French - English technical dictionary

monophonique
monophonic
communications / information technology and data processing / general / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Les deux signaux filtrés sont additionnés (15), ce qui crée un premier signal (16) monophonique.

The two filtered signals are summed (15) to create a first monophonic signal (16).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pour la version monophonique, on a recours à des matériels et des opérations de même nature.

Similar steps and hardware are utilized by the monophonic version.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une partie de codage CELP (103) réalise un codage CELP du signal monophonique (M).

A CELP encoding part (103) performs a CELP encoding of the monophonic signal (M).

natural and applied sciences - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de codage audio stéréo ou monophonique.

The present invention provides a monophonic or stereo audio coding method.

natural and applied sciences - wipo.int
La couche monophonique peut comprendre l'un des signaux tournés et le profil de gain.

The monophonic layer may comprise one of the rotated signals and the gain profile.

natural and applied sciences - wipo.int

French - English translation in context

Un commutateur de sélecteur monophonique/stéréo (50) peut être utilisé en vue de choisir entre un débit stéréo et monophonique.

A monaural / stereo selector switch (50) may be used to select between stereo and monaural audio throughput.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon l'invention, des signaux audio multicanaux sont codés en un signal audio monophonique et en données qui permettent de récupérer le signal audio multicanal dudit signal audio monophonique et desdites données.

Multi-channel audio signals are coded into a monaural audio signal and information allowing to recover the multi-channel audio signal from the monaural audio signal and the information.

natural and applied sciences - wipo.int
Dans cet appareil de génération de signal stéréophonique (90), une partie FT (901) convertit un signal monophonique (M't) de domaine de temps en un signal monophonique (M') de domaine de fréquences.

In this stereo signal generating apparatus (90), an FT part (901) converts a monaural signal (M't) of time domain to a monaural signal (M') of frequency domain.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L’invention concerne un dispositif de codage audio capable de générer à partir d’un signal stéréo un signal monophonique approprié en évitant la baisse de l’efficacité de codage sonore du signal monophonique.

There is provided an audio encoding device capable of generating an appropriate monaural signal from a stereo signal while suppressing the lowering of encoding efficiency of the monaural signal.

natural and applied sciences - wipo.int
Un adaptateur stéréophonique ou monophonique est relié à un autoradio FM par l'allume-cigarettes du véhicule.

A stereophonic or monaural adapter is connected to an FM automobile radio via the cigarette lighter of the vehicle.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un tel équipement audio monophonique permet d'obtenir un effet de séparation musicale.

This mono-aurol audio equipment to receive isolator effect.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les valeurs de paramètres combinées servent alors à synthétiser le signal audio monophonique.

The combined parameter values are then used for synthesizing the mono audio signal.

natural and applied sciences - wipo.int
Procédé de génération d'un signal monophonique (S) comportant une combinaison d'au moins deux canaux audio d'entrée (L, R).

A method of generating a monaural signal (S) comprising a combination of at least two input audio channels (L, R) is disclosed.

natural and applied sciences - wipo.int
A cette fin, on utilise le retard entre un signal monophonique calculé et un des signaux d'entrée.

To this goal the delay between a computed monaural signal and one of the input signals is used.

natural and applied sciences - wipo.int
Ce séparateur musical exige pour fonctionner une entrée de signal stéréophonique, mais il est doté d'une sortie monophonique.

The music isolator requires a stereo signal input to function, but has a mono-aural output.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les sons sont enregistrés de façon monophonique et sont convertis en sons directionnels à l'aide de techniques connues.

The sounds are stored monaurally and are converted to directional sounds using known techniques.

organisation of transport - wipo.int
Alternativement, le récepteur ou l'utilisateur lui-même peut sélectionner le canal de transmission monophonique qu'il veut recevoir.

Alternatively, the receiver or user himself may select the mono transmission channel he wishes to receive.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de synthétiser un signal audio monophonique sur la base d'un signal audio multicanal codé disponible.

The invention relates to a method of synthesizing a mono audio signal based on an available encoded multichannel audio signal.

natural and applied sciences - wipo.int
Ledit circuit forme d'abord un signal monophonique (10) combiné et un signal différentiel (12) à partir des deux signaux stéréo (Lin, Rin).

This circuit arrangement first forms a combined monaural signal (at 10) and a differential signal (at 12) from the two stereo signals (Lin, Rin).

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages