.

mechanical engineering - wipo.int
Les cylindres de laminage sont disposés en arc, de sorte que le ou les cylindres du milieu commencent l'opération de formage du feuillard avant les cylindres extérieurs.

The work rolls are hereby arranged in an arc so that the middle roll or rolls begin to shape the strip before the outer ones.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention se rapporte à un support de cylindres pour la correction de l'écartement des cylindres d'un laminoir à cylindres multiples pour bandes.

The invention relates to a roll supporting device to correct the roll gap in a cluster mill for strips.

mechanical engineering - wipo.int
En option, on peut également prévoir entre les cylindres de travail et les cylindres de support des cylindres intermédiaires supérieur et inférieur (130-1, 130-2).

Optionally, a lower and an upper intermediate roll (130-1, 130-2) may also be provided between the work rolls and the backup rolls.

mechanical engineering - wipo.int
La presse à cylindres possède deux cylindres de compression et un dispositif d'amenage avec lequel le matériau à traiter est amené dans l'emprise des cylindres.

The roll-type press has two press rolls and a feed apparatus by means of which the material to be processed is fed to the roll nip between the rolls.

mechanical engineering - wipo.int
Cylindres de travail à chaud; cylindres d'appui à chaud et à froid

Hot-rolling work-rolls; hot-rolling and cold-rolling back-up rolls

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
Les cylindres d'entraînement confèrent un mouvement rotatif à tous les cylindres.

The drive rollers provide rotary motion to all rollers.

mechanical engineering - wipo.int
Le laminoir comporte également des cylindres d'entraînement destinés à l'entraînement des cylindres de travail.

The rolling mill also comprises drive rolls for driving the working rolls.

mechanical engineering - wipo.int
La rotation des cylindres permet à la courroie de circuler autour des cylindres.

The rotation of the rollers enables the belt to travel around the rollers.

production - wipo.int
Les cylindres à surface métallique sont disposés de façon opposée entre la paire de cylindres.

The metal-faced rollers are oppositely disposed between the pair of rollers.

leather and textile industries - wipo.int
L'invention concerne un laminoir comprenant des cylindres de travail et des cylindres d'appui en plusieurs parties.

The invention relates to a rolling mill with working rollers and multipart support rollers, comprising a base body with roller bearings arranged next to each other in the longitudinal direction of said body.

mechanical engineering - wipo.int
Les cylindres de laminage et les cylindres déflecteurs également sont pourvus d'éléments chauffants.

The rolling rolls and deflector rolls are provided with means for heating these rolls.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité d'engrenages comprend deux engrenages et l'unité cylindres d'enroulement comprend deux cylindres d'enroulement.

The said gear group includes two gears, and the winding roller group includes two winding rollers.

miscellaneous industries - wipo.int
Les cylindres de mélange carné sont cuits afin d'obtenir des cylindres cuits de mélange carné.

The slugs of meat mixture are cooked to obtain cooked slugs of meat mixture.

food technology - wipo.int
L'unité de commande (105) est reliée aux cylindres électriques (104) pour commander l'oscillation des cylindres (104).

The control unit (105) is connected to the electric cylinders (104) for controlling the oscillation of the electric cylinders (104).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne un dispositif à cylindres télescopiques, comportant des cylindres à double paroi.

The present invention relates to a telescoping cylinder device, comprising double-walled cylinders.

mechanical engineering - wipo.int
Le boîtier comporte un premier bloc-cylindres et un second bloc-cylindres.

The housing includes a first cylinder block and a second cylinder block.

mechanical engineering - wipo.int
La culasse est fixée sur le bloc-cylindres recouvrant les cylindres d'étages inférieur et supérieur.

The cylinder head is secured to the cylinder block overlying the low and high stage cylinders.

mechanical engineering - wipo.int
Le groupe de cylindres unitaires est constitué par un ou au moins deux cylindres unitaires.

The unitary group barrel is constituted by one or at least two unitary barrels.

production - wipo.int
La partie bride de bloc-cylindres est configurée pour coupler le bloc-cylindres à une culasse.

The cylinder block flange portion is configured for coupling the cylinder block to a cylinder head.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La pompe a un ou plusieurs blocs-cylindres comprenant des blocs de cylindres espacés axialement.

The pump has one or more cylinder blocks including axially spaced banks of cylinders.

mechanical engineering - wipo.int
Un ou plusieurs des cylindres peuvent se plier dans un ou plusieurs des cylindres restants.

One or more of the barrels may collapse into one or more of the remaining barrels.

miscellaneous industries - wipo.int
Ledit matériau comprend environ 22 % (v/v) à 33 % (v/v) de fibres courtes de sisal; environ 12 % (v/v) à 22 % (v/v) de ciment; et environ 51 % (v/v) à 59 % (v/v) de perlite.

The material includes short sisal fibers in a range from about 22% (v/v) to about 33% (v/v); a cement in a range from about 12% (v/v) to about 22% (v/v); and perlite in a range from about 51% (v/v) to about 59% (v/v).

building and public works - wipo.int
B + D + V ou B + F + V ou H1 + V

B + D + V or B + F + V or H1 + V

general - eur-lex.europa.eu
Pour 750 V, 1500 V et 3000 V courant continu

For DC 750 V, 1500 V and 3000 V

general - eur-lex.europa.eu
Le système entraîne le moteur en appliquant les tensions triphasées V*u, V*v, V*w ainsi déterminées.

The system drives the motor by applying the three-phase voltages V*u, V*v, V*w thus determined.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le système effectue une conversion triphasée de la tension V*q d’axe q et de la tension V*d d’axe d ainsi déterminées afin de déterminer des tensions triphasées V*u, V*v, V*w.

The system performs three-phase conversion of the q-axis voltage V*q and d-axis voltage V*d thus determined so as to determine three-phase voltages V*u, V*v, V*w.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Acide sulfurique dilué 1/2 (v/v

Sulphuric acid, diluted 1:2 (v/v).

general - eur-lex.europa.eu
Acide acétique glacial, 96 % (v/v) (minimum).

Glacial acetic acid, 96 % (v/v) (minimum).

general - eur-lex.europa.eu
Méthanol-acétonitrile 1 + 1 (v + v

Methanol-acetonitrile 1 + 1 (v + v).

general - eur-lex.europa.eu
Teinture (1:5, éthanol 40 % V/V

Tincture (1:5, ethanol 40 % v/v

general - eur-lex.europa.eu
V valeur maximale de V (en kN

V maximum V value (kN

general - eur-lex.europa.eu
Plage de tension: … V à … V

Voltage range use: … V to … V

general - eur-lex.europa.eu
V = valeur maximale de V (en kN

V = maximum V value (kN

general - eur-lex.europa.eu
6 R 1.5 R V-V

6 R

general - eur-lex.europa.eu
V. Espèce de lannexe V (directive Habitats

V Species of Annex V (Habitats Directive

environmental policy - eur-lex.europa.eu
conditions initiales: A + B + C = 60 + 20 + 20 (v + v + v

initial conditions: A + B + C = 60 + 20 + 20 (V + V + V

general - eur-lex.europa.eu
Tension nominale (V)/tension minimale (V), tension en fin de charge (V) …

Rated voltage (V)/minimum voltage (V), end of charge voltage (V) …

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
50 L et 50 V [5] 50 V est situé à 375 mm sous HV, sur la ligne verticale v-v sur l'écran à 25 m de distance.

50 L and 50 V [5] 50 V is situated 375 mm below HV on the vertical line v-v on the screen at 25 m distance.

general - eur-lex.europa.eu
50 L et 50 V [5] 50 V est situé à 375 mm sous HV, sur la ligne verticale v-v sur l'écran à 25 m de distance.

50 L and 50 V [5] 50 V is situated 375 mm below HV on the vertical line v-v on the screen at 25 m distance.

general - eur-lex.europa.eu
50 L et 50 V [5] 50 V est situé à 375 mm sous HV, sur la ligne verticale v-v sur lécran à 25 m de distance.

50 L and 50 V [5] 50 V is situated 375 mm below HV on the vertical line v-v on the screen at 25 m distance.

general - eur-lex.europa.eu
Cette composition peut être utilisée sous forme de solution diluée dans 90-97,5 % (v/v) d'eau, de préférence dans 94 % (v/v) d'eau.

The composition can be used in the form of a solution that is diluted in 90-97.5 % (v/v) water and, preferably, 94 % (v/v) water.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
pour tensions excédant 80 V mais inférieures à 1000 V

For a voltage exceeding 80 V but less than 1000 V

general - eur-lex.europa.eu
Relais et contacteurs: tension 60 V et ≤ 1000 V

Relays and contactors for a voltage 60 V but ≤ 1 kV

general - eur-lex.europa.eu
Relais et contacteurs: tension 60 V et ≤ 1000 V

Relays and contactors for a voltage 60 V but ≤ 1 kV

general - eur-lex.europa.eu
Relais et contacteurs: tension 60 V et ≤ 1000 V

Relays and contactors for a voltage 60 V but ≤ 1 kV

general - eur-lex.europa.eu
pour une tension de 600 V ou de 1200 V

for a voltage of 600 V or 1200 V

general - eur-lex.europa.eu
Vaccinium spp. sauf V. macrocarpon et V. vitis-idaea

Vaccinium spp. except V. macrocarpon and V. vitis-idaea

general - eur-lex.europa.eu
Relais et contacteurs: tension 60 V et ≤ 1000 V

Relays and contactors for a voltage  60 V but ≤ 1 kV1000 V

general - eur-lex.europa.eu
Monoxyde de carbone: max. 10 ppm v/v

carbon monoxide max. 10 ppm v/v

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
230 volts (V) c.a. ou 115 V c.a. [11]

230 volts (V) ac or 115 V ac [11]

general - eur-lex.europa.eu
230 volts (V) c.a. ou 115 V c.a. [11]

230 V ac or 115 V ac [11]

general - eur-lex.europa.eu
un voltage compris entre 240 V et 300 V

a voltage of 240 V or more but not more than 300 V

general - eur-lex.europa.eu
pour tensions excédant 80 V mais inférieures à 1000 V

For a voltage exceeding 80 V but less than 1000 V

general - eur-lex.europa.eu
un voltage compris entre 240 V et 250 V

a voltage of 240 V or more but not more than 250 V

general - eur-lex.europa.eu
un voltage compris entre 14,4 V et 42 V

a voltage of 14,4 V or more but not more than 42 V

general - eur-lex.europa.eu
Relais et contacteurs: tension  60 V et ≤ 1000 V

Relays and contactors for a voltage  60 V but ≤ 1 kV

general - eur-lex.europa.eu
À l'annexe V., rubrique V.3., point 5.3.3.

In Annex V.3., point 5.3.3.

general - eur-lex.europa.eu
Relais, pour une tension  60 V mais ≤ 1000 V

Relays for a voltage  60 V but ≤ 1000 V

general - eur-lex.europa.eu
Les titres V bis et V ter suivants sont insérés

The following Titles VA and VB are inserted

general - eur-lex.europa.eu
Conformité des documents V I 1 et V I 2

V I 1 and V I 2 conformity

general - eur-lex.europa.eu
Relais et contacteurs: tension 60 V et ≤ 1000 V

Relays and contactors for a voltage 60 V but ≤ 1 kV

general - eur-lex.europa.eu
chef de quart de pont mécanicien V (stuurman werktuigkundige V

first mate/engineer V (stuurman werktuigkundige V

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
Acide acétique à 4 % (v/v), solution aqueuse

4 % (v/v) acetic acid, in aqueous solution

general - eur-lex.europa.eu
Mélange eau (3.3)-méthanol (3.2), 900 + 100 (v + v).

Water (3.3)-methanol (3.2) mixture, 900 +100 (V + V).

general - eur-lex.europa.eu
Mélange de méthanol (3.1) et d'eau 2 + 1 (v + v).

Methanol (3.1)-water mixture 2+1 (v+v).

general - eur-lex.europa.eu
Mélange eau-[méthanol-acétonitrile] (3.5), 300 + 700 (v + v

Water-[methanol-acetonitrile] (3.5) mixture, 300 + 700 (v + v).

general - eur-lex.europa.eu
Vaccinium spp., sauf V. macrocarpon et V. vitis-idaea

Vaccinium spp. except V. macrocarpon and V. vitis-idaea

general - eur-lex.europa.eu
Extrait fluide (1:1, éthanol 30-40 % V/V

Liquid extract (1:1, ethanol 30-40 % v/v

general - eur-lex.europa.eu
Extrait sec (13-25: 1, éthanol 28-40 % V/V

Dry extract (13-25: 1, ethanol 28-40 % v/v

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
Extrait sec (17-30: 1, éthanol 70 % V/V

Dry extract (17-30: 1, ethanol 70 % v/v

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
un voltage compris entre 10 V et 16 V

a voltage of 10 V or more but not more than 16 V

general - eur-lex.europa.eu
un voltage compris entre 240 V et 250 V

a voltage of 240 V or more but not more than 250 V

general - eur-lex.europa.eu
pour tensions excédant 80 V mais inférieures à 1000 V

For a voltage exceeding 80 V but less than 1000 V

general - eur-lex.europa.eu
d'un solénoïde 220 V – 240 V CA 50/60 Hz

a 220 V-240 V AC 50/60 Hz solenoid coil

general - eur-lex.europa.eu
tension nominale 30 V et ≤ 1000 V courant alternatif

30 V AC rated voltage ≤ 1000 V AC; and

energy policy - eur-lex.europa.eu
tension nominale 60 V et ≤ 1500 V courant continu.

60 V DC rated voltage ≤ 1500 V DC.

energy policy - eur-lex.europa.eu
un voltage compris entre 14,4 V et 42 V

a voltage of 14,4 V or more but not more than 42 V

general - eur-lex.europa.eu
un voltage compris entre 240 V et 300 V

a voltage of 240 V or more but not more than 300 V

general - eur-lex.europa.eu
IAS 18.35(b)(v); Annexe V. Partie 2.28

IAS 18.35(b)(v); Annex V.Part 2.28

general - eur-lex.europa.eu
v-v trace du plan vertical) du projecteur

v-v vertical plane) focus of headlamp

general - eur-lex.europa.eu
Intersection de la ligne v-v avec la ligne 4.

Intersection v-v line with line 4.

general - eur-lex.europa.eu
Relais pour une tension  60 V mais ≤ 1000 V

Relays for a voltage  60 V but ≤ 1 kV

general - eur-lex.europa.eu
Pas plus de 0,2 % v/v (exprimés en benzaldéhyde

Not more than 0,2 % v/v (as benzaldehyde

general - eur-lex.europa.eu
pour une tension de 600 V ou de 1200 V

for a voltage of 600 V or 1200 V

general - eur-lex.europa.eu
un voltage compris entre 14,4 V et 42 V

a voltage of 14,4 V or more but not more than 42 V

general - eur-lex.europa.eu
dun solénoïde 220 V-240 V CA 50/60 Hz

a 220 V-240 V AC 50/60 Hz solenoid coil

general - eur-lex.europa.eu
un voltage compris entre 240 V et 250 V

a voltage of 240 V or more but not more than 250 V

general - eur-lex.europa.eu
un voltage compris entre 240 V et 300 V

a voltage of 240 V or more but not more than 300 V

general - eur-lex.europa.eu
un voltage compris entre 14,4 V et 42 V

a voltage of 14,4 V or more but not more than 42 V

general - eur-lex.europa.eu
Relais pour une tension 60 V mais ≤ 1000 V

Relays for a voltage  60 V but ≤ 1 kV

general - eur-lex.europa.eu
signifie à droite de la ligne V-V.

means right of the V-V line.

general - eur-lex.europa.eu
signifie à gauche de la ligne V-V.

means left of the V-V line.

general - eur-lex.europa.eu
en slovène: Zapakirano zgoščeno maslo za neposredno porabo v Skupnosti (v prihodnje v okviru trgovine na drobno

in Slovenian: Zapakirano zgoščeno maslo za neposredno porabo v Skupnosti (v prihodnje v okviru trgovine na drobno

general - eur-lex.europa.eu
en slovène Zapakirano zgoščeno maslo za neposredno porabo v Skupnosti (v prihodnje v okviru trgovine na drobno

in Slovene Zapakirano zgoščeno maslo za neposredno porabo v Skupnosti (v prihodnje v okviru trgovine na drobno

general - eur-lex.europa.eu
Circuits basse tension sentend des circuits alimentés sous une tension nominale de 12 V, 24 V ou 42 V

low voltage circuits means circuits energised at a nominal voltage of 12 V, 24 V or 42 V.

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
La plaque de pression présente une forme en V tronqué, une forme en V ou une forme en double V.

The plunger plate includes a truncated-V shape, a V-shape or a double V-shape.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages