French - English technical dictionary

morcelé
broken
air and space transport - techdico
Il ne possède aucun élément morcelé et présente un faible pourcentage de défaillance.

The button does not have any broken component, and has less fault rate.

mechanical engineering - wipo.int
Le résultat final consiste en un champ morcelé en de multiples cellules à mailles, chaque cellule contenant des données agricoles.

The end result is a field broken into multiple grid cells, where each cell contains agricultural data.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int

French - English translation in context

Cette impossibilité est due au caractère très fortement morcelé de lagriculture polonaise.

This results from the fact that Polish agriculture is fragmented to a very high degree.

general - eur-lex.europa.eu
Le tissu retenu à l'intérieur de la poche est morcelé / écrasé / réduit et évacué.

The tissue retained within the bag is morcellated/crushed/reduced and removed.

health - wipo.int
De plus, un des canaux peut être configuré comme un canal de retour pour l'extraction du tissu morcelé.

In addition, one of the channels may be configured as a return channel for extracting the morcellated tissue.

health - wipo.int
Dans une première forme de réalisation, chaque flux morcelé est décalé dans le temps d'une quantité prédéterminée puis transmis sur une sous-porteuse prédéterminée.

In a first embodiment, each chip stream is time shifted (Fig. 5 unit 305) by a predetermined amount and then transmitted on a predetermined subcarrier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention se rapporte à un dispositif d'affichage qui permet à une pluralité d'utilisateurs de réaliser facilement différentes manipulations de fenêtres sans que leur écran ne soit morcelé.

Provided is a display device with which it is possible for a plurality of users to comfortably carry out different window manipulations without a screen being partitioned.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un procédé permettant de générer une base de données, utile pour configurer, optimiser et/ou vérifier un système logique morcelé par des variables de domaines finis et/ou d'intervalles.

The invention relates to a method for generating a database useful for configuring and/or optimising and/or verifying a logical system spanned by variables on finite domains and/or intervals.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages