French - English technical dictionary

mener à bien
to work out
mechanical engineering - techdico

French - English translation in context

Mener à bien la réforme du secteur bancaire, en particulier la privatisation des banques publiques.

Complete the banking sector reform, in particular the privatisation of State-owned banks.

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Le procédé selon l'invention consiste à mener à bien l'opération en phase non développée.

The point of this method resides in conducting the operation in an undeveloped stage.

natural and applied sciences - wipo.int
être nécessaire pour mener à bien les activités du projet concerné

needed to carry out the activities covered by the project concerned

general - eur-lex.europa.eu
de la documentation de maintenance: permet de mener à bien les activités de maintenance.

The maintenance description file: explains how maintenance activities shall be performed.

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne également l'installation permettant de mener à bien ce processus.

Apparatus for performing the process is also provided.

technology and technical regulations - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif permettant de mener à bien le procédé.

A device carries out the steps of the method.

food technology - wipo.int
Les appareils permettant de mener à bien lesdits dosages sont également décrits.

Apparatuses for carrying out the assay are also provided.

health - wipo.int
Ce dispositif est pourvu d'organes permettant de mener à bien la méthode susmentionnée.

The device comprises organs to carry out this method.

production - wipo.int
La présente invention concerne également un réactif pouvant être employé pour mener à bien ladite méthode.

It is intended to provide a method for completely removing leukemic cells from cells involving leukemic cells and spermatogonia and a reagent which is appropriately usable in conducting this method.

natural and applied sciences - wipo.int
La présente invention concerne également un kit utilisable pour mener à bien la méthode.

A kit for use in conducting the method is also provided.

miscellaneous industries - wipo.int
La présente invention concerne également un kit d'éléments nécessaires pour mener à bien ce procédé.

The invention further relates to a kit of parts required for carrying out that method.

health - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif permettant de mener à bien ledit procédé.

The invention is also related to a device for performing the above process.

chemistry - wipo.int
Cette invention concerne également un appareil permettant de mener à bien le procédé ci-dessus.

This invention also relates to an apparatus for carrying out the above method.

health - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif d'inoculation utile pour mener à bien le procédé d'inoculation.

Furthermore the invention describes an inoculation device to realise the inoculation procedure.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le serveur utilise les associations pour mener à bien des négociations respectives.

The server uses the matches to complete respective trades.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne enfin un appareil conçu pour mener à bien le procédé précité.

Also provided is an apparatus for carrying out the above method.

technology and technical regulations - wipo.int
L'invention concerne aussi un dispositif permettant de mener à bien ledit procédé.

Also described is a device for carrying out the method.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
De cette manière, le détaillant peut mener à bien plus efficacement des ventes d'articles en promotion.

In this manner, the retailer may more successfully drive sales of promoted items.

information technology and data processing - wipo.int
Le Conseil a noté que le gouvernement était résolu à poursuivre et à mener à bien ces réformes.

The Council noted the commitment by the Government to continue and complete these reforms.

economic growth - eur-lex.europa.eu
Unité simple aménagée de manière à mener à bien des fonctionnalités spécifiques liées à une activité de production.

A single engineered facility that performs specific functionalities related with a production activity.

general - eur-lex.europa.eu
plan de maintenance [6], cest-à-dire lensemble structuré des tâches (activités, procédures, moyens) pour mener à bien la maintenance.

Maintenance plan [6] i.e. the structured set of tasks to perform the maintenance including the activities, procedures and means.

general - eur-lex.europa.eu
Établir l'agence de surveillance du marché et faire en sorte qu'elle soit à même de mener à bien ses missions.

Establish the Market Surveillance Agency and ensure its capacity to fulfil its tasks.

general - eur-lex.europa.eu
Cette période de mise à disposition doit être prolongée dun an afin de mener à bien le programme daide financière.

The availability period should be extended by one year in order to complete the financial assistance programme.

eu finance - eur-lex.europa.eu
Veiller à disposer de capacités suffisantes pour mener à bien les projets de recherche financés par lUnion européenne.

Ensure adequate capacity to take up EU-funded research projects

general - eur-lex.europa.eu
Les pays participants mettent tout en œuvre pour aider l'autorité de gestion à mener à bien ses tâches de contrôle.

The participating countries shall take all possible measures to support the Managing Authority in its control tasks.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
On décrit un procédé de fonctionnement d'un métier à filer ainsi qu'un automate (82) pour mener à bien ledit procédé.

Process for operating a ring spinning machine and operating robot (82) for implementing the process.

leather and textile industries - wipo.int
La présente invention concerne des techniques pour mener à bien une réunion à l'aide d'un système de gestion de réunion.

Techniques for conducting a meeting using a meeting management system (102) are provided.

information technology and data processing - wipo.int
De plus, des micro-organismes à génomes modifiés sont fournis pour mener à bien les procédés définis dans la description.

In addition, microorganisms with modified genomes are provided for carrying out the methods herein.

natural and applied sciences - wipo.int
L'utilisation de caractéristiques de formes d'ondes permet de mener à bien un traitement adapté du signal, par exemple d'utiliser les méthodes bien connues de transformation de Fourier rapide.

The use of waveform properties enables convenient signal processing to be carried out, for example using well known fast Fourier transform techniques.

mechanical engineering - wipo.int
Elle peut demander des données supplémentaires au titulaire lorsquelle le juge nécessaire pour mener à bien son évaluation.

Where deemed necessary, the competent authority of the reference Member State may request additional data to the holder in order to complete its assessment.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Elle peut demander des données supplémentaires au titulaire lorsquelle le juge nécessaire pour mener à bien son évaluation.

Where deemed necessary, the competent authority may request additional data to the holder in order to complete its assessment.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages