French - English technical dictionary

mode affichage
video mode
information technology and data processing / information technology and data processing - iate.europa.eu acta.es
mode affichage
display mode
information technology and data processing / information technology and data processing - iate.europa.eu acta.es
Le dispositif d’éclairage et d’affichage peut fonctionner dans un « mode éclairage » et dans un « mode affichage ».

The illumination and display device may be operated in an “illumination mode” and a “display mode”.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lors d'une reproduction, il est possible d’effectuer une commutation entre un mode affichage et un mode sans affichage en superposant les informations qui se rapportent à l'emplacement séparé sur la vidéo.

 Upon reproduction, it is possible to perform switching between a display and a non-display mode by superposing the information relating to the separated location on the video.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ainsi, il est possible d'enregistrer des informations qui se rapportent à un emplacement d'imagerie ainsi qu'une vidéo et d’effectuer une commutation entre un mode affichage et un mode sans affichage des informations qui se rapportent à l'emplacement.

 Thus, it is possible to record information relating to an imaging location together with video and perform switching between the display and the non-display mode of the information relating to the location.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lors de la détection d'une activation de programme par une requête utilisateur, une image du programme activé dans le mode affichage prédéfini est affichée après confirmation du mode affichage prédéfini dans le programme.

When detecting program activation by a user s request, an image of the program activated in the preset display mode is displayed after confirming a preset display mode in the program.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces mêmes régions peuvent afficher des graphiques ou des données à l'écran en mode affichage.

These same regions can display graphics or data on the display during the display mode.

information technology and data processing - wipo.int

French - English translation in context

Ainsi, le dispositif d'affichage multifonctions (1) passe du mode miroir au mode affichage.

Thus, the multifunction image signal display (1) switches to the display status from the mirror status.

information technology and data processing - wipo.int
Dans un mode de réalisation préféré, une montre bracelet multifonction (14) comprend un affichage restreint (20) ainsi qu'un commutateur unique (22) permettant de communter entre un mode affichage et un mode données.

A preferred embodiment includes a multifunction wristwatch (14) having a limited display (20) and a single switch (22) for switching between a display state and a data state.

mechanical engineering - wipo.int
Un dispositif d'affichage multifonctions peut se mettre en mode miroir et en mode affichage par commutation, et il peut être commuté vers le mode affichage dans un délai approprié.

A multifunction display device can be in a mirror status and a display status by switching, and it can switch to the display status in an appropriate timing.

information technology and data processing - wipo.int
Dans le dispositif de navigation, on détermine si l'écran de navigation est en mode affichage ou en mode sans affichage et un procédé de guidage routier est commandé en fonction du résultat de cette détermination.

In the navigation device, whether the navigation screen is in the display state or the display-less state is determined, and a route guidance method is controlled according to the result of the determination.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages