French - English technical dictionary

module
module
information technology and data processing / communications / health / general / electronics and electrical engineering / mechanical engineering / culture and religion / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu acta.es techdico
Ce module peut être employé par exemple pour réduire la largeur de bande de lasers.

The inventive module can be used for narrowing the bandwidth of lasers, for example.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La largeur de bande est commandée par l'ajustement de la courbure d'un réseau dans le module de rétrécissement de ligne.

Bandwidth is controller by adjusting the curvature of a grating in the line narrowing module.

communications - wipo.int
Le dispositif d'accès comprend un module seau de jetons, une connexion logique et un module de traitement de contrôle de largeur de bande par priorités.

The access device includes a token bucket module, a logic connection and priority bandwidth control process module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De même, le distributeur de largeur de bande permet la sélection de la largeur de bande de données utiles commutées par le commutateur et fournies à l'un des modules de ressources à partir du module de commande.

Similarly, the bandwidth distributor allows for the selection of the bandwidth of payload data switched through the switch and provided to any of the resouce modules from the control module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Puis ce signal réseau est transporté vers le second module de commande de gestion de la largeur de bande (308), au niveau duquel les services de gestion de la largeur de bande sont mis en oeuvre sur ledit signal réseau.

The network signal is then transported to the second bandwidth management control module (308) where bandwidth management services are performed on the network signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
module
modulus
health / general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
module
modulus
natural and applied sciences - techdico
module
diameter
mechanical engineering - techdico
module
modular toolkit
mechanical engineering - techdico
module
long term average discharge
natural and applied sciences - iate.europa.eu
module
building block
eu finance - iate.europa.eu
largeur
width
communications / documentation / health / general / leather and textile industries / general / mechanical engineering / land transport / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu techdico
Il en découle que le module d'ordonnancement vient maximiser la largeur de bande de communication.

The scheduler, thus, maximizes communication bandwidth.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une connexion virtuelle reliant un premier commutateur MTA à un deuxième présente une largeur de bande commandée dynamiquement par le module de commande (160).

A virtual connection extending between a first and second ATM switches has a bandwidth which is dynamically controlled by the control module (160).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de marquage de débit explicite, comprenant un module virtuel générateur de valeur de largeur de bande, et un module explicite générateur de valeur de débit.

An explicit rate marking system comprises virtual bandwidth value generator module and an explicit rate value generator module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Enfin, ce second module de commande de gestion de la largeur de bande (308) renvoie le signal réseau vers le second module de commande de dérivation (307), avant d'émettre ce signal réseau.

The second bandwidth management control module (308) then transports the network signal back to the second bypass control module (307) and outputs the network signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un module de répartition de largeur de bande permet d'améliorer la qualité vidéo et un module de gestion d'agenda crée et stocke des listes de contrôle afin d'améliorer la responsabilité des membres et le contrôle du contenu.

A bandwidth scheduling module (130) improves video quality and a calendaring module creates and stores audit logs to improve member accountability and content control.

information technology and data processing - wipo.int
LARGEUR
WIDTH
general - eur-lex.europa.eu
La largeur de bande très étroite est réalisée au moyen d'un étalon (44) utilisé comme coupleur de sortie en combinaison avec un module de resserrement de ligne (18) situé à l'arrière du laser.

The very narrow bandwidth is achieved by using an etalon (44) as an output coupler in combination with a line narrowing element (18) located at the rear of the laser.

communications - wipo.int
Le module produit un spectre de gain plat compris dans une certaine tolérance lorsqu'il est fabriqué en vue de fonctionner à un gain moyen de 0 dB sur la largeur de bande.

The module produces a flat gain spectrum to within a specified tolerance when made to operate at an average gain of 0 dB over the bandwidth.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La linéarité d'un module haute fréquence se détériore en cas de changement de la largeur de la bande de fréquences d'un signal à haute fréquence qui doit être amplifié.

Linearity of a high-frequency module deteriorates when the frequency band width of a high frequency signal to be amplified is changed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de communication inter-module, permettant de diminuer nettement les réflexions et d'augmenter au-delà du couplage inductif la vitesse et la largeur de bande des canaux de communication.

The present invention relates to an inter-module communication device, whereby reflections are greatly reduced and speed and bandwidth of communications channels are increased even beyond inductive coupling.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système peut comprendre un module agent pouvant être chargé sur un ordinateur en réseau et configuré pour faciliter la gestion de la consommation de la largeur de bande dans un réseau.

The system may include an agent module loadable on a networked computer and configured to aid in managing bandwidth consumption within a network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Largeur
Width
general - eur-lex.europa.eu
On optimise ainsi le rapport largeur de rainure d'éclatement de copeau/largeur d'extrémité, la largeur de ladite rainure, et le rapport profondeur de ladite rainure/largeur de l'extrémité.

The ratio of the width of the chip splitting groove to the width of the tip, the width of the chip splitting groove, and the ratio of the depth of the chip splitting groove to the width of the tip are optimized.

mechanical engineering - wipo.int
La bande amovible a une largeur complémentaire à la largeur du corps, et définit des socles qui ont chacun une largeur supérieure à la largeur du corps.

The removable band has a width complementary to the width of the body and defines footings that each has a width greater than the width of the body.

miscellaneous industries - wipo.int
La partie de prise peut avoir une première largeur, et une partie d'extrémité peut avoir une seconde largeur, la seconde largeur étant plus grande que la première largeur.

The engagement portion may have a first width and an end portion may have a second width, with the second width being greater than the first width.

health - wipo.int
rapport largeur de bande radiofréquences/largeur de bande audiofréquences

ratio of radio-frequency bandwidth to audio-frequency bandwidth

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
La première largeur est supérieure à la seconde largeur.

The first raised portion has a first width dimension and the second raised portion has a second width dimension The first width dimension is greater than said second width dimension.

health - wipo.int
largeur
width
natural and applied sciences - techdico
Ce trou de support présente une largeur donnée et une bouche limitée présentant une largeur inférieure à la largeur donnée.

The bearing hole has a given width and a restricted mouth of a width less than the given width.

information technology and data processing - wipo.int
Selon la largeur de bande saisie, la largeur de l'image de la bande est modifiée pour présenter une largeur correspondant à la largeur de bande, et cette dernière est affichée dans la zone d'affichage de taille de bande (S309).

According to the acquired tape width, the width of the image of the tape is modified to a width corresponding to the tape width and the tape width is displayed as a tape width displayed in the tape size display area (S309).

communications - wipo.int
Les bras d'excitation ont une largeur différente de la largeur du bras de non-excitation, de la largeur des bras de détection, et de la largeur du bras de non-détection.

The respective exciting arms differ in width size from the non-detecting arm.

mechanical engineering - wipo.int
Les bras d'excitation ont une largeur différente de la largeur du bras de non-excitation, de la largeur des bras de détection, et de la largeur du bras de non-détection.

The respective exciting arms differ in width size from the non-exciting arm.

mechanical engineering - wipo.int
Les bras d'excitation ont une largeur différente de la largeur du bras de non-excitation, de la largeur des bras de détection, et de la largeur du bras de non-détection.

The respective exciting arms differ in width size from the respective detecting arms.

mechanical engineering - wipo.int
largeur
Width
general - eur-lex.europa.eu
Le deuxième poste de liaison peut recevoir sur la première largeur de bande et sur la deuxième largeur de bande, et peut transmettre sur la troisième largeur de bande et sur la quatrième largeur de bande.

The second communication station is capable of receiving at the first bandwidth and at the second bandwith and is capable of transmitting at the third bandwith and the fourth bandwidth.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De préférence, mais pas nécessairement, la première largeur de bande et la troisième largeur de bande sont à peu près identiques et la troisième largeur de bande et la quatrième largeur de bande sont à peu près identiques.

Preferably, but not necessarily, the first bandwidth and the third bandwidth are about the same, and the second bandwidth and the fourth bandwidth are about the same.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La largeur des aimants de couche intérieure est inférieure à la largeur des fentes, et la largeur globale des aimants permanents, y compris les aimants de couche extérieure, est supérieure à la largeur des fentes.

The width of the inner layer magnets is less than the width of the slots, and the overall width of the permanent magnets, including the outer layer magnets, is greater than the width of the slots.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'élément géométrique a une seconde largeur plus grande que la première largeur, la différence entre la première largeur et la seconde largeur représentant au moins une zone réduite du corps.

The geometric feature has a second width larger than the first width, whereby the difference between the first and second widths represents at least one reduced area of the body.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les rangées présentent une largeur qui est inférieure à une largeur des espaces et les éléments de raccordement forment au moins une rangée de stabilisation pourvue d'une largeur qui est supérieure à la largeur des espaces.

The rows have a width that is less than a width of the spaces, and the connecting members form at least one stabilizing row with a width that is greater than the width of the spaces.

leather and textile industries - wipo.int
largeur
breadth
industrial structures and policy / maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
Le fait de modifier une largeur peut consister à modifier une largeur de la poutre et/ou une largeur hors tout de la poutre.

Varying a width can include varying a beam width, and/or breadth.

technology and technical regulations - wipo.int
largeur
search width
communications - iate.europa.eu
largeur
setwise
marketing / general - iate.europa.eu
bande
lap
defence - iate.europa.eu
La bande passante d'un système à bande passante peut chevaucher la bande passante d'un autre système à bande passante.

The bandwidth of one bandwidth system may overlap with the bandwidth of another bandwidth system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La largeur de bande de la bande d'affaiblissement se superpose à une largeur de bande de la lumière à bande étroite.

The bandwidth of the stopband overlaps a bandwidth of the narrowband light.

mechanical engineering - wipo.int
bande
wrapper
marketing / general / executive power and public service - iate.europa.eu
bande
horizontal section of a form
executive power and public service - iate.europa.eu
bande
belt
general - iate.europa.eu
Ledit convoyeur à double bande comprend une bande inférieure et une bande supérieure dont le mouvement est synchronisé avec celui de la bande inférieure.

The double belt conveyor has a lower belt and an upper belt that moves in synchronicity with the lower belt.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne un procédé destiné à la course d’une bande transporteuse d'un transporteur à bande, un transporteur à bande, et un élément de guide d'une bande transporteuse.

The invention relates to a method for running a conveyor belt of a belt conveyor, a belt conveyor, and a guide element of a conveyor belt.

production - wipo.int
De préférence, la bande de transfert est une bande continue.

Preferably, the belt is continuous.

communications - wipo.int
La bande enroulée (5) est formée d'une bande sans fin ou se présente sous forme de bande sans fin.

The roller belt (5) is formed by an endless belt or is provided in the form of an endless belt.

organisation of transport - wipo.int
La bande peut être métallique, et une bande élastique reliée à la bande métallique est également proposée.

The belt could be metal , and an elastic belt connected to the metal belt is also included.

leather and textile industries - wipo.int
bande
counterstrip
migration / general - iate.europa.eu
bande
side
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Au cours du procédé, la bande de guidage (12) est cousue à une bande textile (18), et la bande de guidage (12) et la bande textile (18) sont fixées au bord latéral de la bande de store (10).

In the course of the method, the guide strip (12) is sewn to a textile strip (18), and the guide strip (12) and the textile strip (18) are fastened to the side edge of the roller blind web (10).

organisation of transport - wipo.int
multiplexage à large bande et à bande latérale unique

broadband single-sideband frequency division multiplexing

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
bande
strip
communications / communications / health / transport / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering - iate.europa.eu acta.es techdico
Cette bande (4) présente une tête de bande (10) et un pied de bande (11).

The invention relates to a strip (4) comprising a strip head (10) and a strip leg (11).

mechanical engineering - wipo.int
La languette utilise comme substrat une bande d'acier inoxydable SUS430, une bande de cuivre, une bande d'aluminium ou une bande de nickel.

The tab uses an SUS430 stainless steel strip, a copper strip, an aluminum strip or a nickel strip as a substrate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La bande adhésive est recouverte d'une bande linéaire amovible.

The adhesive stripe is covered by a removable liner strip.

health - wipo.int
Cette bande adhésive est couverte d'une bande détachable.

The stripe of adhesive is covered with a release tape.

leather and textile industries - wipo.int
Cette bande peut être une bande élastomère auto-adhésive.

The strip may be a self-adhering elastomeric strip.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
bande
band
communications / health / finance / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu
Ce contrôleur module la largeur de bande du filtre optique et analyse le signal de détection afin de déterminer la présence d'un pic d'absorption du produit chimique.

The controller modulates the passband of the optical filter and analyzes the detection signal to determine whether an absorption peak of the chemical is present.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un module fonctionnel synchronisé universel destiné à fonctionner avec un gain moyen non nul (G pas égal à 0dB) sur une largeur de bande.

A universal inline functional module for operation with nonzero average gain G ≠ 0dB over a bandwith is provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend : un module de réception, un module d'évaluation, un module de distribution de bande passante, un module d'obtention et un module de diffusion.

The device includes: a receiving module, a judging module, a bandwidth distributing module, an obtaining module and a broadcasting module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La largeur de bande unitaire est la largeur de bande du terminal à largeur de bande minimum que le système est capable d'assurer.

The unit bandwidth is the bandwidth of the minimum bandwidth terminal supported by the system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La valeur de largeur de bande courante est déterminée en fonction de la valeur de largeur de bande attribuée et la valeur totale de largeur de bande attribuable.

The current assignable bandwidth value is determined according to the assigned bandwidth value and the total assignable bandwidth value.

electronics and electrical engineering - wipo.int
bande
tape
information technology and data processing / industrial structures and policy / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu techdico
Ladite bande est extrudée en une largeur telle qu'après étirement, la largeur du ruban étiré est égale à la largeur requise du ruban fini.

The tape is extruded in a width so that when drawn the width of the drawn tape is equal to the required width of the finished tape.

chemistry - wipo.int
Cette bande peut se présenter sous forme d'une bande adhésive ou d'une bande à adhésion moléculaire.

The tape can be formed in the form of an adhesive tape or autoadhesive tape.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De façon générale, on utilise une bande MP (bande métallisée) pour le format DVCPRO ; et une bande ME (bande à évaporation métallique) pour le format DV.

Conventionally, an MP tape (metal-coated tape) is used for the DVCPRO format; and an ME tape (metal-evaporation tape) is used for the DV format.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne une bande à composants faite d'une bande support pourvue d'une bande de couverture allongée recouvrant les poches de la bande support.

A component tape includes a carrier tape with an elongate cover tape applied over pockets of the carrier tape.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité d'entraînement de bande magnétique est conçue pour une bande magnétique comprenant au moins une bande servo, chaque bande servo comprenant au moins un motif servo.

The tape drive unit is adapted to use a tape comprising at least one servo band, each servo band including at least one servo pattern.

information technology and data processing - wipo.int
bande
strap
mechanical engineering - techdico
La bande formant ceinture traverse la boucle d'engagement de bande.

Through the strap-engaging loop is waist strap.

leather and textile industries - wipo.int
L'ensemble bande comporte également une bande reliée au bloc de manière à former une boucle dans ladite bande.

The strap assembly also includes a strap connected to the block in a manner that forms a loop in the strap.

social affairs - wipo.int
bande
slit
mechanical engineering - techdico
bande
web
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
La seconde bande est couchée avec la première bande pour former une bande unitaire.

The second web is couched with the first web to form a unitary web.

wood industry - wipo.int
La bande de matériau comprend une bande de base et une bande absorbante.

The web of material has a base web and an absorbent web.

health - wipo.int
L'ensemble bande et rouleaux de bande comprend une paire de rouleaux de bande expacés (22, 24) entre lesquels s'étend une bande (20).

The web and web roll assembly include a pair of spaced web rolls (22, 24) with a web (20) extending between them.

communications - wipo.int
La bande non tissée peut être n'importe quel bande contenant des fibres de pâte de cellulose, telles qu'une bande de tissu ou une bande ' coforme '.

The nonwoven web may be any web containing pulp fibers, such as a tissue web or a coform web.

health - wipo.int
La couche absorbant le liquide peut être fabriquée dans une bande de tissu, dans une bande hydroliée, dans une bande air-laid, une bande conformée et analogue.

The liquid absorbent layer may be made from a tissue web, a hydroentangled web, an airlaid web, a coform web, and the like.

wood industry - wipo.int
bande
gang
health / humanities - iate.europa.eu
bande
hot rolled strip
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
bande
batch of animals
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
bande
heeling
general / maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
bande
filmstrip
social affairs / general - iate.europa.eu
bande
bandage dressing
health - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'appareil comprend : un module d'analyse, un module de stockage, un module de liaison, un module d'entrée et un module d'invocation.

The apparatus comprises: a parsing module, a storing module, a bonding module, an inputting module and an invoking module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend : un module de prédéfinition, un module d'extraction, un module d'acquisition, un module d'analyse et un module d'affichage.

The device comprises: a predefinition module, an extraction module, an acquisition module, an analyzing module and a display module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un module de reproduction comprend un module de lecture, un module de contrôle, un module d'envoi, un module de réception et un module de décodage.

The present invention discloses a player.

information technology and data processing - wipo.int
Un module de reproduction comprend un module de lecture, un module de contrôle, un module d'envoi, un module de réception et un module de décodage.

The player comprises reading means, controlling means, sending means, receiving means and decoding means.

information technology and data processing - wipo.int
Le circuit d'attaque comprend un module releveur, un premier module abaisseur, un second module abaisseur, un module d'attaque d'élévation, un module d'attaque d'abaissement et un module de réarmement.

The drive circuit comprises a pull-up module, a first pull-down module, a second pull-down module, a pull-up drive module, a pull-down drive module and a reset module.

information technology and data processing - wipo.int
Ce moteur de Net données comprend un module univers, un module de demande, un module de formule, un module de graphe, un module d'agrégat, un module de simulation et un module de rapport.

The DataNet engine comprises a Universe module, a Query module, a Formula module, a Graph module, an Aggregate module, a Simulation module, and a Reporting module.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif comprend un module de base, un module caméra, un module capteur, un module détecteur de dispersion de flux, un module brosse, un module ensemble rustine/test et un module de marquage.

The device (10) includes a base module (12), a camera module, a sensor module, an MFL module, a brush module, a patch set/test module (18), and a marker module.

miscellaneous industries - wipo.int
Un autre contrôleur de réseau comporte un module de réception, un module de distribution hors séquence, un module d'analyse syntaxique, un module de détermination, un module de sélection, un module de distribution en séquence et un module de transmission.

Another radio network controller comprises a receiving module, an out-of-sequence delivery module, a parsing module, a judging module, a selection module, an in-sequence delivery module and a sending module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un module de conversion CA/CC, le module marche/arrêt, le module collecteur, un module Ethernet, un module de stockage et un module léger d'indication se connectent chacun au module d'unité centrale.

The AC/DC conversion module, the closedown module, the acquisition module, the Ethernet module, the memory module, and the indicator lamp module are connected with the CPU module, respectively.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le dispositif comprend un module de numérotation, un module de protocole, un module serveur DHCP, un module routeur, un module de traitement IP, un module de mise à niveau et un module serveur web.

The device comprises a dialing module, a protocol module, a DHCP server module, a router module, an IP processing module, an upgrade module and a web server module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce système comprend un module de configuration, un module de désignation de produit, un module d'inventaire, un module d'identification et un module d'attribution.

The distribution center management system includes a configuration module, a product designation module, an inventory module, an identification module and an assigning module.

production - wipo.int
Il comprend un module de commande, un module de stockage, un module sans fil, un module d'interface de commande, un module de gestion de l'énergie.

The said receiving equipment includes controlling module, storage module, wireless module, controlling interface module, power manage module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit moteur de visualisation comprend de préférence: un module d'entrée, un module de commande, un module de récupération, un module de rendu, et un module d'analyse.

The visualization engine preferably comprises an input module, a control module, a retrieving module, a rendering module, and an analysis module.

information technology and data processing - wipo.int
Le système comprend : un module d’accès, un module de fourniture d’informations, un module de stratégie, un module d’acquisition de contenu et un module de génération de page.

The system includes: an access module, an information provide module, a strategy module, a content acquirement module and a page generate module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend au moins un module de génération d'annotation, le module de génération d'annotation comprenant un module d'identification, un module d'acquisition et un module d'écriture.

The device at least includes an annotation generation module, wherein the annotation generation module includes an identification module, an acquisition module and a writing module.

information technology and data processing - wipo.int
Le module de commande (300) comprend : un module de détection du son (310), un module de calcul (320), un module de traitement (330), et un module d'entraînement (340).

The control module (300) comprises: a sound detecting module (310), a computing module (320), a processing module (330), and a driving module (340).

mechanical engineering - wipo.int
La carte SD comprend un module d'interface, un module de mémorisation et un module de commande connecté séparément au module d'interface et au module de mémorisation.

The SD card comprises an interface module, a storage module, and a control module connected to the interface module and the storage module separately.

information technology and data processing - wipo.int
Le terminal sans fil comprend un module d'établissement, un module de sélection, un module d'association, un module d'acquisition et un module d'affichage.

The wireless terminal includes a setting module, a selection module, a binding module, an obtainment module, and a display module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système d'accès aux objets comprend : un module de création; un module de réglage; un module d'affectation; un module de stockage; et un module de lecture.

The object access system includes: a creation module, a set-up module, an assigning module, a storage module and a reading module.

information technology and data processing - wipo.int
Ce système d'archivage de documents électroniques comprend un module d'authentification, un module d'enregistrement, un module de lecture, un module d'émission et un module de certification.

The electronic document repository system includes an authentication module, a registration module, a reading module, an issuing module, and a certification module.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif comporte: un module récepteur, un premier module configurateur, un premier module commutateur, un second module configurateur, et un second module commutateur.

The device includes: a receiving module, a first configuring module, a first switching module, a second configuring module and a second switching module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil de transmission est constitué comme suit: module de découpage, module de génération, module de multidiffusion, module de multidiffusion de sous-groupe et module de transmission.

The transmitting apparatus includes: partitioning module, generating module, multicasting module, subgroup multicasting module and transmitting module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le terminal mobile comprend : un module d'obtention, un module de détermination, un module de lecture, un module de combinaison et un module de décodage.

The mobile terminal includes: an obtainment module, a judgment module, a reading module, a combination module and a decoding module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le lecteur de carte comprend un module d'alimentation électrique, un module d'entrée/sortie, un module de détermination, un module de calcul et un module de fonctionnement.

The card reader includes a power supply module, an input/output module, a judgment module, a computation module and an operation module.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif comprend : un module de réception vocale, un module d'identification vocale, un module de mémoire, un module de commande et un module d'identification d'utilisateur.

The device includes: a voice receiving module, a voice identification module, a memory module, a control module and a user identification module.

natural and applied sciences - wipo.int
Le dispositif d'enregistrement comprend un premier module de réception, un module d'enregistrement, un second module de réception, un premier module de génération et un second module de génération.

The recording device comprises a first receiving module, a recording module, a second receiving module, a first generation module and a second generation module.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit robinet automatique comprend également un module de vanne, un module de capteur, un module de batterie, un module de turbine, et un module de commande.

The automatic faucet also includes a valve module, a sensor module, a battery module, a turbine module, and a control module.

building and public works - wipo.int
L'équipement hors ligne comprend un second module, un module de puissance, un second module émetteur-récepteur sans fil, un module d'entrée d'informations et un module de sortie d'informations.

The offline equipment comprises a second module, a power module, a second wireless transceiver module, an information input module and an information output module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif selon l'invention comprend : un module de réception ; un premier module de détermination ; un second module de détermination ; un module d'acquisition ; et un module d'aide d'urgence.

The device comprises a receiving module, a first determining module, a second determining module, an acquisition module and an emergency help module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le robinet automatique comprend un module de vanne, un module de capteur, un module de pile, un module de turbine et un module de commande.

The automatic faucet includes a valve module, a sensor module, a battery module, a turbine module, and a control module.

building and public works - wipo.int
L'unité de gestion de mémoire comprend un premier module de réception, un module d'attribution, un second module de réception, un module de verrouillage et un module hors ligne.

The memory management unit comprises a first receiving module, an allocating module, a second receiving module, a locking module and an offline module.

information technology and data processing - wipo.int
Un autre navigateur à titre d'exemple peut comprendre un module de réception, un module d'obtention, un module de réponse, un module d'établissement et un module de traitement.

Another exemplary browser can include a receiving module, an obtaining module, a responding module, an establishing module, and a processing module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil comporte un module d'acquisition, un module d'analyse, un module de sélection, un module d'élimination par répétition et un module de traitement.

The apparatus includes acquiring module, analyzing module, selecting module, repetition eliminating module and processing module.

information technology and data processing - wipo.int
Le système comprend un module de balayage, un module de stockage, un module de calcul, un module de génération de dictionnaire et un module émetteur-récepteur.

The system includes a scanning module, a storage module, a computation module, a dictionary generation module and a transceiver module.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif comprend un module de détection, un module d'agrandissement, un module d'identification, un module de segmentation en mots et un module d'affichage.

The device comprises a detection module, an expansion module, an identification module, a word segmentation module and a display module.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif comprend un module de pré-traitement, un module de réception, un module de traitement d'entrée, un module de recherche et un module d'acquisition.

The device comprises a preprocessing module, a receiving module, an input processing module, a searching module and an acquiring module.

information technology and data processing - wipo.int
Le convertisseur de commande comprend un module de réception infrarouge, un module de transmission infrarouge, un module de réseau, un module de mémoire et un module de traitement.

The control converter comprises an infrared receiving module, an infrared transmitting module, a network module, a memory module and a processing module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend un module de détection, un module de traitement de détermination, un module d'exécution, un module de mémoire et un module de commande.

The device comprises a detection module, a determination processing module, an execution module, a storage module, and a control module.

mechanical engineering - wipo.int
Le module de traitement est connecté au module d'affichage, au module d'acquisition d'image, au module de stockage et au module de réception d'instruction.

The processing module is connected to the display module, the image acquisition module, the storage module and the instruction receiving module, and is used for judging whether to receive the processing instruction.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le terminal comprend un premier module d'obtention, un module de détermination, un deuxième module d'obtention, un module de sélection, et un module de commutation.

The terminal comprises a first obtaining module, a determining module, a second obtaining module, a selecting module, and a switching module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le module optique d'insertion/extraction peut être un module d'extraction, un module d'insertion, ou un module d'insertion/extraction.

The optical add/drop module can be a drop module, an add module, or an add/drop module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque module présente une interface standard qui permet au module de base (ou à un autre module) d'appeler le module.

Each module has a standard interface that allows the core (or other module) to call the module.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit projecteur laser comprend un module optique, un module de commande, un module de puissance et un module de chronométrage.

The laser projector has an optics module, a controller module, a power module, and a timing module.

mechanical engineering - wipo.int
Ledit système comporte un module d'analyse de données, un module de requête, un module de présentation et un module d'intégration.

The system comprises a data analysis module, a query module, a presentation module, and an integration module.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif comprend : un module de détection, un module d’acquisition, un module de détermination et un module de commutation.

The device includes: detecting module, acquiring module, determining module and switching module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil comprend un module de réception, un module de réglage, un module de mesure et un module de rapport.

The apparatus includes a receiving module, setup module, measuring module, and reporting module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend un module de division, un module de préservation, un module de réception et un module de mappage.

The device comprises a division module, a preservation module, a receiving module and a mapping module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend : un module de réception, un module d’acquisition, un module de recherche et un module de traitement.

The device includes: a receiving module, an acquiring module, a searching module and a processing module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le client sécurisé comprend un module d'alimentation, un module de communication, un module de stockage et un module d'alerte.

The secure client includes a power module, a communication module, a storage module, and an alert module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit générateur comprend un module d'acquisition, un module d'horloge, un module d'encodage, et un module de transmission.

A master generator that updates time data of remote devices comprises an acquisition module, a clock module, an encoding module, and a transmission module.

organisation of transport - wipo.int
L'appareil comprend un premier module d'acquisition, un premier module d'évaluation, un second module d'évaluation et un module de paiement.

The apparatus comprises a first acquiring module, a first judging module, a second judging module, and a payment module.

information technology and data processing - wipo.int
En outre, le module de fonction comprend un module de transaction, un module d'interaction et un module de réseautage social.

Further, the function module includes a transaction module, an interaction module, and a social networking module.

information technology and data processing - wipo.int
La station de base comprend un module d'émission, un module de réception, un module d'acquisition, et un module d'étalonnage.

The base station comprises a transmission module, a reception module, an acquisition module and a calibration module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comporte un premier module d'acquisition, un deuxième module d'acquisition, un troisième module d'acquisition et un module de commande.

The device includes a first acquiring module, a second acquiring module, a third acquiring module, and a control module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend un module de réception, un premier module de génération, un module de stockage et un module d'envoi.

The device includes a receipt module, a first generation module, a storing module and a transmission module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil selon l'invention comprend : un module de réception, un module d'obtention, un module de détermination et un module d'interception.

The apparatus includes a reception module, an obtaining module, a determination module, and an interception module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le serveur comprend un module de réception, un module d'obtention, un module de génération et un module de transmission.

The server comprises: a reception module, an obtaining module, a generation module and a sending module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend un module d'interface de recherche, un module d'entrée, un module de recherche et un module d'affichage.

And the device includes a search interface module, an input module, a search module and a display module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil comprend : un module de détermination, un module d'indication, un premier module d'obtention et un module de téléchargement.

The apparatus includes: a determining module, an indicating module, a first obtaining module and a downloading module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil correspondant comprend un premier module d'évaluation, un second module d'évaluation, un module de comptage et un module d'estimation.

The corresponding apparatus includes a first judging module, a second judging module, a counting module and an estimating module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce dispositif comprend : un premier module d'acquisition, un module d'étalement, un deuxième module d'acquisition et un module de création.

The device includes: a first acquiring module, a spreading module, a second acquiring module and a generating module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'équipement comporte un module de configuration, un module de réception, un module de détection et un module de remplissage.

The equipment comprises a configuration module, a receiving module, a detection module and a filling module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un système comprend un module de surveillance, un module d'encombrement, un module de modification et un module de communication.

A system includes a monitoring module, a congestion module, a modification module, and a communication module.

land transport - wipo.int
L'appareil comprend : un module de réception, un module interrogateur, un premier module interrogateur et un module d'émission.

The apparatus comprises: a receiving module, an inquiring module, a first inquiring module and a transmitting module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend : un module de réception, un module d'affectation, un module de stockage et un module de combinaison.

The device comprises: a receiving module, an allocation module, a storage module and a combination module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil comprend un module de détermination, un module de génération, un module de stockage et un module de transmission.

The apparatus includes a determination module, a generation module, a storage module and a transmission module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le matériel comprend : un premier module d'acquisition, un module de recherche, un deuxième module d'acquisition et un module de lecture.

The equipment comprises: a first acquiring module, a searching module, a second acquiring module and a playing module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend un module de sélection, un module d'affectation, un module de calcul et un module de réglage.

The device includes a selection module, an allocation module, a calculation module and an adjusting module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil comprend : un module d'affichage d'invocation, un module de mise en cache, un module d'acquisition et un module de commutation.

The apparatus includes: an invoking display module, a cache module, an acquisition module and a switch module.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif comprend un module de réception, un module d'acquisition, un premier module de détermination et un module de remplacement.

The device comprises a receiving module, an acquisition module, a first determination module and a replacement module.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif comprend : un module de réception, un module d'acquisition, un module de sélection et un module d'émission.

The device comprises: a receiving module, an acquisition module, a selection module, and a sending module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend un module de réception, un module d'obtention, un module de génération et un module d'envoi.

The device comprises a receiving module, an obtaining module, a generating module, and a sending module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'ASR comprend un module de réception, un module de contrôle d'authentification, un module de détermination et un module de distribution.

The ASR comprises a receiver module, an authentication module, a determination module, and a distribution module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend : un module de réception, un module de vérification, un module de renvoi et un module de connexion.

The device includes: a receiving module, a verification module, a return module and a login module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend un module de détection, un module de calcul, un module de comparaison, et un module de transfert.

The device comprises: a detection module; a calculation module; a comparison module; and a transfer module.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le dispositif comprend : un module d'affichage, un module de détection, un module d'établissement et un module de transmission.

The device comprises: a display module, a detection module, an establishment module and a transmission module.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif récepteur comprend un module récepteur, un premier module d'analyse, un deuxième module d'analyse et un troisième module d'analyse.

The receiving device comprises a receiving module, a first parsing module, a second parsing module, and a third parsing module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend un module de détection, un module d'acquisition, un module d'appariement et un module d'affichage.

The device comprises a detection module, an acquisition module, a matching module and a display module.

information technology and data processing - wipo.int
L'appareil convertisseur d'interface comprend un module d'entrée, un module de sélection, un module convertisseur, et un module de sortie.

The interface converting apparatus comprises an inputting module, a selecting module, a converting module, and an outputting module.

information technology and data processing - wipo.int
Le nœud comprend un module d'agrégation, un module d'enregistrement, un module de notification et un module de mise à jour.

The node comprises an aggregation module, a record module, a notification module and an update module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend un premier module d'acquisition, un premier module de confirmation, un premier module émetteur et un module récepteur.

The device comprises a first acquisition module, a first confirmation module, a first transmitter module, and a receiver module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le fond de panier comporte un module diviseur, un module d'étiquetage, un module d'écriture, et un module de lecture.

The backplane includes: a dividing module, a labeling module, a writing module and a reading module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le terminal selon l'invention comprend un module de programmation, un module de modification, un module d'enregistrement, et un module d'affichage.

The terminal comprises: a setting module, an edit module, a saving module and a display module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil comporte un module de stockage, un module d'interface homme-machine, un module de traitement et un module d'affichage.

The apparatus comprises a storage module, a human-machine interface module, a processing module, and a display module.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif comprend un module de division, un module de compilation, un module de transmission et un module d'appariement.

The device comprises a division module, a compilation module, a transmission module and a matching module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend : un premier module d'acquisition, un module de calcul, un module de regroupement et un module d'affichage.

The device comprises: a first acquisition module, a calculation module, a clustering module and a display module.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne également un MSC, qui comprend : un premier module, un deuxième module, un troisième module et un quatrième module.

Also provided is an MSC, which comprises: a first module, a second module, a third module and a fourth module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un serveur comprend : un premier module de réception, un module de détermination, un module de recherche, et un module d'envoi.

A server comprises: a first receiving module, a determining module, a searching module, and a sending module.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif comprend un module d'acquisition, un module de mise à niveau, un module générateur et un module d'exécution.

The device comprises an acquisition module, an upgrade module, a generation module and an execution module.

information technology and data processing - wipo.int
La largeur souhaitée est, par conséquent, soit ajoutée à la largeur 'N', soit soustraite de cette dernière, produisant ainsi une largeur d'impulsion minimale sans imposer d'erreurs.

In so doing, the desired width is alternately added to, and subtracted from, the width 'N', thus enforcing an accurately achievable minimum pulse width without imposing error.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système et le circuit permettent de sélectionner la largeur du bus de données, mode simple largeur ou mode double largeur par exemple.

The system and circuit permit the use of a selectable data bus width, for example a single width or double width mode.

communications - wipo.int
Ce moteur de ventilateur réagit à la largeur des impulsions d'un signal modulé en largeur d'impulsion, de manière à produire un débit d'air proportionnel à la largeur d'impulsion.

The fan motor is responsive to the pulse width of pulses of a pulse width modulated signal to provide an air flow which is proportional to the pulse width.

mechanical engineering - wipo.int
Le troisième circuit d’intégration génère un troisième signal d’impulsion ayant une largeur d’impulsion ajustée en fonction de la largeur d'impulsion du deuxième signal d'impulsion selon sa largeur d'impulsion.

The third integration circuit generates a third pulse signal or a signal having a pulse width adjusted from the pulse width of the second pulse signal according to the pulse width thereof.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de commande ajuste la largeur globale des transistors d'attaque de sortie pour ramener la largeur globale le plus près possible de la largeur désirée.

The control block adjusts the total width of the output drive transistors to bring the total width as close as possible to the desired width.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première couche (250) a une première largeur (382) et la seconde couche (252) a une seconde largeur (384) qui est plus grande que la première largeur (382).

The flashing substrate can include a first layer and a second layer wherein the first layer has a first width and the second layer has a second width that is greater than the first width.

building and public works - wipo.int
Le canal comprend une partie corps ayant une largeur et une partie col ayant une largeur inférieure à la largeur de la partie corps.

The channel includes a body portion having a width and a neck portion having a width less than the width of the body portion.

health - wipo.int
La largeur de la fenêtre est supérieure à la somme de la largeur de la zone d'ouverture et la largeur d'une des parties mobiles.

The width of the window is longer than the sum of the width of the opening section and the width of one of the moving sections.

building and public works - wipo.int
Une largeur de la plaque d'électrode (BE) inférieure est quasiment égale à une largeur d'une couche active ou une largeur d'une pluralité de couches métalliques.

A width of the bottom electrode (BE) plate is substantially equal to a width of an active layer or a width of a plurality of metal layers.

information technology and data processing - wipo.int
La surface inférieure de la bague interne présente une première largeur, et la surface inférieure de la bague externe présente une seconde largeur supérieure à la première largeur.

The lower surface of the inner ring has a first width, and the lower surface of the outer ring has a second width greater than the first width.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La page Web a une largeur prédéterminée lorsqu'elle est présentée dans une fenêtre d'un navigateur ayant une largeur plus grande que ladite largeur prédéterminée.

The web page has a predetermined width when shown in a browser window having a width greater than the predetermined width.

information technology and data processing - wipo.int
La largeur d'impulsion du signal à impulsions de largeur établie est établie de manière à être supérieure à la largeur d'impulsion minimum de modulation d'impulsions en durée.

The pulse width of the set width pulse signal is set larger than the minimum PWM pulse width.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde largeur est inférieure à la moitié de la première largeur, et la seconde hauteur est inférieure à la moitié de la première largeur.

The second width is less than half of the first width, and the second height is less than half of the first width.

miscellaneous industries - wipo.int
Le procédé inclut également la réalisation d'une conversion de largeur de liaison, basée sur la différence entre la largeur des flux et la largeur d'un port de sortie.

The method further includes performing link width conversion based on a width of the flits being different from a width of an output port.

information technology and data processing - wipo.int
Dans la direction de la largeur du substrat de DEL (17), la largeur d'un élément de couplage (19) est inférieure à la largeur d'un élément de positionnement (18).

In the width direction of the LED substrate (17), the width of a coupling member (19) is narrower than the width of a positioning member (18).

building and public works - wipo.int
Des sections creuses (4, 5) autres que les sections de faible largeur sont des sections de grande largeur ayant une grande largeur verticale.

Hollow sections (4, 5) other than the small width sections are large-width sections having a large vertical width.

building and public works - wipo.int
Les pans flexibles s'effilent à partir d'une première largeur qui est voisine de la partie corps jusqu'à une seconde largeur qui est inférieure à la première largeur.

The flexible beams taper from a first width this is near the body portion to a second width that is smaller than the first width.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La largeur (WA) du film résistant aux intempéries, la largeur (WB) du film (B), et la largeur (WC) du film (C) satisfait la relation WA > WC > WB.

The width (WA) of the weather-resistant film, the width (WB) of (B) the film, and the width (WC) of (C) the film satisfy the relationship WA > WC > WB.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La largeur de la première rainure (12) et la largeur de la seconde rainure (13) sont toutes les deux égales à la largeur du cuboïde (11).

The width of the first groove (12) and the width of the second groove (13) are both equal to the width of the cuboid (11).

social affairs - wipo.int
L'électrode de signal a une partie de largeur qui a une largeur supérieure à la largeur de la partie la plus élevée du guide d'onde optique à nervures.

The signal electrode has a wide part that has a width wider than the width of the uppermost part of the ridge optical waveguide.

natural and applied sciences - wipo.int
La partie de base de l’œillet a une première largeur et la partie supérieure a une seconde largeur supérieure à la première largeur.

The eyelet base portion has a first width and the top portion has a second width greater than the first width.

mechanical engineering - wipo.int
L'ouverture de distribution présente une largeur qui s'étend suivant la dimension de largeur, et l'ouverture de distribution définit un milieu suivant sa largeur.

The dispensing opening has a width that extends in the width dimension, and the dispensing opening defines a midpoint along its width.

production - wipo.int
La première section du passage possède une première largeur et la seconde section du passage possède une seconde largeur qui est inférieure à la première largeur.

The first section of the passage has a first width and the second section of the passage has a second width that is less than the first width.

natural and applied sciences - wipo.int
La section intermédiaire possède une largeur et une épaisseur s'effilant depuis la largeur et l'épaisseur de la section antérieure jusqu'à la largeur et l'épaisseur de la section postérieure.

The middle section has a width and thickness that tapers from the width and thickness of the front section to the width and thickness of the back section.

health - wipo.int
La largeur (W) de l'ouverture secondaire (50) dans la direction de largeur de véhicule est plus petite que la largeur (W1) de l'ouverture arrière (30).

The width (W) of the sub opening (50) in the vehicle width direction is shorter than the width (W1) of the rear opening (30).

organisation of transport - wipo.int
Serveur lame simple largeur: un serveur lame nécessitant la largeur standard dune baie de lame.

Single-wide Blade Server: A blade server requiring the width of a standard blade server bay.

general - eur-lex.europa.eu
Durée dimpulsion : largeur dune impulsion laser mesurée au niveau de la largeur totale demi-intensité.

Diffusion bonding (1 2 9) means a solid state molecular joining of at least two separate metals into a single piece with a joint strength equivalent to that of the weakest material.

general - eur-lex.europa.eu
Durée d'impulsion : largeur d'une impulsion laser mesurée au niveau de la largeur totale demi-intensité.

Process data, in both analogue and digital representations; and

Asia and Oceania - eur-lex.europa.eu
Durée d'impulsion : largeur d'une impulsion laser mesurée au niveau de la largeur totale demi-intensité.

Connected together using typical IC production methods; c. Replaceable as an entity; and

general - eur-lex.europa.eu
La bande peut être faite d'une bande centrale sur laquelle s'articulent deux extrémités de bande.

The band can be formed with a central band hingedly coupled to the two end band portions.

leather and textile industries - wipo.int
La bande de fixation peut comprendre une bande élastique et/ou une bande thermorétractable.

The securing band may include an elastic band and/or a heat shrink band.

information technology and data processing - wipo.int
La bande de fixation peut comprendre une bande élastique et/ou une bande thermorétractable.

The securing band may include an elastic band and/or a heat shrink band.

mechanical engineering - wipo.int
Ladite bande attribuée est une sous-bande d'une bande totale disponible pour une émission.

The said allocated band is a subband of a total band available for transmission.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La bande peut être, par exemple, une bande à licence légère, une bande exempte de licence ou une bande sans licence, une utilisation secondaire d'une bande de la bande avec licence, une bande dans un espace blanc télévisuel, ou une bande avec licence.

The band could be, e.g., a lightly-licensed band, a licensed-exempt or unlicensed band, a secondary usage of a band of the licensed band, a band in TV white space, or a licensed band.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit passe-bande correspond à un sous-canal en bande de base et le circuit passe-bande correspond à un sous-canal passe-bande.

The baseband circuit corresponds to a baseband sub-channel and the passband circuit corresponds to a passband sub-channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'ouverture de réception transfère le rayonnement dans une première bande et une seconde bande à l'intérieur du corps, la première bande étant différente de la seconde bande.

The receiving aperture passes radiation in a first band and a second band into the body where the first band is different from the second band.

mechanical engineering - wipo.int
La première bande de contrainte est une bande de contrainte de traction et la deuxième bande de contrainte est une bande de contrainte de compression.

The first stress liner is a tensile stress liner and the second stress liner is a compressive stress liner.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un filtre passe-bande à ultra-large bande ayant une largeur de passe-bande adaptée pour un filtre passe-bande pour UWB.

Provided is an ultra wideband bandpass filter having a pass band width appropriate as a bandpass filter for UWB.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première bande correspond à une première sous-bande d'émission d'un ion émetteur, et la seconde bande correspond à une seconde sous-bande d'émission du même ion émetteur.

The first band corresponds with a first emission sub-band of an emitting ion, and the second band corresponds with a second emission sub-band of the same emitting ion.

mechanical engineering - wipo.int
La première bande de fréquences peut être une bande de 5 GHz et the deuxième bande de fréquences peut être une bande de 60 GHz.

The first frequency band may be a 5 GHz band and the second frequency band may be a 60 GHz band.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les émetteurs-récepteurs de bande haute et de bande basse peuvent comprendre des paires d'émetteur et de récepteur de bande haute et de bande basse, respectivement.

The high-band and low-band transceivers can include high-band and low-band transmitter and receiver pairs, respectively.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier circuit de sélection de bande configuré pour ajuster une bande d'amplification d'une première bande de fréquences à une seconde bande de fréquences.

The first band selection circuit configured to adjust an amplification band from a first frequency band to a second frequency band.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un diplexeur (354) à large bande fournit un chemin à large bande, qui comprend la première bande de communications et la bande auxiliaire, et un chemin pour la seconde bande de communications.

A wideband diplexer (354) provides a wideband path, which includes the first communication band and the auxiliary band, and a second-communication band path.

mechanical engineering - wipo.int
L'élargisseur de largeur de bande (18) comprend un élargisseur d'amplitude (24) qui élargit la largeur de bande d'un spectre d'amplitude du signal audio à bande étroite reçu en mappant les amplitudes à bande étroite sur les amplitudes à bande haute.

The bandwidth extender (18) comprises an amplitude extender (24) for extending the bandwidth of an amplitude spectrum of the received narrowband audio signal by mapping narrowband amplitudes onto highband amplitudes.

natural and applied sciences - wipo.int
Le filtre actif (SF1) peut être un filtre coupe-bande à bande étroite qui atténue le bruit d'intermodulation dans une bande radio sélectionnée ou un filtre passe-bande qui atténue la totalité du bruit d'intermodulation hors bande.

The shaping filter (SF1) may be a band-stop notch filter which attenuates intermodulation noise in a selected radio band or a bandpass filter which attenuates all out-of-band intermodulation noise.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le filtre à élimination de bande (23) possède une première bande passante, une deuxième bande passante et une bande d'élimination étant positionnées de manière adjacente l'une par rapport à l'autre dans la première bande passante.

The band rejection filter (23) has a first passband, and a second passband and a rejection band, which are positioned adjacent to each other in the first passband.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'utilisation de la bande passante d'un groupe peut être préemptée (412) lorsque son utilisation de bande passante dépasse sa bande passante garantie ou si d'autres groupes nécessitent une bande passante additionnelle dans leur bande passante garantie.

A group's bandwidth usage may be pre-empted (412) when its bandwidth usage exceeds its guaranteed bandwidth and other groups require additional bandwidth within their guaranteed bandwidth.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité de sélection de bande adaptative (301) sélectionne une bande à exclure d'un objet de codage dans la bande d'extension ou une bande dont l'énergie doit être atténuée dans la bande d'extension.

An adaptive band selection unit (301) selects a band to be excluded from a coding object in the extension band or a band the energy of which is to be attenuated in the extension band.

natural and applied sciences - wipo.int
Par conséquent, la présente invention propose un procédé de mappage de sous-bande/mini-bande servant à sécuriser un gain de diversité d'une mini-bande en améliorant le procédé de mappage de sous-bande/mini-bande de l'art associé.

Therefore, the present invention proposes a subband/miniband mapping method for securing diversity gain of miniband by improving the related art subband/miniband mapping method.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une banque de filtres de domaine temporel divise un signal d'entrée à très large bande en deux séquences de signaux, une séquence de bande de basse fréquence (bande L) et une séquence de bande de haute fréquence (bande H).

A time-domain filter bank splits a super-wideband input signal into two signal streams, a low-frequency band (L-band) stream and a high-frequency band (H-band) stream.

natural and applied sciences - wipo.int
La première bande de réception et/ou la première bande d'émission sont situées dans la bande passante et enchevêtrées entre la seconde bande de réception et la seconde bande d'émission.

At least one of the first receive band and the first transmit band are located in the pass-band and intermingled between the second receive band and the second transmit band.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La bande de chauffe comprend un câble et une bande.

The band heater includes a cable and a band.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Bande de garde entre lextrémité de la bande de liaison descendante FDD et lextrémité de la bande TDD

Guard band between FDD downlink band edge and TDD band edge

communications - eur-lex.europa.eu
Bande de garde entre lextrémité de la bande de radiodiffusion à 790 MHz et lextrémité de la bande TDD

Guard band between broadcasting band edge at 790 MHz and TDD band edge

communications - eur-lex.europa.eu
Bande de garde entre lextrémité de la bande de liaison montante FDD et lextrémité de la bande TDD

Guard band between FDD uplink band edge and TDD band edge

communications - eur-lex.europa.eu
Chaque bande du signal à large bande multibande comprend des formes d'onde correspondant à une bande de fréquences différente.

Each band of the multi band wideband signal includes waveforms corresponding to a different band of frequencies.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les bandes disponibles comprennent une première bande de communications, une deuxième bande de communications et une bande auxiliaire.

The available bands include a firstcommunication band, a second communication band, and an auxiliary band.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque signal de sous-bande est multiplié par le gain variable de sous-bande pour cette sous-bande.

Each subband signal is multiplied by the subband variable gain for that subband.

natural and applied sciences - wipo.int
Ce couplage acoustique réduit confère au filtre passe-bande des propriétés dans la bande et hors bande désirables.

The reduced acoustic coupling gives the band-pass filter desirable in-band and out-of-band properties.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système comporte une première bande de fréquences, une deuxième bande de fréquences et une troisième bande de fréquences.

The system comprises a first frequency band, a second frequency band and a third frequency band.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une antenne miniature à double bande ayant des propriétés large bande et double bande.

There is herein disclosed a miniature dual band antenna with wideband and dual band characteristics.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première bande de fréquence est différente de la deuxième bande de fréquence et de la troisième bande de fréquence.

The first frequency band is different from the second frequency band and from the third frequency band.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première bande de fréquence est adjacente à une deuxième bande de fréquence et à une troisième bande de fréquence.

The first frequency band is adjacent to a second frequency band and to a third frequency band.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La bande de roulement comprend une pluralité d'éléments de bande de roulement disposés dans une sculpture de bande de roulement.

The tread includes a plurality of tread elements disposed in a tread pattern The plurality of tread elements have one of two different pitch lengths and are disposed in a noise-reducing pitch sequence.

organisation of transport - wipo.int
La bande de roulement comprend une pluralité d'éléments de bande de roulement disposés dans une sculpture de bande de roulement.

A tire includes a tire carcass and a tread extending circumferentialIy about the tire carcass The tread includes a plurality of tread elements disposed in a tread pattern.

organisation of transport - wipo.int
Le filtre passe-bande (4) a une bande passante de filtre qui couvre la sous-bande devant être extraite.

The band pass filter (4) has a filter bandwidth that covers the sub-band to be extracted.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages