French - English technical dictionary

moteur
motor
health / environment / mechanical engineering / general / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
L'invention concerne un véhicule ayant un moteur à combustion interne (MCI) et un moteur de traction électrique (MTE) reliés par une transmission standard par un différentiel pour entraîner des roues tractrices.

A vehicle has an internal combustion engine (ICE) and a electric traction motor (ETM) coupled by a standard transmission through a differential to drive traction wheels.

organisation of transport - wipo.int
Le système moteur comprend de manière générale un moteur consommant du carburant (tel qu'un moteur à combustion interne), un moteur électrique et un moteur pneumatique.

The engine system generally includes a fuel-consuming engine (such as an internal combustion engine), an electric motor and an air motor.

organisation of transport - wipo.int
Le second moteur, ou moteur proximal, est placé en relation coaxiale avec le premier moteur, ou moteur distal.

The second or proximal motor is disposed in a coaxial relationship with the first or distal motor.

health - wipo.int
Le premier moteur est un moteur sans balais et le second moteur est un moteur à balais.

The first motor is a brushless motor and the second motor is brushed motor.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention décrit un moteur comprenant le rotor de moteur mentionné plus haut. Le rotor de moteur accroît le couple de réluctance magnétique du rotor de moteur et accroît ainsi le couple de sortie du moteur et le rendement du moteur.

The motor rotor increases the magnetic reluctance torque of the motor rotor and thus increases the output torque of the motor and the efficiency of the motor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Moteur
Engine
general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne en outre un système de recirculation des gaz d'échappement dans un moteur à combustion interne, ledit ensemble soupape pouvant être installé sur le moteur (MCI) du côté admission ou refoulement.

The invention furthermore concerns a recirculation system of the exhaust gases in an internal combustion engine, wherein said valve assembly can be inserted on the (MCI) engine, intake side or discharge side.

mechanical engineering - wipo.int
Le moteur thermique peut être un moteur à vapeur, un moteur à turbine à gaz, un moteur à réaction, un moteur-fusée ou un moteur à pistons.

The heat engine may be a steam power plant, a gas turbine, a jet rocket or piston engine.

mechanical engineering - wipo.int
moteur, un moteur à gaz, un moteur diesel ou un moteur à double combustible

engine means a gas engine, diesel engine or dual fuel engine

oil industry - eur-lex.europa.eu
moteur multiréglages, un moteur doté de plusieurs réglages moteur

multi-setting engine means an engine containing more than one engine setting

general - eur-lex.europa.eu
Le moteur peut comprendre un cylindre moteur, une tête de cylindre moteur et une soupape d'admission d'air-carburant de moteur sur la tête de cylindre moteur.

The engine can include an engine cylinder (27), an engine cylinder head (26), and an engine air-fuel inlet valve (24) at the engine cylinder head (26).

mechanical engineering - wipo.int
Moteur
Motor
general - eur-lex.europa.eu
Cet ensemble moteur comprend un moteur et un dispositif de commande de moteur.

The motor assembly comprises a motor and a motor control device.

building and public works - wipo.int
Le moteur (1) peut être un moteur à réluctance ou un moteur synchrone.

The motor (1) can be configured as a reluctance motor or as a synchronous motor.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité moteur d'entraînement (30) comprend un circuit d'entraînement de moteur et un moteur d'entraînement.

The drive motor unit (30) includes a motor drive circuit and a drive motor.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de moteur d'entraînement (30) comporte un circuit d'attaque de moteur et un moteur d'entraînement.

The drive motor unit (30) has a motor drive circuit and a drive motor.

organisation of transport - wipo.int
Le bloc moteur comprend un moteur d'angle d'élévation et un moteur d'angle d'azimut.

The motor unit includes an elevation-angle motor and an azimuth-angle motor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
MOTEUR
POWER PLANT
deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Mode de fonctionnement d'un moteur, procédé de régulation du fonctionnement d'un moteur, et moteur correspondant.

Machine power plant operation method, machine power plant operation regulation method and machine power plant.

mechanical engineering - wipo.int
moteur
engine
communications / general / mechanical engineering / land transport / air and space transport - acta.es iate.europa.eu techdico
moteur, un moteur qui fonctionne selon le principe de lallumage par compression (moteur diesel); 1 bis

engine means an engine which works on the compression-ignition principle (diesel engine

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
moteur à calibrages multiples, un moteur contenant plus dun calibrage moteur

multi-setting engine means an engine containing more than one engine setting

general - eur-lex.europa.eu
Le moteur peut être utilisé comme moteur deux temps ou moteur quatre temps.

The engine may be run either as a two stroke or four stroke engine.

mechanical engineering - wipo.int
Moteur à régime variable, un moteur autre quun moteur à régime constant

Variable-speed engine means an engine that is not a constant-speed engine

general - eur-lex.europa.eu
Ledit système comprend un moteur d'extraction, un moteur d'affichage et un moteur d'analyse.

The system includes a retriever engine, a display engine, and a parser engine.

information technology and data processing - wipo.int
moteur
power unit
land transport - iate.europa.eu
combustion
burn-up
general - iate.europa.eu
combustion
combustion
criminal law / general / chemistry / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu acta.es
L'invention concerne un moteur de type « gaz-vapeur » présentant trois modes d'exploitation: moteur à chaudière, moteur à turbine et moteur à combustion interne.

The engine of the invention, which is of a gas-steam type has three modes, i.e. a boiler engine, a turbine engine, and an internal-combustion engine.

mechanical engineering - wipo.int
L'installation de production d'énergie comprend un moteur à combustion interne ou un moteur éolien ou un moteur solaire ou un moteur Sterling.

The power supply apparatus includes an internal combustion engine or a wind engine or a solar engine or a Stirling engine.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Ainsi, la combustion s'effectue dans la chambre de combustion sous forme d'une combustion séparée dans laquelle la combustion prémélangée et la combustion de diffusion sont séparées.

Thus, the combustion within the combustion chamber is performed as separated combustion in which the premixed combustion and the diffusion combustion are separated.

mechanical engineering - wipo.int
nouvelle installation de combustion, une installation de combustion autre qu'une installation de combustion existante

new combustion plant means a combustion plant other than an existing combustion plant

general - eur-lex.europa.eu
La chambre (3) de combustion secondaire complète ensuite la combustion des gaz de combustion.

The secondary combustion chamber (3) then completes the combustion of the exhaust gases.

mechanical engineering - wipo.int
combustion
combustion
technology and technical regulations - techdico
L'invention concerne un dispositif de commande de combustion pour moteur à combustion interne, qui permet qu'une combustion prémélangée et qu'une combustion de diffusion se produisent dans une chambre de combustion.

Disclosed is a combustion controller for an internal combustion engine which allows premixed combustion and diffusion combustion to take place in a combustion chamber.

mechanical engineering - wipo.int
Optimisation de la combustion et du contrôle de la combustion

Optimised combustion and combustion control

general - eur-lex.europa.eu
Procédé de combustion d'un produit et installation de combustion.

A method of combusting a fuel, and a combustion plant are proposed.

mechanical engineering - wipo.int
La chemise de combustion définit une chambre de combustion.

The combustion liner defines a combustion chamber.

mechanical engineering - wipo.int
Cette "combustion secondaire" provoque une combustion progressive tout à fait harmonieuse à l'intérieur de la chambre de combustion (12).

The "secondary combustion" effects an entirely smooth continuing combustion inside the combustion chamber (12).

mechanical engineering - wipo.int
Combustion
Burning
general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un brûleur (10) pour le mélange et la combustion d'au moins deux milieux de combustion (28, 38, 48), en particulier d'air de combustion et d'un gaz pauvre utilisé comme gaz de combustion.

The invention relates to a burner (10) for mixing and burning of at least two combustion media (28, 38, 48), in particular combustion air and a lean gas as the gaseous fuel.

mechanical engineering - wipo.int
combustion
burning
chemistry - iate.europa.eu
interne
boarder
education and communications - iate.europa.eu
interne
in plant
mechanical engineering - techdico
interne
in house
mechanical engineering - techdico
interne
internal
information technology and data processing / health / general / mechanical engineering - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Interne
Internal
general - eur-lex.europa.eu
interne
inner
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
interne
trainee
health - iate.europa.eu
interne
medial
health - iate.europa.eu
interne
junior rotating intern
health - iate.europa.eu

French - English translation in context

Moteur atmosphérique ou moteur suralimenté: …

Naturally aspirated or pressure charged …

general - eur-lex.europa.eu
Le serveur analytique de puissance est constitué d'un moteur de modélisation de système virtuel, d'un moteur analytique, d'un moteur d'apprentissage de machine et d'un moteur de visualisation 3D.

The power analytics server is comprised of a virtual system modeling engine, an analytics engine, a machine learning engine and a 3D visualization engine.

mechanical engineering - wipo.int
Du courant est alimenté d'un condensateur à un générateur-moteur entraîné par un moteur pour entraîner le générateur-moteur dont la charge est le moteur d'actionnement.

Power is supplied from a capacitor to a generator motor driven by an engine to drive the generator motor the load of which is the operating engine.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'élément d'ajustement de moteur interagit avec un moteur, qui comprend un élément de découpe (124) fixé à un arbre moteur (180) du moteur.

The motor adjustment member interacts with a motor, which includes a cutting member (124) attached to a motor shaft (180) of the motor.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le moteur peut être conçu comme, par exemple, un moteur à piston et cylindre, un moteur rotatif, un moteur à vapeur, etc.

The engine is configurable as, e.g., a piston and cylinder engine, a rotary engine, a steam engine, etc.

mechanical engineering - wipo.int
Le serveur analytique d'alimentation est constitué d'un moteur de modélisation de système virtuel, d'un moteur analytique, d'un moteur d'apprentissage machine et d'un moteur de création d'interface utilisateur schématique.

The power analytics server is comprised of a virtual system modeling engine, an analytics engine, a machine learning engine and a schematic user interface creator engine.

information technology and data processing - wipo.int
Un système de moteur à air comprend un moteur accouplé à l'arbre de transmission d'un moteur à air afin de commander la vitesse du moteur à air.

An air engine system includes a motor coupled to the drive shaft of an air engine to control the speed of the air engine.

mechanical engineering - wipo.int
Lorsque l'arbre moteur (221) arrête sa rotation, le moteur (260) bloque l'arbre moteur (221) de façon que l'arbre moteur (221) ne tourne pas.

When the shaft body (221) stops rotating, the drive section (260) locks the shaft body (221) so that the shaft body (221) does not rotate.

mechanical engineering - wipo.int
Le moteur peut correspondre à un servomoteur, à un moteur pas à pas, à un moteur linéaire ou à un moteur continu en CC.

The motor may be a servo motor, stepper motor, a linear motor or a DC continuous motor.

technology and technical regulations - wipo.int
L'appareil de commande de moteur (38) commande l'entraînement du moteur (M) afin d'appliquer le couple du moteur (M) au couple du moteur (E).

The motor control apparatus (38) controls the drive of the motor (M) so as to apply the torque of the motor (M) to the torque of the engine (E).

organisation of transport - wipo.int
Le bloc moteur électrique (10) comprend un moteur d'entraînement électrique, un carter entourant le moteur d'entraînement et une transmission (12) fixée par bride directement au moteur d'entraînement.

The electric motor unit (10) comprises an electric drive motor, a housing which surrounds the drive motor, and a transmission (12) which is flange-mounted directly on the drive motor.

organisation of transport - wipo.int
L'ECM (2) fait tourner le moteur électrique tandis que le moteur continue de tourner lorsque le moteur s'arrête, puis engrène le pignon et la roue dentée du moteur.

The ECM (2) spins the motor while the engine is still turning when the engine stops, and then meshes the pinion and the ring gear of the engine.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système pour actionner une soupape de moteur pour décomprimer un cylindre de moteur en vue du démarrage du moteur et/ou d'un freinage du moteur.

A system for actuating an engine valve to decompress an engine cylinder for engine start up and/or engine braking is disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif moteur peut être un moteur thermique (et ainsi l'arbre peut être un vilebrequin), ou un moteur permettant d'assister un moteur thermique, par exemple.

The motive device may be an engine (and thus the shaft may be a crankshaft), or a motor for assisting an engine, for example.

mechanical engineering - wipo.int
Une électronique de commande de moteur comprend un amplificateur d'énergie qui distribue l'énergie aux bobines de moteur ; l'électronique de commande de moteur est physiquement séparée du moteur.

Motor drive electronics include a power amplifier that delivers power to the motor coils; the motor drive electronics are physically separate from the motor.

organisation of transport - wipo.int
A cet effet, une équation de moteur combinant au moins un paramètre du moteur dépendant de la température et au moins une grandeur caractéristique du moteur est définie au moyen d'un modèle de moteur pour le moteur électrique.

To this end, a motor equation for said electrical motor is defined, said equation combining at least one temperature-dependent parameter and at least one characteristic curve of said motor based on a model of the motor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le moteur (1) réagit à une demande de couple moteur et peut être exploité sur une gamme de régimes moteur (33, 37, 38) afin de fournir une sortie de couple moteur en réponse à la demande de couple moteur.

The engine (1) is responsive to an engine torque demand and is operable over a range of engine speeds (33, 37, 38) to provide an engine torque output in response to the engine torque demand.

mechanical engineering - wipo.int
Cette famille compte au moins trois types de moteurs sélectionnés dans le groupe comprenant le monocylindre, le moteur en V, le moteur en ligne, le moteur à cylindres opposés, le moteur en W et le moteur en étoile.

The family includes at least three configurations selected from a single cylinder, V-type, inline, opposed, W-type, and radial configurations.

mechanical engineering - wipo.int
Ce moteur peut être utilisé comme moteur à essence ou moteur diesel, et comme moteur deux temps ou quatre temps, les plus grands avantages étant toutefois obtenus lorsqu'il est utilisé comme moteur deux temps.

However, the greatest advantages are achieved when it is used as a two-stroke engine.

mechanical engineering - wipo.int
Ce moteur peut être utilisé comme moteur à essence ou moteur diesel, et comme moteur deux temps ou quatre temps, les plus grands avantages étant toutefois obtenus lorsqu'il est utilisé comme moteur deux temps.

Said engine can be used as Otto and diesel engine and as two or four stroke engine.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un moteur électrique à efficacité élevée qui peut être mis en œuvre dans plusieurs configurations, y compris un moteur standard, un moteur à moyeu, un moteur linéaire ou une autre configuration de moteur.

This invention presents a highly efficient electric motor which can be embodied in several configurations, including a standard motor, a hub motor, a linear motor, or other motor configuration.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Une transmission comprend un moteur équipé de multiples cylindres, un premier moteur-générateur raccordé à un axe de sortie du moteur, et un ECU permettant de commander le moteur et le premier moteur-générateur.

A power train comprises an engine equipped with multiple cylinders, a first motor generator connected to an output axis of the engine, and an ECU for controlling the engine and the first motor generator.

organisation of transport - wipo.int
Des moyens de combustion sont également incorporés dans le brûleur, permettant la combustion du carburant et de l'air comprimé dans la chambre de combustion, et donnant lieu à des produits de combustion chauffés.

Combustion means for combusting the fuel and the compressed air in the combustion chamber resulting in heated combustion products are also incorporated in the combustor.

mechanical engineering - wipo.int
Ce deuxième carburant est de préférence injecté dans la chambre de combustion pendant la combustion de la charge prémélangée et/ou peu après la combustion de la charge prémélangée dans la chambre de combustion.

The second fuel (27) is preferably injected into the combustion chamber (16) during combustion of the premixed charge and/or shortly after combustion of the premixed charge in the combustion chamber (16).

mechanical engineering - wipo.int
Le niveau d'air excédentaire de combustion se trouvant dans la zone de combustion primaire est fixé de manière qu'il soit inférieur au niveau total d'air excédentaire de combustion se trouvant dans les zones de combustion primaire et secondaire.

The combustion excess air ratio in the primary combustion area is set to be lower than a total combustion excess air ratio in the primary and secondary combustion areas.

technology and technical regulations - wipo.int
Installation de combustion présentant une chambre de combustion (1) où s'effectue la combustion d'un combustible, avec production de gaz de combustion, et présentant aussi un équipement d'épuration pour débarrasser les gaz des particules de poussière.

A combustion plant comprises a combustion chamber (1) in which combustion of a fuel is intended to be performed while producing combustion gases, and a purifying equipment for purifying said combustion gases with respect to dust particles.

technology and technical regulations - wipo.int
On effectue les procédés de combustion catalytique en mettant en contact un mélange de combustion de ce type avec le catalyseur dans des conditions de combustion, y compris de combustion thermique assistée par catalyse.

Catalytic combustion processes are carried out by contacting such combustion mixture with the catalyst under combustion conditions, including catalytically supported thermal combustion.

technology and technical regulations - wipo.int
Grâce à la combustion du combustible complémentaire, la température des gaz de combustion sortant de la chambre de combustion est élevée à la température de travail nominale des gaz de combustion.

By the combustion of the complementary fuel, the temperature of flue gases leaving the combustor is raised to the nominal working temperature of the flue gases.

technology and technical regulations - wipo.int
Les températures de combustion relativement élevées sont maintenues par l'apport d'un grand volume d'air de combustion excédentaire, le même air de combustion que celui qui retient la zone de combustion (33) en suspension pneumatique.

The relatively high combustion temperatures are sustained by providing a high volume of excess combustion air, the same combustion air which maintains the pneumatically suspended combustion zone (33).

mechanical engineering - wipo.int
Un combustible est brûlé dans une installation de combustion possédant une chambre de combustion (1) comprenant un lit fluidisé à bulles (4), dans laquelle se produit la combustion du combustible et se forment les gaz de combustion.

A fuel is combusted in a combustion plant having a combustion chamber (1) enclosing a bubbling fluidized bed (4) in which the combustion of a fuel is arranged to be performed while forming combustion gases.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages