French - English technical dictionary

mildiou
silver leaf
natural environment - iate.europa.eu
mildiou
mildew
agricultural activity - acta.es
L'invention est caractérisée en ce qu'elle comprend les étapes consistant à: déterminer si le mode de suppression de mildiou a été sélectionné; et, si le mode de suppression de mildiou a été sélectionné, exécuter le mode de suppression de mildiou.

A characterising feature of the present invention is that it comprises the stages of: determining whether the mildew-removing mode has been selected; and, if the mildew-removing mode has been selected, carrying out the mildew-removing mode.

leather and textile industries - wipo.int
Ladite composition est, de préférence, utilisée pour traiter le mildiou de la pomme de terre (Phytophtora infestans), le mildiou de la tomate (Phytophtora infestans) et le mildiou de la salade (Bremia lactucae).

The composition is preferably used for treating potato late blight (Phythophtora infestans), tomato downy mildew (Phythophtora infestans) and lettuce downy mildew (Bremia lactucae).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le dérivé selon l'invention a un puissant effet inhibiteur sur le mildiou du concombre, les maladies de la tomate et le mildiou de la vigne.

This derivative has a high control effect on downy mildew of cucumber, diseases of tomato and downy mildew of grape.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La présente invention concerne des gènes de résistance au mildiou chez le tournesol, et plus particulièrement des plants de tournesol résistant au mildiou.

The present invention relates to downy mildew resistant genes in sunflower and especially to downy mildew resistance sunflower plants.

natural and applied sciences - wipo.int
le Peronospora arborescens (mildiou) et le Pleospora papaveracea.

Peronospora arboresces (downy mildew) and Pleospora papaveracea.

general - eur-lex.europa.eu
mildiou
downy mildew
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Certains composés faisant l'objet de cette invention ont un bon effet inhibiteur contre diverses maladies fongiques, telles que le mildiou et la pourriture notamment.

Some compounds of the present invention have good inhibiting effect to various fungal diseases such as downy mildew, blight, etc.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
mildiou
blight
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
service d'alerte au mildiou de la pomme de terre

potato blight forecasting

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Il permet aussi de prévenir une maladie grave telle que la rouille, ou mildiou, sans affecter les récoltes.

Also it has a preventive control effect against grave disease injury such as sheath blight or blast without adversely affecting the crops.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
En outre, on peut résoudre le problème du mildiou des végétaux par fongus filamenteux pathogènes de plantes.

Further, the problem of blight of vegetables by plant pathogenic filamentous fungi can be solved.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Un ADN codant la protéine de résistance qui a été introduit dans des plants de patate confère une résistance à Phytophthora infestans, l'agent pathogène du mildiou.

DNA encoding the resistance protein has been introduced into potato plants and confers resistance to Phytophthora infestans, the causal agent of late blight.

chemistry - wipo.int

French - English translation in context

L’agent biocide peut être un biocide, un fongicide, un germicide, un insecticide, un agent anti-mildiou ou équivalent.

The biocidal agent can be a biocide, fungicide, germicide, insecticide, mildewcide, or the like.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne également un panneau de gypse présentant une résistance améliorée à la moisissure et au mildiou.

A gypsum panel with improved resistance to mold and mildew is provided as well.

wood industry - wipo.int
Les extraits d'ail sont également considérés comme étant utiles contre la moisissure et le mildiou sur d'autres substrats organiques ainsi que des surfaces domestiques non poreuses.

The garlic extracts are also believed useful in controlling mold and mildew on other organic substrates as well as nonporous household surfaces.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages