French - English translation in context

En outre, la commande (1) est réalisée pour chauffer le moteur à courant continu (3) en alimentant ledit moteur à courant continu (3) en énergie sans induire de champ électromagnétique alternatif dans le moteur à courant continu (3).

Furthermore, the control device (1) is designed to heat the DC motor (3), wherein the DC motor (3) is supplied with energy without an electromagnetic alternating field being induced in the DC motor (3).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Chaque moteur est un moteur à courant continu sans balai.

Each motor is a brushless DC motor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
un moteur à courant continu avec transmission

a DC motor with transmission

european union law - eur-lex.europa.eu
moteur à courant continu avec excitation séparée

direct current motor with external excitation

general - iate.europa.eu
Un moteur à courant continu de déplacement (12) et un moteur à courant continu de chargement (18) sont reliés à une source d'alimentation commune à accumulateur (10).

A travel DC motor (12) and a loading DC motor (18) are connected to a common battery power source (10).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Une alimentation à courant continu (10) alimente le moteur à courant continu et l'équipement de traitement de données.

A D.C. power supply (10) supplies power for the D.C. motor and the data processing equipment.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un circuit d'entraînement de moteur à courant continu comportant un circuit de commutation qui entraîne les bobines d'un petit moteur magnétique permanent à courant continu.

A DC motor drive circuit includes a switching circuit that drives the coils of a small permanent magnetic DC motor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
De cette façon, le couple du moteur à courant continu est augmenté sans prolonger le temps d'alimentation du moteur à courant continu.

Thereby, the torque of the DC motor is increased without prolonging the power-on time of the DC motor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Selon l'invention, un bloc d'alimentation comporte au moins un dispositif d'accumulation de charge relié au moteur à courant continu pour alimenter ledit moteur à courant continu.

A power pack that comprises at least one charge-accumulating device connected to the DC motor for powering the DC motor is provided.

health - wipo.int
Moteur à courant continu à excitation permanente présentant

Permanently excited DC-motor with

general - eur-lex.europa.eu
Moteur à courant continu à excitation permanente présentant

Permanently excited DC motor with

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Une tension de courant continu est sélectivement appliquée afin d'alimenter le moteur à courant continu réversible (32).

A DC voltage is selectively applied to energize the reversible DC motor (32).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit primaire (110) est équipé d'un bloc d'alimentation en courant continu (111) et d'un moteur à courant continu (112).

The primary-side circuit (110) is provided with a direct-current power source (111) and a direct-current motor (112).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Moteur à courant continu avec commutateur avec pour caractéristiques

DC motor with commutator, with

general - eur-lex.europa.eu
moteur à courant continu avec affaiblissement du champ

direct current motor with field weakening

general - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé pour déterminer l'angle de rotation de l'arbre d'entraînement d'un moteur à courant continu à commutation par évaluation des rides de courant numérisées contenues dans le courant d'induit du moteur à courant continu.

The invention relates to a method for determining the rotational position of the drive shaft of a commutated DC motor by evaluating the digitized current ripples contained in the armature current of the DC motor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le compresseur comprend un moteur à courant continu à aimant permanent et des circuits servant à convertir la source de courant alternatif en courant continu.

The compressor comprises a permanent magnet DC electric motor and circuitry for converting the AC power source to DC power.

mechanical engineering - wipo.int
Le courant traversant le moteur à courant continu est limité à au moins une valeur prédéterminée.

The current through the direct current motor is limited to at least one pre-set value and when the pre-set value is exceeded the clocked driving signals are faded out.

organisation of transport - wipo.int
La présente invention a trait à un système de moteur à courant continu qui inclut une pluralité de robinets de vitesse couplés à une source de courant alternatif et à un moteur à courant continu à vitesse variable.

A DC motor system includes a plurality of speed taps coupled to an AC source and a variable speed DC motor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un moteur à courant continu sans balai est utilisé comme moteur d'entraînement du tambour.

A brushless DC motor is adopted for a drum drive motor.

leather and textile industries - wipo.int
L'invention concerne un régulateur hybride de moteur à courant continu (CC) permettant d'actionner le moteur.

A hybrid DC motor controller is provided for driving a DC motor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le moteur est de préférence un moteur à courant continu sans balai.

The motor is preferably a brushless dc motor.

leather and textile industries - wipo.int
Le moteur électrique est de manière appropriée un moteur à courant continu sans balais.

The electrical motor is suitably a brushless DC motor.

mechanical engineering - wipo.int
Un appareil à moteur à courant continu polyphasé à modulation de largeur d'impulsions régulée comporte un moteur à courant continu polyphasé, un capteur de courant et une unité de commande de modulation de largeur d'impulsions.

A PWM controlled multiphase DC motor apparatus has a multiphase DC motor, a current sensor, and a PWM controller.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Les modules convertisseurs (5, 6) sont utilisés en tqnt qu'onduleur pour la commande d'un moteur à courant alternatif (3), et en tant que convertisseur continu-continu pour la commande d'un moteur à courant continu (2).

The converter modules (5, 6) are operated to control an alternating current motor (3) as an inverter and to control a direct current motor (2) as a direct voltage converter.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le moteur est un moteur à courant continu, la source d'énergie est une batterie au lithium et le moteur à courant continu est relié à la batterie au lithium par l'intermédiaire du système de commande.

The motor is a direct current (DC) motor, the power is a lithium battery pack, and the DC motor is connected with the lithium battery pack by the control system.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le second moteur peut aussi être un moteur pas-à-pas, ou un moteur à courant continu.

The second motor may also be a stepper motor, but may be a DC motor.

communications - wipo.int
Le moteur est un moteur à courant continu sans balai ou un moteur à couple angulaire limité.

The motor is a DC brushless motor or a limited an ular tor ue motor.

building and public works - wipo.int
Le moteur est un moteur à courant continu sans balai, appelé moteur à Matrice Extracellulaire (ECM en abrégé).

The motor is a DC brushless motor, called ECM motor for short.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ce moteur peut être un moteur à courant continu réversible commandé par un commutateur, ou un moteur hydraulique.

The motor can be a reversible dc motor controllable by a switch (150), or a hydraulic motor.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Selon le procédé, on mesure le courant du moteur (Ia) et la tension du moteur (UM) sur le moteur à courant continu (2) en service.

According to the method, the motor current (la) and the motor voltage (UM) are measured during operation of the DC motor (2).

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'objectif de l'invention est de varier de façon simple et sans panne le régime du moteur synchrone d'un moteur à courant continu sans balais, alimenté d'une tension d'entrée de courant continu pour la commutation des phases du moteur.

The invention relates to a brushless direct current motor comprising a synchronous motor, which is supplied with a direct current voltage as the input voltage for commutating the motor phases.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'objectif de l'invention est de varier de façon simple et sans panne le régime du moteur synchrone d'un moteur à courant continu sans balais, alimenté d'une tension d'entrée de courant continu pour la commutation des phases du moteur.

The aim of the invention is to simply modify the speed of the synchronous motor without malfunctions.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La perte de puissance est réduite grâce à l'utilisation du moteur à courant continu sans balai (7) à la place d'un moteur à courant alternatif.

The power loss is reduced by using the brushless DC motor (7) instead of an AC motor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
alimentés par moteur à courant alternatif monophasé on-off ou par moteur à courant continu sans balais (BLDC, BrushLess direct current) à vitesse variable

driven by on-off single phase alternate current' (AC) or brushless direct current (BLDC) variable speed motors

general - eur-lex.europa.eu
alimentés par moteur à courant alternatif monophasé on-off ou par moteur à courant continu sans balais (BLDC, BrushLess direct current) à vitesse variabl,e

driven by on-off' single phase alternate current (AC) or brushless direct current (BLDC) variable speed motors

general - eur-lex.europa.eu
La présente invention porte également sur un moteur à courant continu à aimant permanent comprenant un rotor de moteur à courant continu à aimant permanent tel qu'établi ci-dessus.

A permanent magnet direct current motor comprising a permanent magnet direct current motor rotor as stated above.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ladite roue est couplée à un moteur (440) qui est de préférence un moteur à courant continu (CC).

The impeller is coupled to a motor (440) which is preferably a DC motor.

mechanical engineering - wipo.int
Les capteurs de position servent à détecter les positions du moteur triphasé et du moteur à courant continu.

Said position sensors are used to detect the positons of said three-phase motor and said DC motor.

mechanical engineering - wipo.int
Ensuite un amplificateur (6) de dimension correspondant aux besoins, alimente le moteur à courant continu (7), et trois amplificateurs (6) alimentent le moteur à courant alternatif (8).

Than one Amplifier (6) in sizes that matches needs, powers DC Motor (7), and three Amplifiers (6) are powering AC Motor (8).

electrical and nuclear industries - wipo.int
La présente invention concerne une commande de moteur (10) qui fait appel à une tension de courant alternatif redressée (20) pour entraîner un moteur à courant continu (M).

A controller (10) using rectified AC voltage 820) to drive a DC motor (M).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le circuit de détection est configuré de manière à détecter un courant circulant dans une bobine de moteur du moteur à courant continu sans balai.

The detection circuit is configured so as to detect current flowing in a motor coil of the brushless DC motor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ladite rampe à billes (31) est commandée par un moteur à courant continu (114) qui présente un train d'engrenages très efficace afin de pouvoir utiliser un moteur à courant continu pour commander l'activation de l'embrayage.

The ball ramp (31) is controlled by a DC motor (114) that has a high efficiency of a gear train to allow the use of the DC motor to control the activation of the clutch pack.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un procédé et l'utilisation d'un dispositif correspondant pour détecter le blocage d'un moteur à courant continu (10), notamment d'un moteur à courant continu (10) destiné à un ventilateur d'un véhicule automobile.

Disclosed are a method and the use of a device which is operated according to said method in order to detect a blockage of a DC motor (10), especially a DC motor (10) for a motor vehicle fan.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un embrayage (5) est directement relié au côté de sortie d'un moteur à courant continu (3), et, par suite, la sortie du moteur à courant continu (3) est inférieure à la sortie de moteurs classiquement utilisés.

A clutch (5) is directly connected to the output side of a DC motor (3), and as result, the output of the DC motor (3) is less than the output of conventionally used motors.

mechanical engineering - wipo.int
Le moteur à courant continu à vitesse de rotation ou nombre de tours ajustable (31) comprend un moteur à courant continu (311), un aimant permanent (312), et un capteur Holl (313).

The direct current motor with controllable rotation speed or rotation number (31) consists of a direct current motor (311), a permanent magnet (312) and a Holl sensor (313).

mechanical engineering - wipo.int
Commande de vitesse à modulation de largeur d'impulsions pour un moteur à courant continu (12).

A pulse width modulation speed control for a d.c. motor (12).

mechanical engineering - wipo.int
Ce moteur à courant continu peut également être thermiquement isolé par rapport à l'espace de préparation.

The direct-current motor can further be thermally insulated relative to the preparation space.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne en particulier un moteur à courant continu à brosses.

The invention particularly relates to a DC motor equipped with a brush system.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne une commande (1) servant à exciter un moteur à courant continu sans balais (3).

The invention relates to a control device (1) for controlling a brushless DC motor (3).

electrical and nuclear industries - wipo.int
MOTEUR A COURANT CONTINU. 8.

DC MOTOR. 8.

electrical and nuclear industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages