French - English technical dictionary

minorité
minority
civil law / health - iate.europa.eu
personne LGBT membre d’une minorité ethnique

ethnic minority LGBT person

rights and freedoms - iate.europa.eu
personne LGBT membre d’une minorité religieuse

religious minority LGBT person

rights and freedoms - iate.europa.eu
acquiescer à la décision de la minorité

to acquiesce in a minority decision

law - iate.europa.eu
Les particules rouges (14) sont en minorité.

The red particles (14) are in the minority.

information technology and data processing - wipo.int
La minorité de blocage est de 281 voix.

The blocking minority shall consist of 281 votes.

general - eur-lex.europa.eu
minorité
nonage
law - iate.europa.eu

French - English translation in context

administrateur pendant la minorité de l'exécuteur testamentaire

administrator pendente minoritate executoris

law - iate.europa.eu
administration pendant la minorité de l'exécuteur testamentaire

administration pendente minoritate executoris

law - iate.europa.eu
Le protocole selon l'invention présente une protection sûre et optimale contre toute minorité de parties malveillantes.

The disclosed protocol is secure against any minority of malicious parties (which is optimal).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La région opaque s'étend sur une minorité de la superficie de l'implant.

The opaque region extends over a minority of the surface area of the implant.

health - wipo.int
Dans le système, une minorité des dispositifs de suivi comprend en outre un émetteur satellite.

In the system, a minority of the tracking devices further include a satellite transmitter.

organisation of transport - wipo.int
Lappartenance à une minorité ethnique et la méconnaissance de la langue nationale constituent des facteurs de risques particuliers.

Belonging to an ethnic minority and lack of knowledge of the national language are particular risk factors.

food technology - eur-lex.europa.eu
programme visant à favoriser l'insertion ou la réinsertion des membres de la minorité Rom sur le marché du travail

Programme to foster labour market (re)integration of people belonging to the Roma minority

social questions - iate.europa.eu
Les fibres de tapis comportent en particulier une majorité de polytriméthylènetéréphtalate (PTT) et une minorité de polyéthylènetéréphtalate (PET).

The carpet fibers particularly comprise a majority of polytrimethylene terephthalate (PTT) and a minority of polyethylene terephthalate (PET).

leather and textile industries - wipo.int
L'épaisseur de la couche de catalyseur est inférieure à 60 % de sa distance de diffusion de porteurs de minorité.

The thickness of the catalyst layer is less than 60% of its minority carrier diffusion distance.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Selon l'invention, la technologie concerne en partie la quantification d'une minorité d'espèces d'acide nucléique provenant d'un échantillon d'acide nucléique.

The technology relates in part to quantification of a minority nucleic acid species from a nucleic acid sample.

natural and applied sciences - wipo.int
La participation réduite dAustrian Airlines dans SCA ne constituera pas une minorité de blocage substantielle en vertu du droit autrichien des sociétés.

Austrian Airlines reduced shareholding in SCA will not qualify as a substantial blocking minority under Austrian corporate law.

business organisation - eur-lex.europa.eu
Dans certaines circonstances, l'entreprise mère peut exercer un contrôle effectif en ne détenant qu'une minorité ou aucune des parts de la filiale.

In certain circumstances control may be effectively exercised where the parent holds a minority or none of the shares in the subsidiary.

business organisation - eur-lex.europa.eu
Les fonctionnaires dÉtat figurant dans le conseil dadministration ou occupant des postes clés de gestion sont en minorité ou la société est suffisamment indépendante de lintervention de lÉtat

State officials appearing on the Boards of Directors or holding key management positions shall either be in minority or it must be demonstrated that the company is nonetheless sufficiently independent from State interference

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Les fonctionnaires dÉtat figurant dans le conseil dadministration ou occupant des postes clés de gestion sont en minorité ou la société est suffisamment indépendante de lintervention de lÉtat

State officials appearing on the board of Directors or holding key management positions shall either be in minority or it must be demonstrated that the company is nonetheless sufficiently independent from State interference

business organisation - eur-lex.europa.eu
Lorsquune société juge approprié que son comité de nomination comprenne une minorité de membres non indépendants, le directeur général peut être lun de ceux-ci.

When a company deems it appropriate for the nomination committee to comprise a minority of non-independent members, the Chief Executive Officer could be a member of such a committee.

public finance and budget policy - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages