French - English technical dictionary

module
module
information technology and data processing / communications / health / general / electronics and electrical engineering / mechanical engineering / culture and religion / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu acta.es techdico
Le document composé comprend un module d'aide comprenant une première collection d'informations d'aide qui s'applique spécifiquement au document composé.

The help module comprises a first collection of help information that applies specifically to the compound document.

information technology and data processing - wipo.int
L'appareil comprend : un module d'analyse, un module de stockage, un module de liaison, un module d'entrée et un module d'invocation.

The apparatus comprises: a parsing module, a storing module, a bonding module, an inputting module and an invoking module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend : un module de prédéfinition, un module d'extraction, un module d'acquisition, un module d'analyse et un module d'affichage.

The device comprises: a predefinition module, an extraction module, an acquisition module, an analyzing module and a display module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit d'attaque comprend un module releveur, un premier module abaisseur, un second module abaisseur, un module d'attaque d'élévation, un module d'attaque d'abaissement et un module de réarmement.

The drive circuit comprises a pull-up module, a first pull-down module, a second pull-down module, a pull-up drive module, a pull-down drive module and a reset module.

information technology and data processing - wipo.int
Ce moteur de Net données comprend un module univers, un module de demande, un module de formule, un module de graphe, un module d'agrégat, un module de simulation et un module de rapport.

The DataNet engine comprises a Universe module, a Query module, a Formula module, a Graph module, an Aggregate module, a Simulation module, and a Reporting module.

information technology and data processing - wipo.int
module
modulus
health / general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
module
modulus
natural and applied sciences - techdico
module
diameter
mechanical engineering - techdico
module
modular toolkit
mechanical engineering - techdico
module
long term average discharge
natural and applied sciences - iate.europa.eu
module
building block
eu finance - iate.europa.eu
électronique
electronics
information technology and data processing / environment / electronics and electrical engineering / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico acta.es
Le module électronique à application spécifique comprend une deuxième interface électronique et une troisième interface électronique.

The application specific electronics module has a second electronics interface and a third electronics interface.

mechanical engineering - wipo.int
Le coffret électronique comprend un ensemble électronique comportant au moins un composant électronique et un dissipateur thermique couplé à l'ensemble électronique.

The electronics enclosure includes an electronics assembly with at least one electronic component and a heat sink coupled to the electronics assembly.

electronics and electrical engineering - wipo.int
électronique
electronics
science - techdico
électronique
electronic
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
Ce système d'archivage de documents électroniques comprend un module d'authentification, un module d'enregistrement, un module de lecture, un module d'émission et un module de certification.

The electronic document repository system includes an authentication module, a registration module, a reading module, an issuing module, and a certification module.

information technology and data processing - wipo.int
fourniture électronique de documents et édition électronique

electronic document delivery and electronic publishing

information technology and data processing - iate.europa.eu
L'ensemble électronique peut comporter un composant électronique.

The electronic assembly may comprise an electronic component.

organisation of transport - wipo.int
L'étiquette électronique est une étiquette électronique passive.

The electronic tag is a passive electronic tag.

information technology and data processing - wipo.int
Le livre électronique peut établir une adresse de fichier électronique avec un lecteur électronique.

The electronic book can establish electronic file address with an electronic reader.

communications - wipo.int
conduite
conduct
general / international affairs / health - iate.europa.eu acta.es
conduite
piping
mechanical engineering / land transport - techdico acta.es
conduite
conduit
communications / electronics and electrical engineering - techdico acta.es
conduite
driving
transport / land transport - iate.europa.eu techdico
conduite
Pipe
general - eur-lex.europa.eu
Conduite
Conduct
general - eur-lex.europa.eu
conduite
Duct
general - eur-lex.europa.eu
conduite
duct
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
conduite
main sewer
mechanical engineering - iate.europa.eu
conduite
flowline
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
conduite
steering
social affairs - iate.europa.eu
conduite
driving ability
transport - iate.europa.eu
conduite
pipe
environmental policy / general - iate.europa.eu
conduite
channel
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'axe des outils d'aide (4) entraîne les outils d'aide (6).

The axis of assistant tools (4) drives the assistant tools (6).

miscellaneous industries - wipo.int
Le procédé consiste en outre à extraire (510) des informations d'aide à partir de la valeur d'indice d'aide et à présenter (510) les informations d'aide extraites à l'utilisateur.

In addition, the method includes retrieving (510) help information using the help index value and presenting (510) the retrieved help information to the user.

information technology and data processing - wipo.int
Une interface utilisateur de réglage du système d'aide à l'audition est automatiquement présentée au prestataire d'aide (11) à l'acceptation de la demande d'aide.

A personal hearing system adjustment user interface is automatically presented to the support provider (11) upon the accepting of a support request.

electronics and electrical engineering - wipo.int
l'intensité d'aide effective du soutien réellement accordé par type d'aide et de région

the effective aid intensity of the support actually granted per type of aid and of region

economic policy - eur-lex.europa.eu
Dans le cas des régimes d'aide, l'intensité d'aide doit être calculée pour chacun des bénéficiaires.

In the case of aid schemes, the aid intensity must be calculated for each beneficiary of aid.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Les intensités d'aide suivantes sont appliquées aux mesures d'aide à l'environnement

The following aid intensities are applied for environmental aid measures

economic policy - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un système d'aide au stationnement (10) et un procédé d'aide au stationnement.

The invention relates to a parking aid (10) which comprises at least one sensor (12) emitting and/or receiving signals, and an evaluation unit (18) processing the emitted and/or received signals.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un système d'aide au stationnement (10) et un procédé d'aide au stationnement.

The inventive parking aid is characterized in that a deflection device (22) swivels the sensor (12) and/or the emission direction (16) of the sensor depending on the emitted and/or received signals.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un système d'aide au stationnement (10) et un procédé d'aide au stationnement.

The invention also relates to a corresponding parking aid method.

organisation of transport - wipo.int
l'intensité d'aide effective du soutien réellement octroyé par type d'aide et de région

the effective aid intensity of the support actually granted per type of aid and of region

economic policy - eur-lex.europa.eu
La première collection d'informations d'aide est distincte de la seconde collection d'informations d'aide.

The first collection of help information is distinct from the second collection of help information.

information technology and data processing - wipo.int
Le prestataire d'aide peut accepter une demande d'aide en sélectionnant ladite demande dans la liste (17).

The support provider can accept a support request by selecting it from the list (17).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'axe des outils d'aide (4) est utilisé pour entraîner les outils d'aide (6).

The axis of assistant tools (4) is used to drive the assistant tools (6).

miscellaneous industries - wipo.int
Les outils d'aide (6) sont montés sur la surface extérieure du plateau des outils d'aide (8).

The assistant tools (6) are mounted on the outboard surface of the pan of assistant tools (8).

miscellaneous industries - wipo.int
L'ordinateur identifie un fichier d'aide annoté qui correspond à la requête de contenu d'aide.

The computer identifies an annotated help file that corresponds to the request for help content.

information technology and data processing - wipo.int
Demande préalable d'aide juridictionnelle

Prior application for legal aid

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Jachères sous régime d'aide

Fallow land subject to the payment of subsidies

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
Formulaire d'aide juridictionnelle obligatoire

Mandatory legal aid form

general - eur-lex.europa.eu
centre autorisé d'aide agricole

Authorised Centre of Agricultural Assistance

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Instrument d'aide de préadhésion

Instrument for Pre-accession Assistance (2014-2020)

general - iate.europa.eu
Instrument d'aide de préadhésion

Instrument for Pre-accession Assistance (2014-2020)

european construction - iate.europa.eu
Dispositifs d'aide à l'embarquement

Provisions for boarding aids

general - eur-lex.europa.eu
Conditions d'agrément des demandeurs d'aide

Conditions for approval of aid applicants

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
total des éléments d'aide — DEM

Total aid elements — DEM

economic policy - eur-lex.europa.eu
Procédure de demande d'aide déficiente

Deficient aid application procedure

general - eur-lex.europa.eu
élément d'aide (13 — 14) — DEM

Aid element (13 — 14) — DEM

economic policy - eur-lex.europa.eu
Intensité d'aide et coût admissible

Aid intensity and eligible cost

economic policy - eur-lex.europa.eu
Types d'aide et coûts éligibles

TYPE OF AIDS AND ELIGIBLE COSTS

general - eur-lex.europa.eu
Intensités d'aide et coûts admissibles

Aid intensities and eligible costs

economic policy - eur-lex.europa.eu
Vin (transfert des programmes d'aide

Wine (transfer from support programmes

marketing - eur-lex.europa.eu
Dépenses éligibles et pourcentage d'aide

Eligible expenses and aid rate

general - eur-lex.europa.eu
MODÈLE DE DEMANDE D'AIDE JURIDICTIONNELLE

STANDARD FORM OF APPLICATION FOR LEGAL AID

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
montant d'aide estimé = 1,6) [30]

estimated aid amount = 1,6) [30]

economic policy - eur-lex.europa.eu
montant d'aide estimé = 0,1) [30]

estimated aid amount = 0,1) [30]

economic policy - eur-lex.europa.eu
Budget ou montant d'aide [16]

Aid amount or budget allocation [16]

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Selon le montant d'aide reçu.

In terms of the amount of aid received.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Numéro d'aide attribué par lAutorité: …

Aid number allocated by the Authority: …

general - eur-lex.europa.eu
programme d'aide à l'établissement d'entreprises

Start-up Business Assistance Scheme

general - iate.europa.eu
donneur d'aide publique au développement

donor of official development assistance

politics - iate.europa.eu
cofinancement d'un régime d'aide national

part-financing of a national aid scheme

eu finance - iate.europa.eu
Commission espagnole d'aide aux réfugiés

Spanish Refugee Aid Committee

general - iate.europa.eu
Commission espagnole d'aide aux réfugiés

Spanish Refugee Aid Committee

european construction - iate.europa.eu
Programme d'aide au revenu agricole

Programme of Agricultural Income Aid

general - iate.europa.eu
prêt d'aide publique au développement

official development assistance loan

marketing - iate.europa.eu
prêt d'aide publique au développement

official development assistance loan

general - iate.europa.eu
don d'aide publique au développement

official development assistance grant

marketing - iate.europa.eu
don d'aide publique au développement

official development assistance grant

general - iate.europa.eu
Commission espagnole d'aide aux réfugiés

Spanish Commission to Support Refugees

rights and freedoms - iate.europa.eu
Commission espagnole d'aide aux réfugiés

Spanish Commission to Support Refugees

general - iate.europa.eu
alignement sur un financement d'aide

matching of aid financing

insurance - iate.europa.eu
système d'aide au laminage flexible

system to aid flexible rolling

iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
Système d'aide aux produits miniers

System for the stabilisation of export earnings from mining products

general - iate.europa.eu
Système d'aide aux produits miniers

System for the stabilisation of export earnings from mining products

executive power and public service - iate.europa.eu
Dispositif d'aide à la respiration.

A device which is used as a respiratory aid, is characterised by a support means (7), located in the channel (4), which includes a support surface (11) forming a transversal wall allowing air to flow through.

health - wipo.int
Dispositif d'aide à la respiration.

Said device is further characterised by a flap-valve (12) set against the transversal wall by a fixing means (13) which defines a fixing area (9), said valve being downstream of the wall in relation to the flow of inhaled air.

health - wipo.int
Dispositif d'aide à la respiration.

The device is also characterised by the fact that the connecting means is a connection grip (5) set in the tip (19) which is used for connection to a forced oxygenation appliance.

health - wipo.int
Un dispositif d'aide au traitement

A device to assist the treatment.

health - wipo.int
toute modification pouvant être apportée à la demande d'aide et à l'exonération de l'obligation de présenter une demande d'aide

any amendments which may be made to the aid application and exemption from the requirement to submit an aid application

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Par ailleurs, l'Allemagne a soutenu que de nombreuses mesures d'aide avaient été octroyées au titre de régimes d'aide approuvés.

In addition, Germany had claimed that a number of aid measures had been granted under approved aid schemes.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Lequel des types d'aide suivants peut-il être financé par le régime ou la mesure d'aide individuelle?

Which of the following types of aid can be financed by the aid scheme/individual measure?

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Lequel des types d'aide suivants peut-il être financé par le régime ou la mesure individuelle d'aide?

Which of the following types of aid can be financed by the aid scheme/individual measure

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
R est l'intensité d'aide maximale applicable dans la zone concernée, à l'exclusion de l'intensité d'aide majorée en faveur des PME

R is the maximum aid intensity applicable in the area concerned, excluding the increased aid intensity for SMEs.

economic policy - eur-lex.europa.eu
Si laide est octroyée au moyen de plusieurs instruments daide différents, le montant d'aide est indiqué par instrument d'aide.

If the aid is granted through multiple aid instruments, the aid amount shall be provided by an aid instrument

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Le système d'aide fournit des informations d'aide en fonction d'un schéma spécifiant la structure d'un programme informatique valide.

The help system provides help information based on a schema that specifies the structure of a valid computer program.

information technology and data processing - wipo.int
Le système d'aide (1 à 9, 15 à 19) sert à la transmission d'informations d'aide au chauffeur du véhicule.

The auxiliary system (1 - 9, 15 - 19) is used for issuing assistance information to the driver of the vehicle.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un procédé de gestion des instruments d'aide au crédit utilisés dans les transactions d'aide au crédit.

A method of managing credit support instruments used in credit supported transactions includes securing credit support by a credit management facility from credit support providing members of that facility.

information technology and data processing - wipo.int
Un moteur d'affichage (350) relie l'indicateur d'aide à l'indicateur de solution appropriée pour obtenir l'affichage d'un texte d'aide.

A display engine (350) links the help tag with an appropriate solution tag to provide help text for display.

information technology and data processing - wipo.int
La technique d'aide est également orientée vers la zone particulière de l'écran indiquée par une partie des informations d'aide.

The help technique is also oriented to the particular area on the screen that is indicated by a portion of the help information.

information technology and data processing - wipo.int
Si l'aide est octroyée au moyen de plusieurs instruments d'aide différents, le montant d'aide doit être indiqué par instrument.

If the aid is granted through multiple aid instruments, the aid amount must be provided by instrument.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Un dispositif d'aide à la conversation et un procédé d'aide à la conversation pour assurer efficacement une conversation facile.

A conversation assisting device and a conversation assisting method for ensuring smooth conversation efficiently.

communications - wipo.int
L'aide modifiée comprend une combinaison de la première collection d'informations d'aide et de la seconde collection d'informations d'aide.

The modified help comprises a combination of the first collection of help information and the second collection of help information.

information technology and data processing - wipo.int
En résultat, la précision de commande de la force d'aide est accrue et l'utilisateur perçoit une plus grande sensation d'aide.

As a result, the accuracy of control of the assist force is increased and the user receives improved feeling of being assisted.

health - wipo.int
L'objectif de cette invention est de réduire la consommation électrique des dispositifs d'aide auditive d'un système d'aide auditive.

The power consumption of hearing devices of a hearing system is to be reduced.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une liste (17) triée et/ou étiquetée de demandes d'aide est présentée à un prestataire d'aide (11).

A sorted and/or tagged list (17) of support requests is shown to a support provider (11).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un système d'aide à la conduite et un procédé d'aide à la conduite d'un véhicule (8).

The invention also relates to a driver assistance system and a method for aiding a driver when operating a vehicle (8).

organisation of transport - wipo.int
L'invention se rapporte à un dispositif d'aide auditive et à un procédé de fabrication du dispositif d'aide auditive.

The invention relates to a hearing aid device and a method for manufacturing the hearing aid device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de fourniture d'informations d'aide qui fournit des informations d'aide utiles à un utilisateur d'une application.

Disclosed is a help information provision device that provides useful help information to a user of an application.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'aide à l'inhalation et son utilisation, ainsi qu'un procédé d'aide à l'inhalation d'un mélange à inhaler.

The invention relates to an inhalation support apparatus and the use thereof and to a method for supporting the inhalation of an inhalation mixture that is to be inhaled.

health - wipo.int
L'invention concerne un système magnétofluidique d'aide auditive et une aide auditive à utiliser dans un tel système d'aide auditive.

The invention relates to a magnetofluidic hearing aid system and to a hearing aid for use in such a hearing aid system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un État membre peut décider qu'une seule demande d'aide couvre plusieurs, voire la totalité, des régimes et mesures d'aide visés à l'article 67 ou d'autres régimes et mesures d'aide.

A Member State may decide that a single application shall cover a number of or all support schemes and measures referred to in Article 67 or other support schemes and measures.

general - eur-lex.europa.eu
Le système d'écran d'aide peut fournir une aide basée sur le contexte, de telle sorte que l'écran d'aide auquel on accède par un bouton d'aide (12) puisse correspondre à un contexte d'affichage spécifique.

The help screen system may provide context-based help, such that the help screen accessed by a help key (12) may relate to a specific display context.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur un injecteur électrique (10) doté d'une fonctionnalité d'aide, laquelle peut être caractérisée en tant que « sortie d'aide » susceptible d’être affichée sur une interface graphique utilisateur (11) en réponse à une demande d'aide.

What may be characterized as a 'help output' may be displayed on a graphical user interface (11) in response to a request for help.

information technology and data processing - wipo.int
Un module de reproduction comprend un module de lecture, un module de contrôle, un module d'envoi, un module de réception et un module de décodage.

The present invention discloses a player.

information technology and data processing - wipo.int
Un module de reproduction comprend un module de lecture, un module de contrôle, un module d'envoi, un module de réception et un module de décodage.

The player comprises reading means, controlling means, sending means, receiving means and decoding means.

information technology and data processing - wipo.int
La carte SD comprend un module d'interface, un module de mémorisation et un module de commande connecté séparément au module d'interface et au module de mémorisation.

The SD card comprises an interface module, a storage module, and a control module connected to the interface module and the storage module separately.

information technology and data processing - wipo.int
Le terminal sans fil comprend un module d'établissement, un module de sélection, un module d'association, un module d'acquisition et un module d'affichage.

The wireless terminal includes a setting module, a selection module, a binding module, an obtainment module, and a display module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système d'accès aux objets comprend : un module de création; un module de réglage; un module d'affectation; un module de stockage; et un module de lecture.

The object access system includes: a creation module, a set-up module, an assigning module, a storage module and a reading module.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif comprend : un module de réception, un module d'évaluation, un module de distribution de bande passante, un module d'obtention et un module de diffusion.

The device includes: a receiving module, a judging module, a bandwidth distributing module, an obtaining module and a broadcasting module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comporte: un module récepteur, un premier module configurateur, un premier module commutateur, un second module configurateur, et un second module commutateur.

The device includes: a receiving module, a first configuring module, a first switching module, a second configuring module and a second switching module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil de transmission est constitué comme suit: module de découpage, module de génération, module de multidiffusion, module de multidiffusion de sous-groupe et module de transmission.

The transmitting apparatus includes: partitioning module, generating module, multicasting module, subgroup multicasting module and transmitting module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le terminal mobile comprend : un module d'obtention, un module de détermination, un module de lecture, un module de combinaison et un module de décodage.

The mobile terminal includes: an obtainment module, a judgment module, a reading module, a combination module and a decoding module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le lecteur de carte comprend un module d'alimentation électrique, un module d'entrée/sortie, un module de détermination, un module de calcul et un module de fonctionnement.

The card reader includes a power supply module, an input/output module, a judgment module, a computation module and an operation module.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif comprend : un module de réception vocale, un module d'identification vocale, un module de mémoire, un module de commande et un module d'identification d'utilisateur.

The device includes: a voice receiving module, a voice identification module, a memory module, a control module and a user identification module.

natural and applied sciences - wipo.int
Le dispositif d'enregistrement comprend un premier module de réception, un module d'enregistrement, un second module de réception, un premier module de génération et un second module de génération.

The recording device comprises a first receiving module, a recording module, a second receiving module, a first generation module and a second generation module.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit robinet automatique comprend également un module de vanne, un module de capteur, un module de batterie, un module de turbine, et un module de commande.

The automatic faucet also includes a valve module, a sensor module, a battery module, a turbine module, and a control module.

building and public works - wipo.int
L'équipement hors ligne comprend un second module, un module de puissance, un second module émetteur-récepteur sans fil, un module d'entrée d'informations et un module de sortie d'informations.

The offline equipment comprises a second module, a power module, a second wireless transceiver module, an information input module and an information output module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif selon l'invention comprend : un module de réception ; un premier module de détermination ; un second module de détermination ; un module d'acquisition ; et un module d'aide d'urgence.

The device comprises a receiving module, a first determining module, a second determining module, an acquisition module and an emergency help module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le robinet automatique comprend un module de vanne, un module de capteur, un module de pile, un module de turbine et un module de commande.

The automatic faucet includes a valve module, a sensor module, a battery module, a turbine module, and a control module.

building and public works - wipo.int
L'unité de gestion de mémoire comprend un premier module de réception, un module d'attribution, un second module de réception, un module de verrouillage et un module hors ligne.

The memory management unit comprises a first receiving module, an allocating module, a second receiving module, a locking module and an offline module.

information technology and data processing - wipo.int
Un autre navigateur à titre d'exemple peut comprendre un module de réception, un module d'obtention, un module de réponse, un module d'établissement et un module de traitement.

Another exemplary browser can include a receiving module, an obtaining module, a responding module, an establishing module, and a processing module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil comporte un module d'acquisition, un module d'analyse, un module de sélection, un module d'élimination par répétition et un module de traitement.

The apparatus includes acquiring module, analyzing module, selecting module, repetition eliminating module and processing module.

information technology and data processing - wipo.int
Le système comprend un module de balayage, un module de stockage, un module de calcul, un module de génération de dictionnaire et un module émetteur-récepteur.

The system includes a scanning module, a storage module, a computation module, a dictionary generation module and a transceiver module.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif comprend un module de détection, un module d'agrandissement, un module d'identification, un module de segmentation en mots et un module d'affichage.

The device comprises a detection module, an expansion module, an identification module, a word segmentation module and a display module.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif comprend un module de pré-traitement, un module de réception, un module de traitement d'entrée, un module de recherche et un module d'acquisition.

The device comprises a preprocessing module, a receiving module, an input processing module, a searching module and an acquiring module.

information technology and data processing - wipo.int
Le convertisseur de commande comprend un module de réception infrarouge, un module de transmission infrarouge, un module de réseau, un module de mémoire et un module de traitement.

The control converter comprises an infrared receiving module, an infrared transmitting module, a network module, a memory module and a processing module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend un module de détection, un module de traitement de détermination, un module d'exécution, un module de mémoire et un module de commande.

The device comprises a detection module, a determination processing module, an execution module, a storage module, and a control module.

mechanical engineering - wipo.int
Le module de traitement est connecté au module d'affichage, au module d'acquisition d'image, au module de stockage et au module de réception d'instruction.

The processing module is connected to the display module, the image acquisition module, the storage module and the instruction receiving module, and is used for judging whether to receive the processing instruction.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le terminal comprend un premier module d'obtention, un module de détermination, un deuxième module d'obtention, un module de sélection, et un module de commutation.

The terminal comprises a first obtaining module, a determining module, a second obtaining module, a selecting module, and a switching module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le module optique d'insertion/extraction peut être un module d'extraction, un module d'insertion, ou un module d'insertion/extraction.

The optical add/drop module can be a drop module, an add module, or an add/drop module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque module présente une interface standard qui permet au module de base (ou à un autre module) d'appeler le module.

Each module has a standard interface that allows the core (or other module) to call the module.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit projecteur laser comprend un module optique, un module de commande, un module de puissance et un module de chronométrage.

The laser projector has an optics module, a controller module, a power module, and a timing module.

mechanical engineering - wipo.int
Ledit système comporte un module d'analyse de données, un module de requête, un module de présentation et un module d'intégration.

The system comprises a data analysis module, a query module, a presentation module, and an integration module.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif comprend : un module de détection, un module d’acquisition, un module de détermination et un module de commutation.

The device includes: detecting module, acquiring module, determining module and switching module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil comprend un module de réception, un module de réglage, un module de mesure et un module de rapport.

The apparatus includes a receiving module, setup module, measuring module, and reporting module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend un module de division, un module de préservation, un module de réception et un module de mappage.

The device comprises a division module, a preservation module, a receiving module and a mapping module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend : un module de réception, un module d’acquisition, un module de recherche et un module de traitement.

The device includes: a receiving module, an acquiring module, a searching module and a processing module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le client sécurisé comprend un module d'alimentation, un module de communication, un module de stockage et un module d'alerte.

The secure client includes a power module, a communication module, a storage module, and an alert module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit générateur comprend un module d'acquisition, un module d'horloge, un module d'encodage, et un module de transmission.

A master generator that updates time data of remote devices comprises an acquisition module, a clock module, an encoding module, and a transmission module.

organisation of transport - wipo.int
L'appareil comprend un premier module d'acquisition, un premier module d'évaluation, un second module d'évaluation et un module de paiement.

The apparatus comprises a first acquiring module, a first judging module, a second judging module, and a payment module.

information technology and data processing - wipo.int
En outre, le module de fonction comprend un module de transaction, un module d'interaction et un module de réseautage social.

Further, the function module includes a transaction module, an interaction module, and a social networking module.

information technology and data processing - wipo.int
La station de base comprend un module d'émission, un module de réception, un module d'acquisition, et un module d'étalonnage.

The base station comprises a transmission module, a reception module, an acquisition module and a calibration module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comporte un premier module d'acquisition, un deuxième module d'acquisition, un troisième module d'acquisition et un module de commande.

The device includes a first acquiring module, a second acquiring module, a third acquiring module, and a control module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend un module de réception, un premier module de génération, un module de stockage et un module d'envoi.

The device includes a receipt module, a first generation module, a storing module and a transmission module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil selon l'invention comprend : un module de réception, un module d'obtention, un module de détermination et un module d'interception.

The apparatus includes a reception module, an obtaining module, a determination module, and an interception module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le serveur comprend un module de réception, un module d'obtention, un module de génération et un module de transmission.

The server comprises: a reception module, an obtaining module, a generation module and a sending module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend un module d'interface de recherche, un module d'entrée, un module de recherche et un module d'affichage.

And the device includes a search interface module, an input module, a search module and a display module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil comprend : un module de détermination, un module d'indication, un premier module d'obtention et un module de téléchargement.

The apparatus includes: a determining module, an indicating module, a first obtaining module and a downloading module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil correspondant comprend un premier module d'évaluation, un second module d'évaluation, un module de comptage et un module d'estimation.

The corresponding apparatus includes a first judging module, a second judging module, a counting module and an estimating module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce dispositif comprend : un premier module d'acquisition, un module d'étalement, un deuxième module d'acquisition et un module de création.

The device includes: a first acquiring module, a spreading module, a second acquiring module and a generating module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'équipement comporte un module de configuration, un module de réception, un module de détection et un module de remplissage.

The equipment comprises a configuration module, a receiving module, a detection module and a filling module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un système comprend un module de surveillance, un module d'encombrement, un module de modification et un module de communication.

A system includes a monitoring module, a congestion module, a modification module, and a communication module.

land transport - wipo.int
L'appareil comprend : un module de réception, un module interrogateur, un premier module interrogateur et un module d'émission.

The apparatus comprises: a receiving module, an inquiring module, a first inquiring module and a transmitting module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend : un module de réception, un module d'affectation, un module de stockage et un module de combinaison.

The device comprises: a receiving module, an allocation module, a storage module and a combination module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil comprend un module de détermination, un module de génération, un module de stockage et un module de transmission.

The apparatus includes a determination module, a generation module, a storage module and a transmission module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le matériel comprend : un premier module d'acquisition, un module de recherche, un deuxième module d'acquisition et un module de lecture.

The equipment comprises: a first acquiring module, a searching module, a second acquiring module and a playing module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend un module de sélection, un module d'affectation, un module de calcul et un module de réglage.

The device includes a selection module, an allocation module, a calculation module and an adjusting module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil comprend : un module d'affichage d'invocation, un module de mise en cache, un module d'acquisition et un module de commutation.

The apparatus includes: an invoking display module, a cache module, an acquisition module and a switch module.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif comprend un module de réception, un module d'acquisition, un premier module de détermination et un module de remplacement.

The device comprises a receiving module, an acquisition module, a first determination module and a replacement module.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif comprend : un module de réception, un module d'acquisition, un module de sélection et un module d'émission.

The device comprises: a receiving module, an acquisition module, a selection module, and a sending module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend un module de réception, un module d'obtention, un module de génération et un module d'envoi.

The device comprises a receiving module, an obtaining module, a generating module, and a sending module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'ASR comprend un module de réception, un module de contrôle d'authentification, un module de détermination et un module de distribution.

The ASR comprises a receiver module, an authentication module, a determination module, and a distribution module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend : un module de réception, un module de vérification, un module de renvoi et un module de connexion.

The device includes: a receiving module, a verification module, a return module and a login module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend un module de détection, un module de calcul, un module de comparaison, et un module de transfert.

The device comprises: a detection module; a calculation module; a comparison module; and a transfer module.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le dispositif comprend : un module d'affichage, un module de détection, un module d'établissement et un module de transmission.

The device comprises: a display module, a detection module, an establishment module and a transmission module.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif récepteur comprend un module récepteur, un premier module d'analyse, un deuxième module d'analyse et un troisième module d'analyse.

The receiving device comprises a receiving module, a first parsing module, a second parsing module, and a third parsing module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend un module de détection, un module d'acquisition, un module d'appariement et un module d'affichage.

The device comprises a detection module, an acquisition module, a matching module and a display module.

information technology and data processing - wipo.int
L'appareil convertisseur d'interface comprend un module d'entrée, un module de sélection, un module convertisseur, et un module de sortie.

The interface converting apparatus comprises an inputting module, a selecting module, a converting module, and an outputting module.

information technology and data processing - wipo.int
Le nœud comprend un module d'agrégation, un module d'enregistrement, un module de notification et un module de mise à jour.

The node comprises an aggregation module, a record module, a notification module and an update module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend un premier module d'acquisition, un premier module de confirmation, un premier module émetteur et un module récepteur.

The device comprises a first acquisition module, a first confirmation module, a first transmitter module, and a receiver module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le fond de panier comporte un module diviseur, un module d'étiquetage, un module d'écriture, et un module de lecture.

The backplane includes: a dividing module, a labeling module, a writing module and a reading module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le terminal selon l'invention comprend un module de programmation, un module de modification, un module d'enregistrement, et un module d'affichage.

The terminal comprises: a setting module, an edit module, a saving module and a display module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil comporte un module de stockage, un module d'interface homme-machine, un module de traitement et un module d'affichage.

The apparatus comprises a storage module, a human-machine interface module, a processing module, and a display module.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif comprend un module de division, un module de compilation, un module de transmission et un module d'appariement.

The device comprises a division module, a compilation module, a transmission module and a matching module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend : un premier module d'acquisition, un module de calcul, un module de regroupement et un module d'affichage.

The device comprises: a first acquisition module, a calculation module, a clustering module and a display module.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne également un MSC, qui comprend : un premier module, un deuxième module, un troisième module et un quatrième module.

Also provided is an MSC, which comprises: a first module, a second module, a third module and a fourth module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un serveur comprend : un premier module de réception, un module de détermination, un module de recherche, et un module d'envoi.

A server comprises: a first receiving module, a determining module, a searching module, and a sending module.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif comprend un module d'acquisition, un module de mise à niveau, un module générateur et un module d'exécution.

The device comprises an acquisition module, an upgrade module, a generation module and an execution module.

information technology and data processing - wipo.int
L'appareil de cigarette électronique permet à la cigarette électronique d'être placée facilement dans le boîtier de cigarette électronique et d'être enlevée facilement du boîtier de cigarette électronique.

The electronic cigarette apparatus enables the electronic cigarette to be placed into the electronic cigarette case and taken out of the electronic cigarette case conveniently.

agri-foodstuffs - wipo.int
Le deuxième ordinateur reçoit le message électronique (202) et analyse la première adresse électronique du message électronique (204) pour établir s'il y a une association entre une seconde adresse électronique et la première adresse électronique (206).

The second computer receives the e-mail message (202) and parses the first e-mail address from the e-mail message (204) to determine if there is a second e-mail address associated with the first e-mail address (206).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un dispositif serveur applique un identifiant de page à chaque page électronique d'un livre électronique constitué de pages électroniques ayant été converties au format électronique, et gère le livre électronique en tant que livre électronique primaire.

 A server device applies a page identifier to each electronic page in an electronic book made up of electronic pages that have been converted to electronic format, and manages the electronic book as a primary electronic book.

information technology and data processing - wipo.int
Projet de document administratif électronique et document administratif électronique

Draft electronic administrative document and electronic administrative document

general - eur-lex.europa.eu
par courrier électronique ou tout autre moyen de communication électronique

e-mail and other electronic means of communication

communications - eur-lex.europa.eu
Le courrier électronique est ensuite transmis à l'adresse électronique extraite.

The email is then transmitted to the extracted mail address (58).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit électronique est utilisé dans un dispositif électronique (100).

The electronic circuit is used in an electronic device (100).

chemistry - wipo.int
Des utilisateurs envoient un courrier électronique vides à l'adresse électronique.

Users send empty e-mails to the e-mail address.

information technology and data processing - wipo.int
Le circuit électronique affiche ensuite l'image superposée sur l'afficheur électronique.

The electronic circuit then displays the overlaid image on the electronic display.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un dispositif électronique et un système électronique.

There are provided an electronic device and an electronic system.

information technology and data processing - wipo.int
Une forme électronique personnalisée peut être envoyée au dispositif électronique.

A customized electronic form can be sent to the electronic device.

information technology and data processing - wipo.int
Le papier électronique selon l'invention contient l'encre électronique.

The electronic paper comprises the electronic ink.

natural and applied sciences - wipo.int
Le moteur électronique communique avec un système de commande électronique.

The electronic engine to communicate with an electronic control system.

mechanical engineering - wipo.int
La cigarette électronique comprend un atomiseur de cigarette électronique.

The electronic cigarette comprises an electronic cigarette atomizer.

agri-foodstuffs - wipo.int
La décision d'accorder l'accès affecte la libération, libération électronique ou frappe électronique, ou une mise en garde logicielle électronique.

A decision to grant access affects the release, an electronic release or electronic strike, or electronic software hold.

information technology and data processing - wipo.int
Puis, l'adresse électronique identifie un fichier électronique qui constitue la version électronique (22) du document matériel (18).

The electronic address identifies an electronic file that is an electronic version (22) of the physical document (18).

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif électronique (1) et sur des procédés d'affichage d'un message électronique reçu par le dispositif électronique.

Electronic device (1) and methods for displaying a received electronic message at the electronic device.

mechanical engineering - wipo.int
Un système de sécurité électronique (10) comprend un dispositif de verrouillage électronique (12) et une clé électronique associée (14).

An electronic security system (10) includes an electronic lock device (12) and an associated electronic key (14).

mechanical engineering - wipo.int
L'élément de dispositif électronique est configuré à l'aide du stratifié, et le dispositif électronique comprend l'élément de dispositif électronique.

  The electronic device member is configured of the laminate, and the electronic device comprises the electronic device member.

wood industry - wipo.int
L'invention concerne un ensemble électronique qui comporte un dispositif électronique et un écran solaire couplé au dispositif électronique.

An electronic assembly includes an electronic device and a solar shield coupled to the electronic device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un système électronique comprenant un premier dispositif électronique et un second dispositif électronique communiquant entre eux.

There is provided an electronic system comprising a first electronic device and a second electronic device communicating with each other.

information technology and data processing - wipo.int
Le message électronique est ensuite étiqueté avec une étiquette de message électronique pour générer un message électronique étiqueté.

The email message is then tagged with an email tag to generate a tagged email message.

information technology and data processing - wipo.int
Le boîtier électronique de commande de système électronique est en communication électrique avec le module de commande électronique.

The electronic system controller is in electrical communication with the electronic control module.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un corps contenant un composant électronique et un dispositif électronique doté du corps contenant le composant électronique.

Provided are an electronic component containing body in which an electronic component is contained, and an electronic apparatus provided with the electronic component containing body.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif électronique comprend au moins une puce électronique (30) et un support pour la puce électronique (30).

The electronic device comprises at least one electronic chip (30) and a package for the electronic chip (30).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le second système de circuit électronique est conçu pour produire un second signal électronique associé au premier signal électronique.

The second electronic circuit system is configured to output a second electronic signal associated with the first electronic signal.

health - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif électronique organique et un appareil électronique comprenant ce dispositif électronique organique.

The HOMO level (E1) of the hole transport material and the LUMO level (E2) of the p-type dopant satisfy the relationship expressed in mathematical formula 1 below.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une puce opto-électronique, un composant opto-électronique et un procédé pour produire un composant opto-électronique.

The invention relates to an optoelectronic semiconductor chip, an optoelectronic semiconductor component, and a method for producing an optoelectronic semiconductor component.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le client d'écriture de livre électronique peut sélectionner un modèle de livre électronique afin de générer un premier livre électronique.

The electronic book writing client can select an electronic book template to generate a first electronic book.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un contrôleur et procédé de commande pour un commutateur électronique, un commutateur électronique et un dispositif électronique.

A controller and control method for an electronic switch, an electronic switch and an electronic device.

mechanical engineering - wipo.int
Un serveur de messagerie électronique peut stocker un message électronique et une liste de destinataires associée à ce message électronique.

An electronic message server may store an electronic message and a list of recipients associated with that electronic message.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un manchon d'étanchéité de cigarette électronique, une tige d'aspiration de cigarette électronique, et une cigarette électronique.

Disclosed are an electronic cigarette sealing sleeve, an electronic cigarette suction stem, and an electronic cigarette.

agri-foodstuffs - wipo.int
L'invention concerne un dispositif électronique, un système comprenant le dispositif électronique, et un procédé de commande dudit dispositif électronique.

An electronic device, a system including the same, and a method for controlling the same are provided.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages