French - English translation in context

Par ailleurs, létendue même de la mission de service public liée à ces articles est peu claire.

Moreover, the very scope of the public-service task associated with these articles is unclear.

general - eur-lex.europa.eu
Elles sont en outre proportionnées aux coûts d'exploitation nets de la mission de service public de RTP.

As stated earlier, the ad hoc measures are proportionate to the net public service costs of RTP.

general - eur-lex.europa.eu
elles ont pour objectif dassumer une mission de service public liée à la prestation des services visés au paragraphe 1

its objective is the pursuit of a public service mission linked to the delivery of the services referred to in paragraph 1

general - eur-lex.europa.eu
elle a pour objectif dassumer une mission de service public liée à la prestation des services visés au paragraphe 1

its objective is the pursuit of a public service mission linked to the delivery of the services referred to in paragraph 1

general - eur-lex.europa.eu
La loi no 120/2004 na changé en rien la mission de service public du système administré par le HFF.

Act No 120/2004 altered nothing with the regard to the public service activities of the HFF system.

general - eur-lex.europa.eu
La loi 17/2006 confie à la RTVE une mission de service public, définie au titre I de la loi (en particulier aux articles 2 et 3).

Law 17/2006 entrusts the RTVE with a public service mission.

general - eur-lex.europa.eu
En revanche, le contrat ne prévoyait pas le versement dun paiement séparé ou supplémentaire à DSB pour lexécution de cette mission de service public

However, the contract did not provide that any separate or additional payment should be made to DSB for discharging public service obligations.

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
Les autorités danoises ne partagent pas lavis selon lequel une prestation de services pouvant être effectuée sans aide financière ne peut pas constituer une mission de service public.

The Danish authorities do not share the view that services which can be provided without financial assistance cannot constitute a public service obligation.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Le Danemark considère que de telles variations par rapport au budget initial sont inévitables lorsquil sagit de contrats pluriannuels relatifs à lexécution dune mission de service public.

Denmark considers that such variations with respect to the initial budget are inevitable in the case of multiannual contracts relating to the discharging of a public service obligation.

general - eur-lex.europa.eu
Il sagit dune mission de service public.

This is a public service task.

general - eur-lex.europa.eu
Mission de service public des Sociétés de courses

The horse racing companies' public service mission

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Selon DKT, la Commission a lobligation de motiver la nécessité dimposer une mission de service public.

According to DKT, the Commission is required to state the reasons for the need to impose a public service obligation.

general - eur-lex.europa.eu
Erreur manifeste dans la définition de la mission de service public de la RTP

Manifest error in defining RTPs public service remit

european union law - eur-lex.europa.eu
Elles sont proportionnées aux coûts dexploitation nets de la mission de service public de la RTP.

The ad hoc measures are proportionate to the net operating public service cost of RTP.

general - eur-lex.europa.eu
Répartition des coûts de la mission de service public (chiffres 2010

Breakdown of the costs of the public service mission (2010 figures

economic policy - eur-lex.europa.eu
Cet objectif doit être compris comme constituant une mission de service public.

This objective must be understood as a public service task.

general - eur-lex.europa.eu
Elle a jugé que SO.G.A.S. a de fait été chargée d'une mission de service public.

Italy contended that SO.G.A.S. had in fact been entrusted with a public service mission.

Europe - eur-lex.europa.eu
LAutorité estime que cela ne constitue pas une définition claire dune mission de service public.

The Authority is of the view that this cannot amount to a clear definition of a public service mission.

general - eur-lex.europa.eu
Désignation des organismes de droit public ou des organismes de droit privé investis dune mission de service public

Designation of public law bodies or bodies governed by private law with a public-service mission

general - eur-lex.europa.eu
à des organismes de droit privé investis d'une mission de service public, pour autant qu'ils présentent les garanties financières suffisantes

bodies governed by private law with a public service mission to the extent that they provide adequate financial guarantees

general - eur-lex.europa.eu
Elle ajoute des éléments supplémentaires à la mission de service public approuvée par la Commission en 2005.

It adds further elements to the public service mission which were approved by the Commission in 2005.

general - eur-lex.europa.eu
Dun autre côté, elle considère que laide dÉtat allouée à CalMac est la contrepartie dune mission de service public légitime.

On the other hand, it considered that the State aid granted to CalMac is in exchange for a legitimate public service mission.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Les activités dIFB seront donc des activités exclusivement commerciales, en dehors de toute mission de service public.

IFBs activities are therefore solely commercial activities, outside of any public tasks.

general - eur-lex.europa.eu
Les autorités rappellent que la mission de service public de la NOB fait partie intégrante du système de service public.

The authorities reiterate that the public service mission of the NOB is part of the public broadcasting system.

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
Lautorité de gestion commune peut également être une entité de droit privé investie dune mission de service public.

The Joint Managing Authority may also be a body governed by private law with a public-service mission.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Une définition claire des activités relevant de la mission de service public est également importante pour permettre aux opérateurs nexerçant pas cette mission de planifier leurs activités.

Clear identification of the activities covered by the public service remit is also important for non-public service operators, so that they can plan their activities.

general - eur-lex.europa.eu
Désignation des organismes de droit public national ou international ou des entités de droit privé investies d'une mission de service public

Designation of national or international public sector bodies or private law entities with a public service mission

international affairs - eur-lex.europa.eu
Ainsi qu'il est indiqué au point 33 de la communication sur la radiodiffusion, la définition de la mission de service public d'un radiodiffuseur public incombe aux États membres.

As stated in point 33 of the Broadcasting Communication, it is for the Member States to define the public service task of a public broadcaster.

communications - eur-lex.europa.eu
Comme énoncé dans le paragraphe 33 de la communication sur la radiodiffusion, il appartient aux États membres de définir la mission de service public d'un radiodiffuseur public.

As stated in paragraph 33 of the Broadcasting Communication, it is for the Member States to define the public service remit of a public broadcaster.

communications - eur-lex.europa.eu
Dans le cas despèce, lentreprise chargée de la mission de service public, TV2, na pas été sélectionnée par le biais dun appel doffres public.

In the present case, the public service provider TV2 was not chosen following a public procurement procedure.

trade policy - eur-lex.europa.eu
À cet égard, il convient de rappeler que la mission de service public décrit les services proposés au public dans l'intérêt général.

In this context, it must be recalled that the public service remit describes the services offered to the public in the general interest.

general - eur-lex.europa.eu
À cet égard, il convient de rappeler que la mission de service public décrit les services proposés au public dans lintérêt général.

In this context, it must be recalled that the public service remit describes the services offered to the public in the general interest.

general - eur-lex.europa.eu
Une entité juridique établie en droit privé et chargée dune mission de service public nest pas considérée comme un organisme public aux fins des RP du 7e PC.

A legal entity established under private law with a public service mission is not considered as a public body according the FP7 RP.

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages