French - English technical dictionary

montage
mounting
social affairs / general / technology and technical regulations / mechanical engineering / land transport / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
Un montage compressif permet de maintenir des pastilles de montage contre les structures de montage.

A compressive mount holds mounting pads (214) against mounting structures.

technology and technical regulations - wipo.int
Le système de montage comporte des supports de montage pour le montage des modules du système.

The mounting system includes mounting brackets for mounting system modules.

information technology and data processing - wipo.int
L’élément de montage est choisi dans un groupe comprenant des éléments de montage dentés, des éléments de montage fenêtrés et des éléments de montage à cavités.

The mounting fixture is selected from the group consisting of dentate mounting fixtures, fenestrated mounting fixtures, and cavitated mounting fixtures.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'ensemble de montage comporte une base de montage et un bras de montage monté de façon réglable sur la base de montage par l'intermédiaire d'une articulation de base.

The mounting assembly has a mounting base and a mounting arm adjustably mounted to the mounting base via a base joint.

organisation of transport - wipo.int
Le système comporte en outre une face de montage dans le réceptacle de montage et une fente de montage dans la face de montage.

The system further includes a mounting face in the mounting receptacle and a mounting slot in the mounting face.

miscellaneous industries - wipo.int
montage
cutting and editing
culture and religion - iate.europa.eu
montage
set-up
information technology and data processing / general / humanities - iate.europa.eu
montage
assembly
information technology and data processing / insurance / electronics and electrical engineering / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
L'ensemble de montage comprend un corps de montage (202) portant plusieurs bras de montage (208).

The fixture assembly includes a fixture body (202) that carries a plurality of fixture arms (208).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Chaque ensemble à roue de montage comprend une roue de montage (220) et un ensemble à anneau de montage (218).

Each fixture wheel assembly includes a fixture wheel (220) and an annular fixture ring assembly (218).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le procédé de montage du siège consiste à connecter un réseau de fils à des crochets de montage par extension d'un fil (7) de montage à travers l'élément de siège du crochet de montage.

A method of seat assembly consists of a wire array connecting to mounting hooks by running a mounting wire (7) through the wire seating member of the mounting hook.

organisation of transport - wipo.int
La précharge du montage à roulement de production (S) équivaut au jeu axial du montage à roulement maître (Em) plus la déflexion du montage de production (Dp) moins la déflexion du montage maître (Dm).

The preload in the production bearing assembly (S) equals the end play in the master bearing assembly (Em) plus the deflection in the production assembly (Dp) less the deflection in the master assembly (Dm).

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif d'actionnement permet en outre un ordre de montage variable lors du montage dans le véhicule automobile et permet aussi un montage encastré éventuellement séparé du dispositif de transmission indépendamment du montage intérieur.

The actuator further allows a variable assembly sequence during installation in the motor vehicle, and allows optionally separate subfloor mounting of the transfer device, independent of the interior installation.

organisation of transport - wipo.int
montage
erection
management / general - acta.es iate.europa.eu
montage
fixture
general / industrial structures and policy / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
Le second montage est couplé au premier montage.

The second fixture is coupled to the first fixture.

coal and mining industries - wipo.int
L'élément de montage supérieur (1) comprend une plaque supérieure de montage supérieur (11) et deux plaques de liaison de montage supérieur (12) s'étendant vers le bas le long d'une paire de côtés de la plaque supérieure de montage supérieur (11).

The upper fastening component (1) comprises an upper fastening top plate (11) and two upper fixture connection plates (12) extending downwards along a pair of sides of the upper fixture top plate (11).

building and public works - wipo.int
montage
rig
fisheries - iate.europa.eu
montage
lasting
industrial structures and policy - iate.europa.eu
montage
coupling
information technology and data processing / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Un embout de fibre (40) est disposé à une distance de montage de la surface de montage (2A), la distance de montage étant plus grande qu'une distance de la région de couplage de la surface de montage (2A).

A fiber endpiece (40) is arranged at a mounting distance from the mounting surface (2A), the mounting distance being larger than a distance of the coupling region from the mounting surface (2A).

natural and applied sciences - wipo.int
MONTAGE
MOUNTING
general - eur-lex.europa.eu
Des éléments de montage sont montés dans le boîtier, les éléments de montage ayant des sections de montage à l'élément.

Mounting members are mounted in the housing, with the mounting members having grid mounting sections.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'élément de montage présente une surface de montage pour le montage d'un feu (4) et/ou d'un panneau avertisseur (3).

The mounting element provides a mounting surface for mounting a light (4) and/or warning sign (3) thereto.

organisation of transport - wipo.int
Certains corps de montage peuvent également comprendre une base de montage qui peut être montée sur une paroi de montage.

Some mounting bodies may also include a mounting base that can mount to a mounting wall.

health - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de montage comportant une plaque de montage destinée à la fixation d'éléments de construction, ladite plaque de montage pouvant être fixée à un écart réglable à une surface de montage, notamment au plafond d'une pièce.

The invention relates to a mounting device comprising a mounting plate for fixing building components, whereby the mounting plate can be fixed at an adjustable distance to a mounting surface, particularly to a room ceiling.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de montage de composants et un procédé de montage de composants permettant d'augmenter la précision de montage et la vitesse de montage d'un composant sur un corps formant un circuit.

A part mounting apparatus and a part mounting method for improving mounting accuracy and mounting rate of a part on a circuit forming body.

electronics and electrical engineering - wipo.int
montage
during
general - eur-lex.europa.eu
montage
assembling
natural and applied sciences - acta.es
montage
montage
communications / information technology and data processing - iate.europa.eu acta.es
montage
jig
mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
montage
fitting
mechanical engineering - techdico
Le montage de déversement comprend des parois de montage et un plancher positionné entre les parois de montage.

The spillover fitting includes fitting walls (105) and a floor positioned between the fitting walls.

electrical and nuclear industries - wipo.int
montage
setup
information technology and data processing / general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
montage
setting
mechanical engineering - techdico
Montage
Mounting
general - eur-lex.europa.eu
Un dispositif de serrage articulé à réglage automatique comprend un corps de montage, un appareil de montage porté par le corps de montage et une liaison de serrage fixée mobile au corps de montage.

A self adjusting toggle clamp includes a mounting body, mounting apparatus carried by the mounting body and a clamping link movably attached to the mounting body.

mechanical engineering - wipo.int
La couche céramique supérieure est équipée d’une zone de montage de lentille optique pour le montage d'une lentille optique et d'une zone de montage de module optique secondaire pour le montage d'un module optique secondaire.

The upper ceramic layer is set with an optical lens mounting area for mounting an optical lens and a secondary optical module mounting area for mounting a secondary optical module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le module de DEL comporte également une borne de montage (43) espacée de la borne de montage (41) dans une direction y, et une borne de montage (44) espacée de la borne de montage (42) dans la direction y.

  The LED module is also provided with a mounting terminal (43) spaced apart from the mounting terminal (41) in a y direction, and a mounting terminal (44) spaced apart from the mounting terminal (42) in the y direction.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Aucun espace de montage ni aucune rampe de montage ne sont nécessaires pour monter la RRU, ce qui non seulement permet d'obtenir une position de montage adaptée pour la RRU mais peut aussi réduire le coût de montage efficacement.

It needn't mounting space and mounting rack for mounting the RRU, this can not only get suitable mounting position for the RRU but also can reduce the mounting cost effectively.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un appareil de montage mural pour un moniteur d'écran plat comprenant une plaque de montage mural, une plaque de montage du moniteur et un cadre extensible assurant la jonction entre les plaques de montage.

A wall mounting apparatus for a flat panel monitor has a wall mounting plate, a monitor mounting plate, and an extensible frame joining the mounting plates.

mechanical engineering - wipo.int
montage
connection
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
montage
grouping
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
montage
page-setting
communications - iate.europa.eu
montage
fitting of door sets
building and public works - iate.europa.eu
montage
ride heading
coal and mining industries - iate.europa.eu
montage
rise heading
coal and mining industries - iate.europa.eu
montage
reassembly
general / humanities - iate.europa.eu
montage
rack
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
montage
dubbing
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
montage
rigging up
general / chemistry - iate.europa.eu
montage
mount
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
Système interchangeable de montage terminal d'absorbeurs de chocs (100) de type stabilisateur, comprenant deux types de montage terminal, un montage terminal (118) à oeillet et un montage terminal à boulon (150).

An interchangeable end mount system for stabilizer shock absorbers (100).

organisation of transport - wipo.int
Système interchangeable de montage terminal d'absorbeurs de chocs (100) de type stabilisateur, comprenant deux types de montage terminal, un montage terminal (118) à oeillet et un montage terminal à boulon (150).

Two types of end mounts are described, an eye ring end mount (118) and a stud end mount (150).

organisation of transport - wipo.int
Une lame comportant une ouverture de montage à proximité de son extrémité d'insertion est fixée sur la partie de corps lorsque l'ouverture de montage occupe la position de montage et l'élément d'insertion de lame s'étend à travers l'ouverture de montage.

A blade having a mount aperture proximate an insertion end thereof is secured to the body portion when the mount aperture occupies the blade mount position and the blade engaging member extends through the mount aperture.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
De nombreux dispositifs de montage élargissent la zone de montage afin de permettre le montage du module de commande mécatronique (14) dans le carter de transmission (12).

Multiple mounting arrangements are provided which increse the mounting area to provide for the mounting of the mechatronics control module (14) within the transmission case (12).

mechanical engineering - wipo.int
Un organe de montage fixe la partie base à une surface de montage et un capuchon supérieur recouvre la partie base et opacifie l'organe de montage.

Mounting means secure the base portion to a mounting surface, and an opaque overcap covers the base portion and obscures the mounting means.

organisation of transport - wipo.int
montage
editing
social affairs / general - iate.europa.eu
Une unité de montage de liste permet de créer une liste de montage (301) qui représente le résultat du montage.

An edit list editing unit creates an edit list (301) that represents the result of edit.

information technology and data processing - wipo.int
montage
linking and looping
industry - iate.europa.eu
mécanique
mechanical
communications / mechanical engineering / land transport - techdico acta.es
mécanique
mechanic
mechanical engineering - techdico
mécanique
mechanical engineering
science - techdico
mécanique
mechanical engineering
mechanical engineering - techdico
mécanique
mechanicals
mechanical engineering - techdico
mécanique
mechanics
mechanical engineering - techdico
Mécanique
Mechanical
general - eur-lex.europa.eu
mécanique
equipment practice
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
mécanique
structure mechanics
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
sur
sour
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
sur
on top of
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
sur
on
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sur
over
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
caisse
case
information technology and data processing / agriculture, forestry and fisheries / technology and technical regulations - acta.es iate.europa.eu
caisse
body
transport / mechanical engineering / land transport / land transport - iate.europa.eu techdico
caisse
till
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
CAISSE
BODYWORK
general - eur-lex.europa.eu
caisse
body shell
mechanical engineering / land transport - techdico
caisse
bodyshell
mechanical engineering - techdico
caisse
box
mechanical engineering - techdico
Caisse
Box
general - eur-lex.europa.eu
caisse
cash in hand
health - iate.europa.eu
caisse
cash on hand
marketing / general - iate.europa.eu
caisse
car body
transport - iate.europa.eu
caisse
chest
general - iate.europa.eu
caisse
master case
health - iate.europa.eu
caisse
body work
general / land transport - iate.europa.eu
caisse
carton
executive power and public service - iate.europa.eu
caisse
passenger module
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Les états de montage comprennent un état sans montage et un état de montage.

The edit statuses are inclusive of unedited status and very-edited status.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le montage de type balance peut en particulier être un montage sur couteaux ou un montage sur rouleaux.

The rocking bearing can in particular be composed of a knife-edge or rolling bearing.

chemistry - wipo.int
Une ou plusieurs structures de montage des paires de structures de montage complémentaires (18) comprend un insert à point de montage intégralement moulé ou fondu dans un matériau parental de la structure de montage.

One or more of the locating structures of the complimentary locating-structure pairs (18) includes a locating-point insert that is integrally molded or cast into parent material of the locating structure.

organisation of transport - wipo.int
Un châssis de connexion (4) possède une paire de premiers bras de montage (14) reliés à la rainure de montage (11) et une paire de seconds bras de montage (15) reliés élastiquement aux lèvres de montage (12).

A joint frame (4) has a pair of first attaching arms (14) connected to the attaching groove (11) and a pair of second attaching arms (15) elastically connected to the attaching lips (12).

social affairs - wipo.int
Un cadre d'entourage (2) possède un troisième bras de montage (19) et un quatrième bras de montage (20) reliés à la rainure de montage (11) et aux lèvres de montage (12).

A surround frame (2) has a third attaching arm (19) and a fourth attaching arm (20) connected to the attaching groove (11) and the attaching lips (12).

social affairs - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages