French - English technical dictionary

oeuvre
work
law - iate.europa.eu
durée de la protection d'une oeuvre, autre qu'une oeuvre photographique ou une oeuvre des arts appliqués

term of protection of a work, other than a photographic work or a work of applied art

international trade - iate.europa.eu
durée de la protection d'une oeuvre, autre qu'une oeuvre photographique ou une oeuvre des arts appliqués

term of protection of a work, other than a photographic work or a work of applied art

general - iate.europa.eu
protection d'une oeuvre de l'esprit

protection of an intellectual work

information technology and data processing - iate.europa.eu
protection d'une oeuvre de l'esprit

protection of an intellectual work

general - iate.europa.eu
Cette oeuvre de l'esprit peut être une oeuvre visuelle, auditive, musicale, textuelle, graphique ou toute association de ces dernières.

The work of authorship may be visual, auditory, musical, textual, graphical or any combination.

information technology and data processing - wipo.int
décharge
discharge from liability
executive power and public service - iate.europa.eu
décharge
discharge
health / general / electronics and electrical engineering / electronics and electrical engineering / natural and applied sciences / eu finance - iate.europa.eu techdico
L'enceinte de décharge (10) comporte des moyens de décharge permettant d'entretenir une décharge dans le volume de décharge (13).

The discharge vessel (10) comprises discharge means for maintaining a discharge in the discharge space (13).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le récipient de décharge comporte des moyens de décharge (20a ; 20b) permettant d'entretenir une décharge dans le volume de décharge.

The discharge vessel comprises discharge means (20a; 20b) for maintaining a discharge in the discharge space.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le réceptacle de décharge comprend des moyens (8) de décharge permettant de maintenir une décharge dans l'espace (1) de décharge.

The discharge vessel comprises discharge means (8) for maintaining a discharge in the discharge space (1).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le tube de décharge comprend un organe de décharge destiné à maintenir une décharge dans l'espace de décharge.

The discharge vessel comprises discharge means for maintaining a discharge in the discharge space.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'enceinte de décharge comprend des moyens de décharge permettant de maintenir une décharge dans l’espace de décharge.

The discharge vessel comprises discharge means for maintaining a discharge in the discharge space.

chemistry - wipo.int
décharge
water outlet
general / maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
Décharge
Discharging
general - eur-lex.europa.eu
Le circuit (16) de décharge décharge le condensateur (10) en permettant au courant de décharge de circuler de manière intermittente.

The discharging circuit (16) discharges the capacitor (10) by allowing discharging current to flow intermittently.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une telle source d'énergie de décharge empêche qu'un courant de décharge dépassant une courbe limite caractéristique s'écoule en établissant à la fois une énergie élevée de décharge et une énergie faible de décharge.

Such a discharge power source prevents a discharging current exceeding a limit characteristic curve from flowing both in setting a high discharging power and in setting a low one.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des premiers éléments de circuit de décharge (136) déchargent l'intégrateur (120) à une première vitesse de décharge, et des seconds éléments de circuit de décharge (124) déchargent l'intégrateur (120) à une seconde vitesse de décharge.

First discharging circuitry (136) discharges the integrator (120) at a first discharging speed, and second discharging circuitry (124) discharges the integrator (120) at a second discharging speed.

mechanical engineering - wipo.int
En outre, la couche de protection est partitionnée en zones de décharge où une décharge de surface se produira, et en zones non de décharge où une décharge de surface ne se produira pas.

Further, the protection layer is partitioned into discharging areas where surface discharge will occur, and non-discharging areas where surface discharge will not occur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
décharge
disposal site
environment - acta.es
décharge
dump
environment / mechanical engineering - techdico
décharge
rubbish
environment - techdico
décharge
garbage dump
environment - techdico
décharge
overflow
mechanical engineering - techdico
décharge
rubbish dump
mechanical engineering - techdico
décharge
rubbish tip
mechanical engineering - techdico
décharge
tip
mechanical engineering - techdico
décharge
landfill
mechanical engineering - techdico
décharge
relief
mechanical engineering - techdico
Après l'achèvement du premier traitement par décharge, le second traitement par décharge maintient à nouveau le clapet de décharge électromagnétique à l'état ouvert, et après cela, il maintient le clapet de décharge électromagnétique à l'état fermé.

After the completion of the first relief processing, the second relief processing again maintains the electromagnetic relief valve at the open state, and after that, maintains the electromagnetic relief valve at the closed state.

mechanical engineering - wipo.int
Décharge
Discharge
general - eur-lex.europa.eu
Une ligne de décharge (80) équipée d'une pompe de décharge (82) et d'un débitmètre (87) de décharge reçoit et décharge le coulis de ciment.

A discharge line (80) with a discharge pump (82) and a discharge flow meter (87) receives and discharges cement slurry.

technology and technical regulations - wipo.int
La lampe à décharge de gaz basse pression comprend un moyen de décharge (18) pour maintenir une décharge dans l'espace de décharge.

The low-pressure gas discharge lamp comprises discharge means (18) for maintaining a discharge in the discharge space.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Aussi, la durée de retard de décharge causée par une décharge de streamer est raccourcie et la perte de décharge attribuée à la durée de retard de décharge est réduite, causant ainsi une décharge stable de streamer.

Therefore, the discharge delay time caused by one streamer discharge is shortened, and the discharge loss attributed to the discharge delay time is reduced, thereby stably causing streamer discharge.

mechanical engineering - wipo.int
L'élément de décharge préliminaire comprend un assemblage de dérive de décharge couplé longitudinalement à l'anneau de couplage et possédant plusieurs dérives de décharge, et un panneau de décharge destiné à supporter l'ensemble de dérives de décharge.

The preliminary discharge member includes a discharge fin assembly longitudinally coupled to a coupling ring and having a plurality of discharge fins, and a discharge panel for supporting the discharge fin assembly.

electrical and nuclear industries - wipo.int
la non-décharge ou la décharge avec réserves

non-discharge or conditional discharge

general - iate.europa.eu
décharge
unload
transport - acta.es
décharge
unloading
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
décharge
outlet
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
décharge
settling
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
décharge
waste disposal site
environment - iate.europa.eu
décharge
removal of load
industrial structures and policy - iate.europa.eu
décharge
desaturation
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
décharge
waste sheet of paper
communications - iate.europa.eu
décharge
bleed
general / defence - iate.europa.eu
décharge
resolution of release
law - iate.europa.eu

French - English translation in context

Mise sur le marché, mise à disposition sur le marché et mise en service

Placing on the market, making available on the market and putting into service

general - eur-lex.europa.eu
Le dispositif de mise en forme comprend une boîte de mise en forme (31) et des particules de mise en forme (32) utilisées pour incorporer le moule dans la boîte de mise en forme pour la mise en forme.

The shaping device comprises a shaping box (31) and shaping particles (32) used for embedding the mould in the shaping box for shaping.

leather and textile industries - wipo.int
Mise sur le marché et/ou mise en service

Placing on the market and/or putting into service

general - eur-lex.europa.eu
Mise sur le marché et mise en service

Placing on the market and putting into service

general - eur-lex.europa.eu
Mise à disposition sur le marché et mise en service

Making available on the market and putting into service

general - eur-lex.europa.eu
Mise à disposition sur le marché et mise en service

Making available on the market and putting into use

general - eur-lex.europa.eu
Mise en fonction et mise hors fonction du système d'alarme

Setting and unsetting of the AS

general - eur-lex.europa.eu
Mise en fonction et mise hors fonction du système dalarme

Setting and unsetting of the AS

general - eur-lex.europa.eu
Le dispositif d'entrée de mise reçoit une mise.

The wager input device receives a wager.

social affairs - wipo.int
Ce circuit de commande présente des caractéristiques inhérentes de mise sous tension progressive et de mise hors tension progressive, ce qui permet de supprimer les pics de tension élevés lors d'une mise sous tension ou d'une mise hors tension.

The driver exhibits inherent soft start and soft shutdown characteristics to eliminate high voltage spikes on power up or power down.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une option de mise en mémoire parmi la ou les options de mise en mémoire est déterminée pour l'instance de mise en mémoire selon l'évaluation de la ou des options de mise en mémoire.

A storage option from the one or more storage options is determined for the storage instance according to the evaluation of the one or more storage options.

information technology and data processing - wipo.int
Dispositif de mise à feu séquentielle de détonateurs électriques dans plusieurs circuits de mise à feu, qui se compose d'un appareil de mise à feu, de conducteurs électriques et de commutateurs destinés à activer les circuits de mise à feu.

The invention concerns a device for the sequential firing of electrical detonators in several firing circuits, the device consisting of a detonating machine, electric leads and switches for activating the firing circuits.

mechanical engineering - wipo.int
Epreuve de mise en train multicouche, multicolore, comprenant au moins une image de mise en train précolorée et au moins une image de mise en train contrastée, et procédé de préparation de ladite épreuve de mise en train.

Provided is a multilayer, multicolor overlay proof comprising at least one precolored overlay image and at least one toned overlay image, as well as a process for preparing such an overlay proof.

communications - wipo.int
Les premières informations de mise à jour constituent la mise à jour du premier programme et chaque deuxième information de mise à jour constitue la mise à jour de chaque deuxième programme.

The first update information relates to the update of the first program, and each second update information relates to the update of each second program.

information technology and data processing - wipo.int
Une section d’analyse de mise en page (16) acquiert les éléments constitutifs de la mise en page, leur relation hiérarchique et le titre, regroupe les éléments constitutifs de mise en page et crée une nouvelle mise en page.

A layout analyzing section (16) acquires the constituent elements of the layout, their hierarchical relation, and the title, groups the layout constituent elements, and creates a new layout.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système de mise au point automatique (806) qui peut permettre des changements très rapides de la mise au point sur une partie relativement petite de la plage de mise au point du système de mise au point.

The invention utilizes an autofocus system (806) that is capable of very fast changes in focus over a relatively small portion of the focus range of the focusing system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'activité de jeux de mise du joueur de jeu de mise sur une ou plusieurs machines de jeu de mise électroniques dans un établissement de jeu de mise est établie.

Wagering game activity of the wagering game player at one or more electronic wagering game machines in a wagering game establishment is determined.

social affairs - wipo.int
Le système comporte un sous-système de mise à niveau et de mise à jour de serveur et un sous-système de mise à niveau et de mise à jour de client.

The system includes a server update and upgrade subsystem and a client update and upgrade subsystem.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité d'évaluation de mise au point combine les valeurs d'estimation de mise au point effectuée pour chacun des blocs cibles d'évaluation et évalue l'état de mise au point d'une image de sujet dans la région d'évaluation de mise au point.

The focus evaluation unit combines the in-focus assessment values for each of the valuation target blocks and evaluates the focus state of a subject image in the focus evaluation region.

natural and applied sciences - wipo.int
La première mise en forme et la seconde mise en forme dans le document électronique sont reçues, et une position partagée de la première mise en forme et de la seconde mise en forme dans le document électronique est identifiée.

The first edit and the second edit in the electronic document are received, and a shared position of the first edit and the second edit in the electronic document is identified.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsque la seconde mise en forme est privilégiée par rapport à la première mise en forme, la seconde mise en forme est incorporée dans la première mise en forme.

When the second edit is privileged relative to the first edit, the second edit is incorporated into the first edit.

information technology and data processing - wipo.int
Le corps de mise à la terre (1) est pourvu d'une première borne de mise à la terre (10), d'une deuxième borne de mise à la terre (20) et d'une troisième borne de mise à la terre (30).

The ground connection body (1) is provided with a first ground terminal (10), a second ground terminal (20) and a third ground terminal (30).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une stratégie de mise à l'échelle est sélectionnée de manière dynamique pour le changement dans la capacité de l'application, la stratégie de mise à l'échelle comprenant la mise à l'échelle verticale et la mise à l'échelle horizontale.

A scaling strategy is dynamically selected for the change in application capacity, in which the scaling strategy including vertical scaling and horizontal scaling.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité de mise à l'échelle (340) réalise le processus de mise à l'échelle par l'utilisation de différents facteurs de mise à l'échelle selon les positions des pixels intéressants sur l'image mise à l'échelle.

The scaling unit (340) performs the scaling process by use of different scaling factors according to the positions of pixels of interest on the scaled image.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une fois que l'instruction de mise à l'échelle a été sélectionnée, une entrée tactile suivante peut déterminer à la fois un facteur de mise à l'échelle et une direction de mise à l'échelle de l'instruction de mise à l'échelle.

Once the scaling command has been selected, subsequent touch input can determine both a scaling factor and a scaling direction of the scaling command.

information technology and data processing - wipo.int
La pièce de guidage vers l'avant réduit la distance entre le crochet de mise en prise (43) et l'orifice de mise en prise (35) et insère le crochet de mise en prise (43) dans l'orifice de mise en prise (35).

The forward guide part reduces the distance of the engaging hook (43) with respect to the engaging hole (35) and inserts the engaging hook (43) into the engaging hole (35).

electronics and electrical engineering - wipo.int
la mise à jour des indicateurs de convergence (plan européen de convergence et de mise en œuvre, plan local de convergence et de mise en œuvre

updating convergence indicators (European convergence and implementation plan, local convergence and implementation plan

general - eur-lex.europa.eu
La spécification de mise en correspondance (31b) peut également spécifier une spécification de mise en correspondance extérieure (31b) pour un sous-ensemble des opérations de mise en correspondance.

The mapping specification (31b) may also specify an external mapping specification for a subset of the mapping operations.

information technology and data processing - wipo.int
Le logiciel de mise à jour peut être adapté pour récupérer un composant de mise à jour complémentaire au cours de l'exécution d'une mise à jour.

The updating software may be adapted to retrieve a complementary updating component during execution of an update.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système de mise en forme permettant une mise en forme sophistiquée indépendamment du type de dispositif de mise en forme.

There is provided an edition device capable of performing sophisticated edition regardless of the type of the edition device.

information technology and data processing - wipo.int
Cette mise en oeuvre de retransmission retransmet son invocation à la mise en oeuvre de cette fonction virtuelle dans la classe de mise en oeuvre.

The forwarding implementation forwards its invocation to the implementation of that the virtual function in the implementing class.

information technology and data processing - wipo.int
La structure de mise à l'atmosphère comporte des passages ou canaux de mise à l'atmosphère permettant la mise à l'atmosphère du matériau de moulage.

The venting structure comprises venting passages or channels for venting the moulding material.

chemistry - wipo.int
La section informations de mise à jour contient un code de mise à jour et des données de mise à jour pour la mémoire rémanente.

The update information section includes update code and data for the nonvolatile memory.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne la mise en image ultrasonique et consiste en un procédé de mise en image ultrasonique à balayage B holographique (mise en image UHB).

The invention involves ultrasonic imaging and consists of an ultrasonic holographic B-scan imaging method (UHB imaging).

mechanical engineering - wipo.int
Lesdits éléments de mise en prise sont montés pivotants et comprennent un ressort de mise en prise pour produire les forces de mise en prise.

The engaging members are pivotally mounted and include engaging spring to provide the engaging forces.

food technology - wipo.int
L'invention concerne un procédé de mise à l'échelle d'une image horizontalement avec un rapport de mise à l'échelle uniforme ou non uniforme qualifié de 'mise à l'échelle panoramique'.

A method of scaling an image horizontally with a uniform or non-uniform scaling ratio is referred to as 'panoramic scaling'.

information technology and data processing - wipo.int
Cette valeur d'évaluation de mise au point peut être utilisée comme aide à la mise au point, pour permettre d'effectuer la mise au point soit automatiquement soit manuellement.

The focus evaluation value is usable as a focussing aid for either automatically or manually adjusting the focus.

mechanical engineering - wipo.int
Les différentes conditions de mise au point peuvent inclure une condition de mise au point éloignée et une condition de mise au point proche.

The different focus conditions may include a far focus condition and a near focus condition.

communications - wipo.int
Cela permet à l’utilisateur de vérifier la relation entre la mise sous pression actuelle, la mise sous pression souhaitée, et la vitesse de mise sous pression.

This permits the user to ascertain the relationship between the current pressurization, desired pressurization, and the rate of pressurization.

health - wipo.int
Pendant la première durée, une première partie de chaque mise éligible est ajoutée à la récompense progressive, chaque mise éligible associée à un joueur correspondant entrant la mise.

During the first time period, a first portion of each eligible wager received is added to the progressive award, each eligible wager associated with a corresponding player inputting the wager.

social affairs - wipo.int
Le corps de mise en forme est muni de surfaces de mise en forme sensiblement verticales et de surfaces de mise en forme inclinées.

An apparatus for forming a glass sheet is disclosed, the apparatus comprising a forming body for supporting a glass melt flow, the forming body having substantially vertical forming surfaces and inclined forming surfaces.

chemistry - wipo.int
Le joueur indique le montant de la mise, les résultats particuliers dont dépende la mise, et le nombre de tables couvertes par la mise.

The player designates the amount of the wager, the particular outcomes on which the wager is contingent, and how many tables are covered by the wager.

social affairs - wipo.int
Un contrôleur (120) de mise en œuvre de services contrôle l'état de mise en œuvre de services de chaque agent (105-107) de mise en œuvre de services.

A service execution monitoring unit (120) monitors the service execution status of the service execution means (105-107).

information technology and data processing - wipo.int
La pression appliquée depuis la section de mise sous pression est causée par une mise sous pression mécanique ou une mise sous pression hydrostatique.

The pressure applied from the pressurizing section is caused by mechanical pressurization or hydrostatic pressurization.

natural and applied sciences - wipo.int
La mise en cache sélective est ensuite mise en oeuvre pour chacune des demandes d'E/S conformément aux décisions de mise en cache.

Selective caching is then implemented on each of the I/O requests in accordance with the caching decisions.

information technology and data processing - wipo.int
Une unité d'enregistrement d'informations de mise à jour (205) enregistre également les informations de mise à jour générées dans une zone d'enregistrement d'informations de mise à jour.

Further, an updating information saving unit (205) saves the generated updating information at an updating information saving area.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système de mise à feu électronique pouvant comprendre un premier circuit de mise à feu et un deuxième circuit de mise à feu.

An electronic firing system may include a first firing circuit and a second firing circuit.

mechanical engineering - wipo.int
L'approche de mise en correspondance de l'invention peut être mise en oeuvre conjointement à des procédés de mise en correspondances classiques pour obtenir des classifications.

The matching approach may be implemented in conjunction with conventional matching methods to provide classifications.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne également diverses méthodologies d'initiation d'une liaison de données PIM comprenant la mise en relation automatique, la mise en relation ciblée et la mise en relation demandée.

Various methodologies for initiating a link of PIM data are also provided including automatic linking, targeted linking and requested linking.

information technology and data processing - wipo.int
La mise à jour peut concerner un composant matériel ayant besoin d'un élément de mise à jour permettant la mise à jour au niveau du dispositif informatique.

The upgrade may relate to a hardware component at the computing device needing an upgrade element for the upgrade.

information technology and data processing - wipo.int
Un capuchon de mise au point manuelle comprend une bague de mise au point réglable manuellement pour changer la mise au point du lecteur.

A manual focus lens cap includes a manually adjustable focus ring to change the focus of the reader.

natural and applied sciences - wipo.int
Chaque chaîne de mise en correspondance est caractérisée par une position relative de mise en correspondance et une largeur de mise en correspondance.

Each matching string is characterized by a matching relative position and a matching length.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Par ailleurs, une partie crochet de mise en prise (66) de la partie adaptée (64) est mise en prise avec un trou de mise en prise (50).

Furthermore, an engagement hook portion (66) of the fitted portion (64) is engaged with an engagement hole (50).

mechanical engineering - wipo.int
La structure de mise en boîtier de puce et le procédé de mise en boîtier de puce peuvent être appliqués pour la mise en boîtier de multiples puces.

The chip packaging structure and the chip packaging method are applicable in multi-chip packaging.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un conducteur de mise à la terre est fixé à la plaque de mise à la terre pour mise à la terre.

A grounding conductor attaches to the grounding plate for ground.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La mise à jour peut comprendre des données de mise à jour de configuration et des métadonnées de mise à jour de configuration.

The update may include configuration update data and configuration update metadata.

information technology and data processing - wipo.int
La chambre de mise à température (110) comporte un dispositif de mise à température qui règle une température dans la chambre de mise à température (110).

The temperature-control chamber (110) comprises a temperature-control unit that adjusts a temperature in the temperature-control chamber (110).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'unité de mise à l'échelle comprend plusieurs dispositifs de mise à l'échelle verticale et plusieurs dispositifs de mise à l'échelle horizontale.

The scaler unit includes multiple vertical scalers and multiple horizontal scalers.

information technology and data processing - wipo.int
La base de données mise au point par Europressedienst est régulièrement mise à jour et republiée.

The database developed by Europressedienst is regularly up-dated and re-published.

general - eur-lex.europa.eu
Mise à disposition sur le marché ou mise en service de composants et dentités techniques

Making available on the market or entry into service of components and separate technical units

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
MISE À DISPOSITION SUR LE MARCHÉ, IMMATRICULATION OU MISE EN SERVICE

MAKING AVAILABLE ON THE MARKET, REGISTRATION OR ENTRY INTO SERVICE

general - eur-lex.europa.eu
mise sur le marché, la première mise à disposition dun produit sur le marché de lUnion

placing on the market means the first making available of a product on the Union market

general - eur-lex.europa.eu
Mise à disposition sur le marché, immatriculation ou mise en service de véhicules

Making available on the market, registration or entry into service of vehicles

transport policy - eur-lex.europa.eu
Mise à disposition sur le marché ou mise en service de composants et d'entités techniques

Making available on the market or entry into service of components and separate technical units

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
mise en service, la procédure de mise en exploitation d'un projet après sa construction.

commissioning means the process of bringing a project into operation once it has been constructed.

general - eur-lex.europa.eu
mise sur le marché, la première mise à disposition d'un produit cosmétique sur le marché communautaire

placing on the market means the first making available of a cosmetic product on the Community market

general - eur-lex.europa.eu
mise sur le marché la première mise à disposition sur le marché de lUnion.

Placing on the market means the first making available on the Union market.

general - eur-lex.europa.eu
Mise au point des outils nécessaires pour contribuer à la mise en œuvre efficace du projet.

Necessary tools developed to assist with effective implementation of the project.

general - eur-lex.europa.eu
mise sur le marché: la première mise à disposition dun jouet magnétique sur le marché communautaire

placing on the market means the first making available of a magnetic toy on the Community market

general - eur-lex.europa.eu
mise sur le marché: la première mise à disposition d'un produit sur le marché communautaire

placing on the market shall mean the first making available of a product on the Community market

general - eur-lex.europa.eu
le temps entre la réception au point d'échange et la mise à disposition/mise en attente

interchange receipt to placement/constructive placement

general - eur-lex.europa.eu
mise sur le marché: la première mise à disposition dun produit sur le marché communautaire

placing on the market means the first making available of a product on the Community market

general - eur-lex.europa.eu
Modifications de la décision accordant lautorisation de mise sur le marché et mise en œuvre

Amendments to the decision granting the marketing authorisation and implementation

marketing - eur-lex.europa.eu
mise sur le marché, la première mise à disposition dun jouet sur le marché communautaire

placing on the market means the first making available of a toy on the Community market

general - eur-lex.europa.eu
mise sur le marché: la première mise à disposition d'équipements radioélectriques sur le marché de l'Union

placing on the market means the first making available of radio equipment on the Union market

communications - eur-lex.europa.eu
mise sur le marché, la première mise à disposition dun produit sur le marché de lUnion

placing on the marketmeans the first making available of a product on the Union market

general - eur-lex.europa.eu
mise sur le marché, la première mise à disposition dun appareil sur le marché de lUnion

placing on the market means the first making available of apparatus on the Union market

general - eur-lex.europa.eu
mise sur le marché, la première mise à disposition dun récipient sur le marché de lUnion

placing on the market means the first making available of a vessel on the Union market

general - eur-lex.europa.eu
mise sur le marché la première mise à disposition dun instrument sur le marché de lUnion

placing on the market means the first making available of an instrument on the Union market

general - eur-lex.europa.eu
Mise à disposition sur le marché et/ou mise en service

Making available on the market and/or putting into service

general - eur-lex.europa.eu
mise sur le marché, la première mise à disposition dun explosif sur le marché de lUnion

placing on the market means the first making available of an explosive on the Union market

general - eur-lex.europa.eu
Mise en fonction et mise hors fonction du système d'alarme pour véhicule

Setting and unsetting of the VAS

general - eur-lex.europa.eu
Mise en fonction et mise hors fonction du système dalarme pour véhicule

Setting and unsetting of the VAS

general - eur-lex.europa.eu
On procède à la mise au point sur la marque de mise au point.

Focusing on the focusing marker is made.

natural and applied sciences - wipo.int
La mise en correspondance est mise en oeuvre selon le type de systèmes auquel elle s'applique.

The mapping is performed according to the type of systems across which the mapping is being provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de décharge d'air (62) possède : un orifice de décharge d'air (68); et un registre de décharge d'air (69) ouvrant et fermant l'orifice de décharge d'air (68).

The exhaust unit (62) has an exhaust port (68) and an exhaust damper (69) for opening and closing the exhaust port (68).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Cette lampe à décharge comprend un moyen permettant de maintenir une décharge électrique dans le récipient de décharge (20b).

The discharge lamp comprises means for maintaining an electric discharge in the discharge vessel (20b).

chemistry - wipo.int
La lampe de décharge comprend des moyens permettant d'effectuer une décharge électrique dans ladite enceinte de décharge (10).

The discharge lamp comprises means for maintaining an electric discharge in the discharge vessel (10).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une lampe à décharge à haute pression comprenant une enceinte de décharge renfermant un espace de décharge.

High-pressure discharge lamp which is provided with a discharge vessel which encloses a discharge space.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La lampe à décharge basse pression est également pourvue d'un élément permettant d'entretenir une décharge électrique dans l'espace de décharge.

The low-pressure discharge lamp is also provided with means for maintaining an electric discharge in the discharge space.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La décharge électrique se présente sous la forme d'une décharge lumineuse, d'une décharge à étincelles ou d'une combinaison des deux.

The electric discharge is either a corona discharge, a spark discharge or a combination thereof.

chemistry - wipo.int
L'enveloppe de lampe comprend des moyens de décharge destinés à maintenir une décharge dans l'espace de décharge.

The lamp envelope comprises discharge means for maintaining a discharge in the discharge space.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une décharge de mamelon peut être une décharge de fluide ou une décharge spontanée par aspiration du mamelon.

Nipple discharge may be nipple aspirate fluid or spontaneous discharge.

mechanical engineering - wipo.int
Dans l'état de décharge d'eau, l'élément d'ouverture/fermeture décharge l'eau condensée à travers le passage de décharge d'eau.

When in the water discharge state, the opening/closing member discharges the condensed water through the water discharge passage.

organisation of transport - wipo.int
Cette invention concerne un dispositif constitué par des lampes de décharge à barrière diélectrique comprenant un espace de plasma de décharge rempli d'un gaz de décharge pouvant produire des excimères par décharge avec barrière diélectrique.

A dielectric barrier discharge lamp apparatus comprises dielectric barrier discharge lamps including a discharge plasma space filled with discharge gas that can produce excimers by dielectric barrier discharge.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La cause principale de la fluctuation de longueur d'onde dans des lasers de lithographie à décharge gazeuse à taux d'impulsions élevés est le renvoi d'ondes de pression d'une décharge à la région de décharge simultanément à une décharge ultérieure.

The major cause of wavelength chirp in high pulse rate gas discharge lithography lasers as pressure waves from a discharge reflecting back to the discharge region coincident with a subsequent discharge.

communications - wipo.int
Lampe à décharge gazeuse (1) équipée d'une chambre de décharge (2), d'une première électrode (3) faisant saillie dans la chambre de décharge (2) et d'une seconde électrode (4) faisant également saillie dans la chambre de décharge (2).

A gas discharge lamp (1) with a discharge vessel (2), a first electrode (3) projecting into the discharge vessel (2), and a second electrode (4) projecting into the discharge vessel (2) is described.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les dispositifs de décharge comportent chacun un conduit de décharge entourant un espace de décharge avec un support ionisant et un premier et un deuxième assemblage d'électrodes de décharge.

The discharge devices each include a discharge vessel enclosing a discharge space with an ionizable fill and first and second discharge electrode assemblies.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'applicateur utilise une décharge inductive, une décharge capacitive, une décharge en courant continu ou une décharge en micro-ondes, pour irradier l'intérieur de la chambre de piégeage et activer le plasma.

The applicator uses either an inductive discharge, capacitive discharge, direct current (DC) discharge or microwave discharge to irradiate the interior of the scavenging chamber and ignite the plasma.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La plaque (4) de soupape comprend une multiplicité d'orifices de décharge (4b) permettant aux passages (1a) des cylindres de communiquer avec la chambre de décharge (7), ainsi qu'une soupape de décharge (9a) pouvant ouvrir les orifices de décharge (4b).

The valve plate (4) has a plurality of discharge ports (4b) for allowing the cylinder bores (1a) to communicate with the discharge chamber (7) and a discharge valve (9a) capable of opening the discharge ports (4b).

mechanical engineering - wipo.int
Ces passages de décharge supplémentaires peuvent être du type créant un courant de décharge en angle, un courant de décharge à haute pression, une vaporisation mécaniquement fractionnée ou un écoulement de décharge à volume élevé.

Such additional discharge passages may be of the type which provide an angled discharge stream, a high pressure discharge stream, a mechanically broken up spray or a high volume discharge flow.

production - wipo.int
La tête d'impression de type à décharge thermique comprend une unité de décharge pourvue d'une électrode de décharge présentant une portion émettrice d'électrons et une unité chauffante conçue pour sélectionner la chaleur de l'électrode de décharge.

The heating discharge type printing head includes a discharge unit having a discharge electrode having an electron emission portion and a heating unit for selectively heating the discharge electrode.

communications - wipo.int
Un gaz de décharge, à partir duquel des molécules d'excimère sont formées par décharge à barrière diélectrique ou décharge haute fréquence à couplage capacitif, est introduit à l'intérieur du contenant de décharge en quartz de type à tuyau unique (1).

Discharge gas from which excimer molecules are formed by dielectric barrier discharge or capacitive coupling high-frequency discharge is filled into the single pipe-type quartz discharge container (1).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une partie d'étanchéité d'orifice de décharge (24) est disposée en dessous de la partie pliée (6) qui forme un passage de décharge (33) pour le contenu, reliant un orifice de décharge (31), avec la partie d'étanchéité d'orifice de décharge (24).

A discharge port sealing portion (24) is provided below the folded portion (6) which forms a discharge passage (33) for the content, connecting to a discharge port (31), together with the discharge port sealing portion (24).

production - wipo.int
La seconde électrode de décharge fait face à la première électrode de décharge, l'espace de décharge étant placé entre elles, et est placée sur la seconde partie d'extrémité dans l'espace de décharge.

The second discharge electrode faces the first discharge electrode with the discharge space therebetween, and is provided on the second end portion in the discharge space.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A l’inverse d’une décharge forte classique, la décharge faible se produit plusieurs fois pendant l’application de l’impulsion de commande en décharge d’onde atténuée, ce qui améliore l’efficacité de la décharge tout en réduisant la consommation d’énergie.

On contrary to conventional strong discharge, faint discharge takes place a plurality of times during application of the discharge drive pulse in dull wave discharge, discharge efficiency can be enhanced while lowering power consumption.

communications - wipo.int
Les autres bornes individuelles des tubes à décharge du premier groupe de tubes à décharge sont connectées aux autres bornes individuelles des tubes à décharge du second groupe de tubes à décharge.

The individual other terminals of the discharge tubes of the first discharge tube group are connected with the individual other terminals of the discharge tubes of the second discharge tube group.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une lampe à décharge de gaz haute pression, comprenant une cuve de décharge, une enveloppe externe enfermant ladite cuve de décharge, avec un espace intermédiaire entre l'enveloppe externe et la cuve de décharge.

A high pressure gas discharge lamp comprising a discharge vessel, an outer envelope enclosing said discharge vessel with an interspace between the outer envelope and the discharge vessel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La section d'assistance de décharge (51) est une électrode apte à diminuer une tension de formation de décharge entre la première électrode de décharge (21) et la seconde électrode de décharge (22).

The discharge-assisting section (51) is an electrode capable of decreasing a discharge inception voltage between the first discharge electrode (21) and the second discharge electrode (22).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de décharge (23) est dotée de sections de restriction de décharge (16) pour restreindre de façon relative la décharge du vernis aux extrémités de la première direction de l'unité de décharge (23).

The discharge unit (23) is provided with discharge restricting sections (16) for relatively restricting the discharge of the varnish at the first direction ends of the discharge unit (23).

mechanical engineering - wipo.int
Une électrode auxiliaire de décharge (5) favorisant la décharge entre les première et seconde électrodes de décharge (3, 4), est agencée de manière à connecter la première et la seconde électrode de décharge (3, 4).

A discharge assistance electrode (5) that promotes discharge between the first and second discharge electrodes (3, 4) is provided so as to connect the first discharge electrode (3) and the second discharge electrode (4).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lesdits ensembles d'électrodes de décharge comprennent au moins une première électrode de décharge et au moins une deuxième électrode de décharge présentant une polarité différente de celle de la première électrode de décharge.

The discharge electrode sets include at least one first discharge electrode, and at least one second discharge electrode having a polarity different from that of the first discharge electrode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le gaz d'échappement passe dans l'ordre par le premier espace de décharge, le deuxième espace de décharge et le troisième espace de décharge, et est déchargé vers l'extérieur par l'ouverture de décharge du troisième élément de tuyau.

Exhaust gas passes in the order of the first discharge space, the second discharge space and the third discharge space, and is discharged to the outside through the discharge opening of the third pipe member.

mechanical engineering - wipo.int
L'élément de décharge décharge le liquide de traitement vers le substrat à partir des orifices de décharge, ledit liquide de traitement ayant été distribué aux orifices de décharge à partir du canal d'écoulement.

The discharge member discharges the treatment liquid toward the substrate from the discharge ports, said treatment liquid having been supplied to the discharge ports from the flow channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
non-décharge

non-discharge of the T 1 document

finance - iate.europa.eu
Dans une première phase, le rapport de décharge propose soit l'octroi de la décharge, soit l'ajournement de la décision de décharge.

In the first instance, the discharge report shall propose either to grant or to postpone discharge.

general - eur-lex.europa.eu
Le dispositif électrochimique rechargeable présente une tension de décharge élevée, une grande capacité de décharge, une tension de décharge linéaire et la capacité de supporter une surcharge.

The rechargeable electrochemical device offers a high discharge voltage, a large discharge capacity, linear discharge voltage, and the capacity to withstand over-charging.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système met en oeuvre le procédé décrit ici et le dispositif de stockage de programmes met en oeuvre les instructions pour mettre en oeuvre le procédé.

The system carries out the above method and the program storage device carries instructions for carrying out the method.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne enfin un système mettant en oeuvre ou conçu pour mettre en oeuvre ledit procédé.

The invention moreover relates to a system performing or adapted to perform the method according to the invention.

information technology and data processing - wipo.int
dénonciation de nouvel oeuvre

action for disturbance of possession especially against erecting structures forbidden by law

law - iate.europa.eu
mise en oeuvre de Socrates

Actions in the field of education,and implementation of Socrates

european union - iate.europa.eu
dispositif de mise en oeuvre

Implementation package (on Statistical Requirements for Stage Three of Monetary Union)

general - iate.europa.eu
test d'une mise en oeuvre

usability test of an implementation

information technology and data processing - iate.europa.eu
test d'une mise en oeuvre

usability test of an implementation

general - iate.europa.eu
Installation de mise en oeuvre.

The invention also relates to an apparatus for implementing said method.

mechanical engineering - wipo.int
calendrier de mise en oeuvre des différentes mesures et délai pour la mise en oeuvre complète du plan de restructuration.

Timetable for implementing the different measures and the final deadline for implementing the restructuring plan in its entirety.

economic policy - eur-lex.europa.eu
Plan de mise en oeuvre du Sommet mondial pour le développement durable ("Plan de mise en oeuvre de Johannesburg")

Johannesburg Plan of Implementation

general - iate.europa.eu
Plan de mise en oeuvre du Sommet mondial pour le développement durable ("Plan de mise en oeuvre de Johannesburg")

Johannesburg Plan of Implementation

cooperation policy - iate.europa.eu
Un «modèle de mise en oeuvre» (800) est crée, fondé sur des critères de mise en oeuvre spécifiques.

An 'implementation template' (800) is created based upon specific implementation requirements.

information technology and data processing - wipo.int
Dispositifs de mise en oeuvre du procédé, boîte aérosol mettant en oeuvre le procédé, et mousse ainsi obtenue.

Devices for applying the method, an aerosol can in which the method is applied, and a prepared foam product.

building and public works - wipo.int
Si l'étape a) est mise en oeuvre dans une extrudeuse, l'étape b) est mise en oeuvre dans la même extrudeuse.

Should step a) is carried out in an extruder, step b) is made in the same extruder.

chemistry - wipo.int
Ainsi, les coûts de mise en oeuvre sont réduits, notamment dans des mises en oeuvre d'un système sur puce.

Thus, implementation costs are reduced, particularly in a system-on-chip implementations.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'oeuvre peut être une oeuvre sous forme de feuille, une oeuvre 3D, ou un écran d'ordinateur présentant un message publicitaire.

Pinions can be used to engage the ropes and maintain the sheet holder in the first or second position.

miscellaneous industries - wipo.int
Elle concerne également un système mettant en oeuvre ce procédé et une installation mettant en oeuvre ledit système.

It also relates to a system that carries out this method and to an installation for operating this system.

oil industry - wipo.int
La transmission via lesdits deux canaux peut être mise en oeuvre simultanément ou mise en oeuvre de façon alternée.

The transmission via these two channels may be performed simultaneously with each other or performed alternating with each other.

information technology and data processing - wipo.int
Le jeu de pari est mis en oeuvre par un système de mise en oeuvre de crédit réel.

The gambling game is provided by a real credit operating system.

mechanical engineering - wipo.int
Plate-forme de musique en ligne mise en oeuvre sur ordinateur et procédé de mise en oeuvre de celle-ci.

A computer implemented online music platform and a method for implementing thereof are disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
La combinaison de la mise en oeuvre séquentielle sélective et de la pression du fluide sélective produit plusieurs combinaisons de mise en oeuvre pour mettre en oeuvre de manière sélective les outils de fond de trou.

The combination of selective sequential actuation and selective fluid pressure provides multiple actuation combinations for selectively actuating downhole well tools.

coal and mining industries - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un système permettant de mettre en oeuvre des fonctions dans une classe qui hérite d'une interface et d'une classe de mise en oeuvre qui met en oeuvre cet interface.

A method and system for implementing functions in a class that inherits an interface and that inherits an implementing class which implements the interface.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de mise en oeuvre d'éclairage et une méthode faisant appel à un dispositif de mise en oeuvre d'éclairage pour mettre en oeuvre un dispositif d'éclairage d'un système d'éclairage.

A lighting commissioning device and corresponding method for commissioning of a lighting device in a lighting system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une incidence de mise en oeuvre peut être une incidence de la complexité de la mise en oeuvre, une incidence du coût de la mise en oeuvre, ou d'autres incidences.

An implementation impact may include an implementation complexity impact, an implementation cost impact, or other impacts.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si la mise en oeuvre des préférences des utilisateurs viole les règles fonctionnelles du système ou si la mise en oeuvre de ces préférences affecte de façon négative le fonctionnement du système, les préférences ne sont pas mises en oeuvre.

When implementation of a user preference would violate operational rules of the system, or where implementation would adversely affect system operation, the preference need not be implemented.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé comprend la mise en oeuvre d'un fluide de nettoyage au jet ; la mise en oeuvre d'un laitier de ciment ; et la mise en oeuvre d'un gel fluide cassable.

The method includes providing a jetting fluid; providing a cement slurry; and providing a breakable gel fluid.

coal and mining industries - wipo.int
Le procédé met en oeuvre le dispositif.

The invention also relates to the method of using the device.

information technology and data processing - wipo.int
Installation de mise en oeuvre du procédé.

The invention also concerns an installation for implementing the method.

mechanical engineering - wipo.int
Système mettant en oeuvre le procédé.

The invention also relates to the system implementing the inventive method.

mechanical engineering - wipo.int
Dispositif mettant en oeuvre ce procédé.

The invention also concerns a device for implementing said method.

technology and technical regulations - wipo.int
Nébuliseur apte à être mis en oeuvre.

The invention also relates to the nebuliser used to carry out said method.

technology and technical regulations - wipo.int
droit d'exploitation sur une oeuvre audiovisuelle

commercial right for an audiovisual production

law - iate.europa.eu
contrôle de mise en oeuvre d'un plan

monitoring of a plan

building and public works - iate.europa.eu
Dispositif de mise en oeuvre du procédé.

The invention also concerns a device for implementing the method.

technology and technical regulations - wipo.int
Oeuvre sociale et pastorale de l'Eglise catholique

Social Pastoral Service of the Catholic Church

general - iate.europa.eu
La mise en oeuvre de l'invention.

The invention is implemented using a variety of devices capable of reproducing image data including color photo-copy machines, color facsimiles, color printers, black and white printers, and digital printers.

electronics and electrical engineering - wipo.int
lieu de mise en oeuvre de l'accord

place of implementation of the agreement

law - iate.europa.eu
service de mise en oeuvre des réglementations

Directorate for the Implementation of Regulations

eu finance - iate.europa.eu
mise en oeuvre articulée et efficace

clear and effective implementation

general - iate.europa.eu
capacité à mettre en oeuvre l'acquis communautaire

capacity to implement the acquis communautaire

european union law - iate.europa.eu
mise en oeuvre de meilleures pratiques

testing of best practice

natural and applied sciences - iate.europa.eu
test de vérification d'une mise en oeuvre

verification test of an implementation

information technology and data processing - iate.europa.eu
test de vérification d'une mise en oeuvre

verification test of an implementation

general - iate.europa.eu
rapport rétrospectif de la mise en oeuvre

post-implementation review report

general - iate.europa.eu
rapport rétrospectif de la mise en oeuvre

post-implementation review report

executive power and public service - iate.europa.eu
taxation possible marchandises mises en oeuvre

process goods liable to duty

finance - iate.europa.eu
L'appareil met en oeuvre le procédé antérieur.

The invention also relates to the device used to implement said method.

production - wipo.int
D'autres mises en oeuvre sont possibles.

Other implementations are possible.

electronics and electrical engineering - wipo.int
D'autres mises en oeuvre sont également divulguées.

Other implementations are also disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
L'élimination de cette dépendance permet le remplacement de l'ancienne classe de mise en oeuvre de type EJB à tout moment par une nouvelle classe de mise en oeuvre.

Removing this dependency allows the old EJB impl class to be replaced at any time with a new impl class (Figure 2).

information technology and data processing - wipo.int
Cette invention concerne également des instruments nécessaires à mise en oeuvre de ce procédé automatique ainsi qu'un appareil mettant en oeuvre ce procédé.

The present invention further concerns the instruments necessary to perform the automated method and the apparatus performing the same.

health - wipo.int
Chacun des articles est associé à une oeuvre de bienfaisance et une quantité relative aux produits de chaque vente est offerte gratuitement à cette oeuvre de bienfaisance.

Each of the items is associated with a charity and an amount related to the proceeds of each sale is donated to the charity.

information technology and data processing - wipo.int
Bien que ces techniques de synchronisation et de décodage combinés peuvent être mises en oeuvre ensemble, elles peuvent également être mises en oeuvre indépendamment l'une de l'autre.

Although these joint synchronizing and decoding techniques may be implemented together, they may also be implemented independently.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne dispositif de radiocommunication mettant en oeuvre au moins une première antenne (511) et comprenant des moyens de radiolocalisation mettant en oeuvre une seconde antenne (521).

The invention relates to a radiocommunication device employing at least one first antenna (511) and comprising radiolocation means employing a second antenna (521).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne également la mise en oeuvre d'un test pratique, ainsi que la mise en oeuvre par logiciel et l'évaluation du test.

A practice test administration is also described, as well as a software-driven administration and scoring of the test.

information technology and data processing - wipo.int
En outre, l'invention concerne un système de mise en oeuvre dudit procédé, et une porteuse de données pouvant être obtenue par la mise en oeuvre de ce procédé.

Further, the present invention relates to a system for performing said method, and to a data carrier obtainable by performing said method.

information technology and data processing - wipo.int
Dans un exemple de mise en oeuvre particulier, cette technique peut être mise en oeuvre sous forme d'un dispositif de montage d'élément optique.

In one particular exemplary embodiment, the technique may be realized as an optical element mounting apparatus (200).

natural and applied sciences - wipo.int
Ce circuit à broche de contact comprend une partie mise en oeuvre par une technique CMOS, et une partie mise en oeuvre par une technique bipolaire.

The pin slice circuitry includes a portion implemented using CMOS technology and a portion implemented using bipolar technology.

mechanical engineering - wipo.int
Le système de retransmission met en oeuvre une instruction spéciale de retransmission qui spécifie l'interface et la classe de mise en oeuvre.

The forwarding system implements a special forwarding instruction that specifies the interface and implementing class.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne également la mise en oeuvre dudit procédé, ainsi qu'une trousse à utiliser lors de cette mise en oeuvre.

The present invention also relates to the use of said method and a kit to be used when performing said method.

natural and applied sciences - wipo.int
Un système peut comprendre un codeur qui met en oeuvre le procédé de codage, et un décodeur qui met en oeuvre le procédé de décodage.

A system may include an encoder implementing the method of encoding and a decoder implementing the method of decoding.

information technology and data processing - wipo.int
Le modèle d'E/S est asymétrique, les opérations de lecture étant mises en oeuvre par RDMA et les opérations d'écriture étant mises en oeuvre par transmissions classiques.

The I/O model is asymmetric, with read operations being implemented using RDMA and write operations being implemented using normal sends.

information technology and data processing - wipo.int
Au niveau de ce module il s'établit une différentiation entre mode de mise en oeuvre bloquant et mode de mise en oeuvre non bloquant.

In said module a differentiation between a blocking and a non-blocking implementation mode is made.

information technology and data processing - wipo.int
La mise en oeuvre de ce lubrifiant permet d'augmenter la productivité du procédé d'au moins 15 % par rapport à un procédé mettant en oeuvre un lubrifiant classique.

The use of said lubricant enables to increase the productivity of the method by at least 15 % relative to a method using a conventional lubricant.

oil industry - wipo.int
L'invention concerne des processus pré-approuvés interactifs mis en oeuvre sur un réseau informatique, auxquels les utilisateurs peuvent accéder au moyen d'un moteur de mise en oeuvre (302).

Interactive pre-approved processes are implemented on a computer network and accessed by users executing an implementing engine (302).

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'étalonnage d'un récepteur mettant en oeuvre des procédures de localisation intégrées, des signaux provenant de deux sources de réseaux radio étant mises en oeuvre.

A method for calibrating a receiver employing integrated location procedures, wherein signals from two radio network sources are employed.

mechanical engineering - wipo.int
Avantageusement, un éditeur ou un propriétaire de contenu numérique ou d'une oeuvre protégée peut diffuser cette oeuvre de manière sûre, sous une forme numérique sûre.

Advantageously a publisher or owner of digital content or of a copyrights work can distribute securely that work in a secure digital form.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne à la fois des mises en oeuvre dépendant d'une récupération d'espace mémoire et des mises en oeuvre à récupération explicite.

Both garbage collection dependent and explicit reclamation implementations are described.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un dispositif formant clavier pour simultanément lire et interpréter une oeuvre musicale, au départ du texte de la partition musicale traditionnelle écrite de ladite oeuvre.

A keyboard device for simultaneously reading and playing music on the basis of the conventional written score thereof is disclosed.

communications - wipo.int
L'invention concerne en outre un dispositif de forage pour mettre en oeuvre ledit procédé et des matériaux utilisés lors de la mise en oeuvre de ce dernier.

The invention also relates to a drilling device that is used to carry out said method and materials that are used in said method.

coal and mining industries - wipo.int
Un élément de mise en oeuvre (119) actionne le coupe circuit, et un système mécanique transfère aux éléments de contact les mouvements de l'élément de mise en oeuvre.

An operating member (119) operates the circuit breaker, and a mechanical system transfers the movements of the operating member to the contact members.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne la mise en oeuvre interactive et adaptative à l'utilisateur d'un système informatisé, cette mise en oeuvre consistant à utiliser une interface utilisateur intelligente.

Method for interactive, user adaptive operation of a computerized system by using an intelligent user interface.

information technology and data processing - wipo.int
Le logiciel programmable peut mettre en oeuvre différentes modalités logicielles, en plus des modalités matérielles mises en oeuvre par la logique matérielle.

The programmable software can implement various software policies, in addition to the hardware policy implemented by the hardware logic.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit procédé est mis en oeuvre à l'aide d'un ordinateur et peut être mis en oeuvre en tant que programme informatique.

The method is carried out with the aid of a computer and can be implemented as a computer program.

information technology and data processing - wipo.int
Une fois les contraintes de mise en oeuvre identifiées, on génère des plans de mise en oeuvre qui répondent à toutes ces contraintes.

After identifying setup constraints, setup plans are generated that satisfy all setup constraints.

mechanical engineering - wipo.int
Tout plan de mise en oeuvre qui répond à toutes les contraintes de mise en oeuvre peut alors être utilisé afin de traiter chaque pièce appartenant à l'ensemble.

Any setup plan that satisfies all setup constraints may then be utilized to accommodate every part in the part family.

mechanical engineering - wipo.int
Des techniques de propagation de contraintes peuvent être utilisées afin d'identifier des contraintes de mise en oeuvre compatibles et de générer des plans de mise en oeuvre.

Constraint propagation techniques may be utilized to identify compatible setup constraints and create setup plans.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un procédé mis en oeuvre par informatique pour appliquer une condition d'un accord entre un distributeur et un utilisateur d'une oeuvre.

A computer-implemented method to enforce a condition of an agreement between a distributor and a user of a work is presented.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le serveur acquéreur met en oeuvre une opération d'approbation de paiement et met en oeuvre l'acquisition ainsi que le règlement de magasins membres.

The acquirer server performs payment approval and performs acquisition and settlement for member stores.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages