French - English technical dictionary

mise au point
focussing
general / electronics and electrical engineering / executive power and public service / natural and applied sciences - iate.europa.eu
mise au point
distance setting
documentation - acta.es
mise au point
drawing up
communications - techdico
mise au point
finalising
communications - techdico
mise au point
set-up
mechanical engineering - techdico
mise au point
tuning
mechanical engineering - techdico
mise au point
development
general / mechanical engineering - eur-lex.europa.eu techdico
mise au point
evaluation
mechanical engineering - techdico
mise au point
try-out
mechanical engineering - techdico
mise au point
debugging
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
mise au point
tune up
general - iate.europa.eu
mise au point
fitting
health - iate.europa.eu
mise au point
finalization
humanities - iate.europa.eu
mise au point
authoring
information technology and data processing - iate.europa.eu
mise au point
trouble-shooting
information technology and data processing - iate.europa.eu

French - English translation in context

Lorsque l'opérateur touche le point (point AF) sur lequel la caméra est mise au point, la caméra doit être mise au point sur le point AF.

When the cameraman touches the point (AF point) on which the camera is focused, the camera is to be focused on the AF point.

natural and applied sciences - wipo.int
La section de commande (11) permet au mécanisme de mise au point (9) de commencer la mise au point lorsqu'un délai d'attente de début de mise au point prédéterminé s'est écoulé après l'activation du bouton de paramétrage (13).

The control section (11) allows the focus adjustment mechanism (9) to start focus adjustment when a predetermined focus start waiting time elapses after the setting button (13) is operated.

communications - wipo.int
Un système de mise au point permet de générer un signal de commande de mise au point pour ajuster le faisceau de rayonnement sur un point du milieu.

A focus system is provided for generating a focus control signal for focusing the beam of radiation to a spot on the medium.

information technology and data processing - wipo.int
Le système de mise au point automatique comprend une source de faisceaux lumineux de mise au point automatique, permettant de produire des faisceaux lumineux de mise au point automatique.

The autofocusing system includes an autofocusing light beam source for generating autofocusing light beams.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne la photodétection et, en particulier, un appareil et un procédé de détection de la mise au point dans un système de mise au point astigmatique pour stockage optique, permettant d'améliorer la détection de la mise au point.

The invention relates to photo detection, and in particular to an apparatus and a method for focus detection in a multi-spot astigmatic focus system for optical storages in order to improve the focus detection.

information technology and data processing - wipo.int
Le projecteur (100) affiche automatiquement un élément d'aide à la mise au point, lorsque le détecteur (103) d'utilisation de commande de la mise au point détecte l'utilisation de la commande de mise au point (102).

The projector (100) automatically displays a focus assistance element when the focus control use sensor (103) detects use of the focus control (102).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'amplitude du signal FE est acquise avant mise au point directe et le niveau du signal AS est acquis après mise au point directe, ajustant par là le gain de mise au point.

The amplitude of the FE signal is acquired before focus draw and the level of the AS signal is acquired after the focus draw, thereby adjusting the focus gain.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention a trait à un dispositif de capture d'images à semi-conducteurs pour une mise au point automatique et caméra pour une mise au point automatique utilisant dans laquelle la mise au point est améliorée.

The invention provides a solid-state image pickup device for an auto-focus and a camera for an auto-focus in which focusing precision is improved.

natural and applied sciences - wipo.int
Des signaux de déréglage de mise au point (45) sont utilisEs pour perturber le systEme de mise au point automatique des dispositifs de prise de vue qui n'utilisent pas les systEmes de mise au point IR.

De-focusing signals (45) are used to disrupt the auto focus system of imaging devices that do not use IR focusing systems.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un processeur reçoit le signal de mise au point et / ou les statistiques sur les largeurs de bords, et règle une position de mise au point d’une lentille de mise au point.

A processor receives the focus signal and/or the statistics of edge widths and adjust a focus position of a focus lens.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un processeur reçoit le signal de mise au point et/ou les statistiques des largeurs de bord, et ajuste une position de mise au point d'une lentille de mise au point.

A processor receives the focus signal and/or the statistics of edge widths and adjust a focus position of a focus lens.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les images avec une mise au point automatique sont ensuite évaluées en ce qui concerne la qualité de la mise au point pour déterminer si des réglages de mise au point sont nécessaires.

The autofocus images are then evaluated for focus quality to determine whether focus adjustments are needed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L’un des états de mise au point est un état de mise au point de référence dans lequel l’élément de mise au point variable est opérant pour concentrer la fraction majoritaire de la lumière dans un plan focal de référence.

One of the focusing states is a reference focusing state in which the variable focusing element is operative for focusing the major light fraction at a reference focal plane.

information technology and data processing - wipo.int
Un processeur reçoit le signal de mise au point et/ou les statistiques des largeurs de contour et ajuste une position de mise au point d'une lentille de mise au point.

A processor receives the focus signal and/or the statistics of edge widths and adjust a focus position of a focus lens.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Quand un utilisateur fait manuellement le réglage de mise au point alors que le couvercle du dôme (3) est retiré, la position de mise au point cible est communiquée à l'utilisateur qui effectue le réglage de mise au point.

When a user manually adjusts the focus when the dome cover (3) is removed, the target focus position is communicated to the user, supporting focus adjustment.

natural and applied sciences - wipo.int
La position de mise au point cible est une position de mise au point incorrecte quand le couvercle du dôme (3) est retiré, et une position de mise au point correcte quand le couvercle du dôme (3) est retiré.

The target focus position is an incorrect focus position when the dome cover (3) is removed and a correct focus position when the dome cover (3) is attached.

natural and applied sciences - wipo.int
Le système de mise au point décrit ici permet de déterminer la meilleure mise au point pour chaque instantané à mesure qu'un instantané est capturé, ce que l'on pourrait qualifier de « mise au point à la volée ».

The focusing system described herein provides for determining best focus for each snapshot as a snapshot is captured, which may be referred to as "on-the-fly focusing."

natural and applied sciences - wipo.int
Un processeur reçoit le signal de mise au point et/ou les statistiques des largeurs de bord, et ajuste une position de mise au point d'une lentille de mise au point.

A processor receives the focus signal and/or the statistics of edge widths and adjusts a focus position of a focus lens.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un processeur reçoit le signal de mise au point et/ou les statistiques de largeur de contour et ajuste une position de mise au point d'une lentille de mise au point.

A processor receives the focus signal and/or the statistics of edge widths and adjusts a focus position of a focus lens.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si l'utilisateur relâche le bouton de capture avant que l'algorithme de mise au point automatique ait terminé d'exécuter sa fonction de mise au point, l'image obtenue est l'image mise au point à la distance hyperfocale.

If the user releases the capture button before the automatic focusing algorithm finishes its focusing function, the image obtained is the image focused at the hyperfocal distance.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lors de la mise au point d'un état de mise au point à l'infini vers un état de mise au point sur un objet proche, le troisième groupe de lentilles se déplace le long de l'axe optique.

When focusing from an infinity-focused state to a near-object-focused state, the third lens group moves along the optical axis.

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages