French - English technical dictionary

meuleuse
grinding machine
mechanical engineering / land transport - techdico
La présente invention concerne un support d'outil de meuleuse, notamment pour une meuleuse d'angle manuelle (10).

The invention relates to a grinding machine tool support, in particular for a hand operated angle grinder (10), with a drive device (12, 14, 16, 300), by means of which an additional tool (18, 32) may be operationally connected with a drive shaft (54).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une meuleuse électrique portative, notamment une meuleuse à excentrique, qui présente un disque de meulage (14) et un support d'élément de meulage (23) en matériau souple, maintenu sur sa face inférieure.

The invention relates to an electric portable grinding machine, particularly an eccentric grinder, which has a grinding plate (14) and a grinding abrasive support (23) that is held on the underside thereof and made of a soft material.

mechanical engineering - wipo.int
Cela veut dire que le milieu de refroidissement doit être guidé à travers la meuleuse également.

This means that the cooling medium must also be guided through the grinding machine.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention décrit une meuleuse commandée par ordinateur, ainsi que les programmes permettant de la commander.

A computer controlled grinding machine is described as are programmes for controlling the machine.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une meule-boisseau (10; 10'; 10') destinée à être montée sur une meuleuse.

The present invention relates to a grinding cup (10; 10'; 10') that is intended to be mounted in a grinding machine.

mechanical engineering - wipo.int
meuleuse
grinder
industrial structures and policy / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne un capot protecteur de meuleuse d'angle (1) doté d'un dispositif de serrage comportant une bande de serrage (4) fixée au capot protecteur de meuleuse d'angle (1).

The invention relates to a protective cap (1) for a right angle grinder.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un capot protecteur de meuleuse d'angle (1) doté d'un dispositif de serrage comportant une bande de serrage (4) fixée au capot protecteur de meuleuse d'angle (1).

The inventive cap comprises a clamping device which is provided with a tightening strap (4) that is fixedly connected to the protective cap (1) for a right angle grinder.

mechanical engineering - wipo.int
La meuleuse d'ultraprécision (160, 160') comprend un film abrasif de meulage (162), une tête de meuleuse (162) et un piston (210).

The ultraprecision grinder (160, 160') includes a grinding abrasive film (162), a grinder head (162), and a plunger (210).

mechanical engineering - wipo.int
La meuleuse d'ultraprécision (160 et 160') meule sélectivement la pièce (W) si elle est présente, et la tête de meuleuse (200) est installée rotative sur le piston (210).

The ultraprecision grinder (160 and 160') selectively grinds the work piece (w) if it is present, and the grinder head (200) is rotatably installed on the plunger (210).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une meuleuse d'établi, comportant un porte-outil monté sur une ferrure et disposé à proximité d'une meule de la meuleuse.

A bench grinder has a tool rest mounted on a bracket and disposed adjacent a grinding wheel of the grinder.

mechanical engineering - wipo.int
meuleuse
facer-trimmer
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
meuleuse
sharpening machine
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
meuleuse
portable grinder
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le procédé comprend les étapes suivantes : utiliser la meuleuse pour meuler l'arbre principal ; déplacer la meuleuse jusqu'au décalage excentrique (5) ; conduire la meuleuse se déplaçant avec le décalage excentrique pour meuler le décalage excentrique.

The method includes the following processes: using grinding wheel to mill the main shaft; moving the grinding wheel to the eccentric shift (5); leading the grinding wheel running with eccentric shift to mill the eccentric shift.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une meuleuse de plaquette qui permet de contrôler avec précision la quantité de meulage.

A wafer grinder is provided for accurately controlling the amount of grinding.

mechanical engineering - wipo.int
L'inclinaison de la meuleuse par rapport au support assure un contrôle efficace de l'outil.

Tilting the grinder about the rest means gives effective control of the tool.

miscellaneous industries - wipo.int
L'utilisateur tire la meuleuse vers lui, la zone coupante (2206) glissant à l'arrière.

The grinder is stroked toward the user with the cutting zone (2206) trailing.

miscellaneous industries - wipo.int
Ainsi, la profondeur de coupe de la meuleuse peut être accrue par rapport à l'art antérieur.

In this way, the angle grinder's cutting depth can be increased with respect to the prior art.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages