French - English technical dictionary

mortaisage
mortising
mechanical engineering - techdico
Selon l'invention, au moins un rotor (2) monté de manière rotative, au moins un coulisseau (7) effectuant un mouvement de va-et-vient, ainsi qu'un outil de mortaisage (8) qui coopère avec ledit coulisseau (7) sont prévus.

Said device comprises at least one rotatably mounted rotor (2), at least one slide (7) that can be displaced back and forth and a mortising tool (8) that co-operates with the slide (7).

mechanical engineering - wipo.int
Au contraire des ferme-porte encastrés généralement utilisés, ce type de montage peut être mis en ÷uvre sur des sytèmes de portes déjà existants sans qu'il soit nécessaire d'effectuer de coûteux travaux de mortaisage dans la zone du plancher.

Unlike generally used floor-concealed door closers, this type of assembly may also be mounted on existing door systems without requiring costly mortising operations in the floor area.

mechanical engineering - wipo.int
mortaisage
slotting
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
Un tel outil est susceptible d'être associé à un accessoire adaptable tels que, guide de mortaisage, de rainurage ou de délignage.

Said tool is capable of being combined with an adaptable accessory such as a slotting, grooving, or edging guide.

wood industry - wipo.int
Le procédé comprend la coupe de deux côtés d'un substrat de plancher (1) de façon séparée par des outils de mortaisage (6, 7).

The method involves cutting two sides of a floor substrate (1) separately by slotting tools (6, 7).

wood industry - wipo.int
mortaisage
morticing
industrial structures and policy - iate.europa.eu
mortaisage
vertical slotting
general / iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu

French - English translation in context

Cet insert de coupe pour mortaisage comporte une partie centrale constituant le corps d'outil et une tête de coupe frontale.

A cutting insert for grooving operations includes a central shank portion and a forward cutting head.

mechanical engineering - wipo.int
Un nouveau procédé de mortaisage de maquettes de dentiers est décrit, dans lequel on place la maquette sur une surface de travail horizontale (80) où on effectue les opérations de finissage à l'aide d'un outil orienté verticalement (118).

A novel method of routing dental models is provided wherein the dental model is placed on a horizontal work surface (80) and finished using a vertically oriented tool (118).

health - wipo.int
Selon l'invention, le perçage de trous, le mortaisage et les autres opérations exécutées sur les pièces de bois se réalisent séquentiellement, chaque machine outil ne faisant que la tâche qui lui est impartie.

According to the invention, the drilling of holes, making of indentations and other machining operations done on the logs are performed consecutively with each machine tool doing only the task allotted to it.

wood industry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages