French - English technical dictionary

miscible
miscible
general / chemistry / natural and applied sciences / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Ce cosolvant est pratiquement miscible avec le solvant mais non-miscible avec le pétrole et la paraffine.

The cosolvent is essentially completely miscible with the solvent but immiscible with the oil and wax.

oil industry - wipo.int
Le fluide non miscible n'est pas miscible avec un fluide interne confiné dans une enceinte avec un arbre pénétrant (110).

The immiscible fluid is immiscible with respect to a contained internal fluid in an enclosure with a penetrating shaft (110).

mechanical engineering - wipo.int
Le composant de polymère élastomère est miscible, partiellement miscible, ou immiscible avec le composant de polymère rigide.

The rubbery polymer component is miscible, partially miscible, or immiscible with the rigid polymer component.

health - wipo.int
Le circuit réfrigérant (10) est rempli d'une huile incongelable, faiblement miscible ou non miscible avec le réfrigérant, en même temps que le réfrigérant.

The refrigerant circuit (10) is filled with a refrigeration oil low-miscible or immiscible to the refrigerant, together with the refrigerant.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier solvant est partiellement miscible dans le second solvant, et le polymère est sensiblement non miscible dans le second solvant.

The first solvent is partially miscible in the second solvent and the polymer is substantially immiscible in the second solvent.

chemistry - wipo.int

French - English translation in context

Des systèmes d'apport polymère pour des substances actives sont préparés par polymérisation en suspension d'un mélange de porogène et de monomère dans une phase non miscible, d'une manière caractéristique une phase non miscible aqueuse.

Polymeric delivery systems for active substances are prepared by suspension polymerization of a porogen and monomer mixture in an immiscible phase, typically an aqueous immiscible phase.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La présente invention porte sur une composition aqueuse comprenant: de l'eau; un solvant miscible dans l'eau et un fongicide à base de polyène qui est dissous dans l'eau et un solvant miscible dans l'eau.

The present invention provides an aqueous composition comprising - water; - a water miscible solvent; - and a polyene fungicide which is dissolved in the water and water miscible solvent.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Ladite préparation vulcanisable aqueuse contient de la méthyléthylcétone, partiellement miscible dans l'eau, à la place d'un solvant organique intégralement miscible dans l'eau, la méthylkéthylcétone étant utilisée en quantité sensiblement réduite.

This water-based vulcanizable adhesive composition contains methyl ethyl ketone, which is partially miscible with water, in place of an organic solvent completely miscible with water, and the methyl ethyl ketone is used in a significantly reduced amount.

chemistry - wipo.int
Le soluté devant être précipité est dissous dans le solvant de manière à former une solution, laquelle solution est dispersée dans un liquide non miscible ou partiellement miscible afin de former une émulsion à la source (114).

The solute to be precipitated is dissolved in the solvent to form a solution, and the solution is dispersed in an immiscible or partially miscible liquid to form an emulsion at source (114).

technology and technical regulations - wipo.int
L'invention se rapporte à un procédé à haut rendement et sans danger pour l'environnement de chargement de substances pharmaceutiquement actives sur des résines échangeuses d'ions au moyen d'un solvant miscible ou non miscible dans l'eau.

A highly productive and environmentally friendly method of loading pharmaceutically active substances onto ion exchange resins using a water miscible or water-immiscible solvent is disclosed.

health - wipo.int
La récupération et la purification se font absorption de l'époxybutène dans un solvant miscible à l'eau puis par séparation de l'époxybutène absorbé d'avec l'absorbant par extraction dans le solvant miscible à l'eau.

The recovery and purification comprises absorption of the epoxybutene into a water-miscible solvent followed by separation of the absorbed epoxybutene from the absorbent by extraction into a water-immiscible solvent.

chemistry - wipo.int
L'huile moyenne n'est pas miscible avec l'huile interne, elle ne solubilise pas l'agent réactif, elle n'est pas miscible au cours de la phase aqueuse continue, et elle contient un épaississant particulaire hydrophobe.

The middle oil is immiscible with the internal oil, does not solubilize the reactive agent, is immiscible in the aqueous continuous phase, and includes a hydrophobic particulate thickener.

health - wipo.int
De plus, lesdits échantillons peuvent être séparés les uns des autres par un bouchon de fluide, peut être miscible ou, de préférence, non-miscible avec lesdits échantillons de fluide.

Moreover, said samples can be separated from one another by a fluid plug, which may be miscible or, preferably, non-miscible with said fluid samples.

technology and technical regulations - wipo.int
Une couche adhésive d'un mélange polymère coextrudé autour de la couche intérieure possède une morphologie multiphase, dans laquelle une phase est miscible avec la plastique fluoré, et une autre miscible avec un polymère multiphase de type caoutchouc.

An adhesive layer of polymer blend coextruded around the inner layer has a multiphase morphology wherein one phase is miscible with the fluoroplastic and another phase is miscible with a rubber-like multiphase polymer.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages