French - English technical dictionary

maturation
maturation
health / general / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
La présente invention concerne des procédés permettant la maturation d'aliments, l'état de maturation des aliments pouvant être régulé.

It is intended to provide methods of maturing food whereby the extent of maturation of the food can be controlled.

food technology - wipo.int
Une augmentation de l'activité accélère le processus de maturation tandis qu'une réduction de l'activité ralentit ou interrompt la maturation.

An increase in activity hastens the maturation process while a decrease in activity slows or stops maturation.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Période de maturation d'au moins 30 jours.

Maturation period of at least 30 days.

general - eur-lex.europa.eu
La réduction de la prolifération facilite la transition de la prolifération à la maturation, et la fréquence de maturation augmente dans des proportions supérieures à celles prévues.

Reduction of proliferation facilitates the transition from proliferation to maturation and maturation frequency is increased to a much larger extend than expected.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le tissu est disposé dans une chambre de maturation contenant un fluide de maturation destiné à être introduit dans le tissu.

The tissue is disposed in a maturation chamber that confines maturation fluid for introduction to the tissue.

natural and applied sciences - wipo.int
maturation
maturing
health / industry - iate.europa.eu
période de maturation: 28 jours au moins.

Maturing period: at least 28 days.

general - eur-lex.europa.eu
Après cuisson (20) des feuilles de gaufrettes, celles-ci sont refroidies (23) et amenées à maturation dans un tunnel de maturation en ligne (26).

After wafer sheets are baked (20), they are cooled (23) and matured in an in-line maturing tunnel (26).

food technology - wipo.int
La présente invention concerne des procédés destinés à la maturation des cellules présentatrices des antigènes et notamment des procédés pour porter à maturation des cellules présentatrices des antigènes.

The present invention relates to methods for maturing antigen-presenting cells, and more particularly, to methods for maturing antigen-presenting cells.

natural and applied sciences - wipo.int
Cet agent exerce un excellent effet de maturation sur le canal cervical sans provoquer de contraction utérine, d'où son utilité comme agent de maturation.

It exerts excellent maturing effect on the cervical canal without causing any uterine contraction, which makes it useful as a cervical maturing agent.

chemistry - wipo.int
On a prévu également une chambre de maturation pendant 7 jours, une chambre de maturation complémentaire pendant 20 jours et un entrepôt de produit fini.

The processing plant is also provided with a chamber for 7-days maturing, an area for 20-days postmaturing and a finished goods warehouse.

building and public works - wipo.int
maturation
ageing
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
maturation
ripening
agricultural activity - iate.europa.eu
On stabilise les émulsions par la présence d'un stabilisant de maturation d'Oswald, qui réduit la maturation d'Ostwald des émulsions.

The emulsions are stabilized by the presence of an Ostwald ripening stabilizer, which reduces Ostwald ripening of the emulsions.

health - wipo.int
traitement de maturation enzymatique dans la saumure

enzyme ripening treatment in brine

fisheries - iate.europa.eu
Le dispositif de traitement des eaux usées comprend une cellule d’électrofloculation (E), un réservoir de maturation (R) en aval de la cellule d’électrofloculation (E), et un filtre (F) en aval du réservoir de maturation (R).

The device for renovating wastewater comprises an electro-flocculation cell (E), a ripening tank (R) connected downstream of the electro-flocculation cell (E), and a filter (F) connected downstream of the ripening tank.

environmental policy - wipo.int
L'invention porte sur une chambre de maturation et/ou de stockage de produits, y compris des fruits et/ou des légumes, plus particulièrement des bananes, et sur un procédé de stockage et de maturation de tels produits.

The invention relates to a ripening and/or storage room for produce, including fruit and/or vegetables, more particularly for bananas, and a method for storing and ripening such produce.

food technology - wipo.int
La durée minimale de maturation du Queijo Serra da Estrela est de 30 jours.

The minimum ripening time for Queijo Serra da Estrela cheese is 30 days.

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
maturation
ripening(period)
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
maturation
natural ageing
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
projet
project
information technology and data processing / information technology and data processing / management / general / electronics and electrical engineering / mechanical engineering / eu finance - iate.europa.eu acta.es techdico
Avec la notification du projet, les membres potentiels de l'équipe reçoivent une demande d'offres.

Along with the notification of the project, the potential team members receive a request for bids.

information technology and data processing - wipo.int
Le système permet également aux membres de l'équipe de production d'organiser les calendriers du projet, les tâches associées aux projets, les contacts, les notes, le budget et d'autres facettes du projet.

The system also allows production member to organize project calendars, tasks associated with projects, contacts, notes, budgeting and other facets of the project.

information technology and data processing - wipo.int
Les tableaux de marche partiellement achevés conviennent particulièrement, aux rendez-vous périodiques, pour illustrer graphiquement la façon dont l'équipe de projet respecte les délais.

Partially-completed charts are useful at the periodic checkpoints for graphically illustrating how well the project team is holding to the schedule.

information technology and data processing - wipo.int
Le contrôle de version peut être utilisé pour faire en sorte que les membres de l'équipe du projet travaillent avec les dernières conceptions et révisions.

Version control may be used to ensure project team members are working with the latest designs and revisions.

mechanical engineering - wipo.int
La communication entre les membres de l'équipe du projet de conception et de construction d'usines de traitement de fluides peut être plus efficace grâce aux notifications automatiques par l'intermédiaire de l'application de commerce collaborative.

Communication among project team members in the design and construction of fluid processing plants may be made more efficient by providing automatic notifications via the collaborative commerce application.

mechanical engineering - wipo.int
projet
scheme
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
projet
draft
communications / mechanical engineering - techdico
Ils devraient être consultés sur le projet de rapport et, lorsque cela savère approprié, leurs observations devraient être prises en compte par l'équipe d'audit de manière transparente.

They should be consulted on the draft report and their comments should be considered by the audit body. Where appropriate, those comments should be taken into account in a transparent manner.

documentation - eur-lex.europa.eu
Présentation d'un projet de directive ou d'un projet de décision

Presentation of a draft directive or draft decision

general - eur-lex.europa.eu
de l'avant-projet et du projet d'état prévisionnel.

the preliminary draft and the draft estimates.

general - eur-lex.europa.eu
Présentation dun projet de directive ou dun projet de décision

Presentation of a draft directive or draft decision

general - eur-lex.europa.eu
Présentation d'un projet de directive ou d'un projet de décision

Presentation of a draft Directive or draft Decision

general - eur-lex.europa.eu
projet
plan
mechanical engineering - techdico
Code d'identification du projet de l'activité de projet prévue [1] [2]

Project identification code of planned project activity [1] [2]

economic policy - eur-lex.europa.eu
PROJET
DRAFT
general - eur-lex.europa.eu
Projet
Draft
general - eur-lex.europa.eu
projet
design
general / mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
projet
execution plan
technology and technical regulations - iate.europa.eu
projet
cyanotype
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu

French - English translation in context

installation de maturation des saucissons

plant for seasoning sausage meat

general - iate.europa.eu
Sucres/acides (indice de maturation) 7,5 – 1

Sugar/acid (maturity index) 7,5:1

general - eur-lex.europa.eu
Grains verts grains à maturation incomplète.

Green grains means grains which are not fully ripened.

general - eur-lex.europa.eu
Résidus (pétrole), naphta de vapocraquage, maturation

Residues (petroleum), steam-cracked heat-soaked naphtha

general - eur-lex.europa.eu
détermination du degré de maturation du prématuré

maturity determination on premature infants

health - iate.europa.eu
machine d'imprégnation et de maturation combinées

combined machine for storage and reaction and impregnation

general - iate.europa.eu
machine d'imprégnation et de maturation combinées

combined machine for storage and reaction and impregnation

technology and technical regulations - iate.europa.eu
La ligne de bits factice arrive à maturation à un même débit que la maturation d’une ligne de bits réelle (BL).

The dummy bit line matures at a same rate that a real bit line (BL) matures.

information technology and data processing - wipo.int
stade de la maturation permettant une vie autonome

stage of maturity permitting autonomous life

health - iate.europa.eu
Les milieux de maturation peuvent contenir des gonadotrophines recombinantes.

The maturation media can contain recombinant gonadotropins.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Les enzymes de maturation sont utiles pour modifier des protéines.

The processing enzymes are useful for modifying proteins.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un procédé de maturation d'un ARN cible.

A method of processing a target RNA is provided.

natural and applied sciences - wipo.int
La présente invention concerne un polypeptide mature sécrété issu d'une protéase S2A ou S1E qui, après maturation, présente une activité protéase, ledit polypeptide, une fois exprimé et après maturation, comprenant une pro-région hétérologue.

A secreted mature polypeptide derived from an S2A or S1E protease which after maturation has protease activity, which polypeptide when expressed and before maturation comprises a heterologous pro-region.

food technology - wipo.int
L'invention concerne une famille de séquences d'acides nucléiques et de protéines codées par celles-ci intervenant dans la maturation virale, à savoir la protéine d'échafaudage de maturation virale ou la famille de protéines VMSP.

This application describes a family of nucleic acid sequences and proteins encoded thereby that play a role in viral maturation: the Viral Maturation Scaffolding Protein, or the VMSP family of proteins.

chemistry - wipo.int
Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce que la maturation se fait à des températures ambiantes supérieures à 60 °C et en ce que le type des sulfates de plomb se formant lors de la maturation est contrôlé.

The method is characterised in that the curing takes place at environmental temperatures of above 60 °C and that the type of lead sulphates that form during the curing process is controlled.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne l'utilisation de certaines cytokines du type IL-6 pour la maturation in vitro d'oocytes mammaliens, lesquels, ainsi arrivés à maturation in vitro, peuvent être utilisés dans des protocoles de fertilisation in vitro.

The use of certain IL-6-type cytokines for the in vitro maturation of mammalian oocytes is described.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne l'utilisation de certaines cytokines du type IL-6 pour la maturation in vitro d'oocytes mammaliens, lesquels, ainsi arrivés à maturation in vitro, peuvent être utilisés dans des protocoles de fertilisation in vitro.

The in vitro fertilization protocols.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un procédé stimulant la maturation de monocytes qui consiste à administrer un inhibiteur ou un capteur d'espèces d'oxygène réactif et au moins un agent stimulant la maturation de monocytes.

Disclosed is a method of promoting the maturation of monocytes comprising the administration of a reactive oxygen species (ROS) inhibitor or scavenger and at least one monocyte maturation-promoting agent.

health - wipo.int
Procédé de stimulation de la maturation d'une cellule souche hématopoiétique d'un animal, ledit procédé comprend l'étape consistant à mettre en contact la cellule avec une quantité stimulant la maturation de GRO, un facteur de croissance de polypeptide.

A method for promoting maturation of a hematopoietic precursor cell of an animal, which method includes the step of contacting the cell with a maturation-promoting amount of GRO, a polypeptide growth factor.

health - wipo.int
L'extrémité de maturation est la métaphase II. L'avantage du milieu décrit tient au fait qu'une maturation synchronisée de type cumulus, cytoplasmique ou nucléaire intervient au bout d'une période de 20 à 30 heures.

The maturation end point is metaphase II. The advantage of the described medium is a synchronised cumulus-, cytoplasm-, and nuclear maturation completed within a period of 20 to 30 hours.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un système pour assurer la maturation d'un compost sans dégagement de mauvaises odeurs, dans lequel des biofiltres (60) sont disposés au-dessus de la zone de maturation du compost.

A compost curing and odor control system in which biofilters (60) are disposed in overlying relation to the compost curing area.

chemistry - wipo.int
On a constaté que les parasites du genre Plasmodium ont une activité sphingomyéline synthase pouvant être inhibée, nécessaire à la maturation des anneaux et la maturation précoce des trophozoïtes.

Plasmodium is shown to have an inhibition sensitive sphingomyelin synthase activity necessary for ring and early trophozoite maturation.

health - wipo.int
Du sérum humain normal dialysé a induit une maturation morphologique au stade extrême de précurseurs de granulocytes humains, maturation qui a été proportionnelle au niveau de sérum jusqu'à 5,0 % du milieu d'analyse.

Dialyzed normal human serum induced end-stage morphological maturation of human granulocyte precursors which was proportional to a serum level of up to 5.0 % in the assay medium.

health - wipo.int
On pense que les composés de l'invention agissent en inhibant la maturation rétrovirale, y compris la maturation de rétrovirus encapsulés tels que les virus VIH-1 et VIH-2.

The compounds described herein are thought to act by inhibiting retroviral maturation, including maturation of encapsulated retroviruses viruses, such as the HIV viruses, HIV-I and HIV-2.

health - wipo.int
La présente invention concerne l'utilisation de catécholamine pour la différenciation de cellules souches en cardiomyocytes et leur maturation ainsi qu'un procédé d'obtention et de maturation de ces cellules cardiaques.

The present invention relates to the use of catecholamine for differentiation of stem cells into cardiomyocytes and their maturation and a method for obtainment and maturation of these cardiac cells.

natural and applied sciences - wipo.int
La présente invention concerne une composition qui induit la maturation de cellules dendritiques, et une méthode de maturation de cellules dendritiques et un agent thérapeutique cellulaire utilisant ladite composition.

The present invention relates to a composition which induces the maturation of dendritic cells, and to a method for the maturation of dendritic cells and to a cell therapeutic agent using same.

natural and applied sciences - wipo.int
La présente invention concerne en outre un accélérateur de maturation pour les hématocytes comprenant le complexe multimère RP S19 et la substance ayant une action d'accélération sur la maturation des hématocytes en tant que composants utiles.

Also disclosed is a maturation accelerator for hemocytes having the RP S19 multimeric complex and substance with accelerating action on maturation to hemocytes as useful components.

natural and applied sciences - wipo.int
Ledit procédé peut impliquer le recours à un indice facilitant l'établissement d'une relation anthropomorphique entre le stade de maturation de l'animal et le stade de maturation correspondant d'un être humain.

The method may comprise providing an indicium to facilitate an anthropomorphic connection between the animal life stage and a corresponding human life stage.

food technology - wipo.int
La sucette d'aide à la maturation est configurée pour guider, stimuler et faciliter le processus de maturation neuromusculaire des mâchoires, de la dentition et du visage du bébé aux cours des premières étapes après sa naissance.

The maturative guiding pacifier is configured to guide, stimulate and facilitate the neuromuscular maturation process of the jaws, the dentition and the face of the baby in its earliest steps after birth.

health - wipo.int
Ainsi, le producteur peut distribuer le produit (P) dans un état de croissance ou analogue au consommateur, et le consommateur peut cultiver ou poursuivre la maturation du produit distribué (P) jusqu'à la période de maturation.

Thus, the producer can deliver the product (P) in a growing state or the like to the consumer, and the consumer can grow or continue to mature the delivered product (P) to the maturation period.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de production d'une eau-de-vie présentant des caractéristiques associées à une eau-de-vie après maturation, le procédé comprenant la mesure de marqueurs chimiques afin de déterminer l'évolution de la maturation.

The disclosure also provides a method for producing a spirit having characteristics associated with a matured spirit where the method comprises measurement of chemical markers to determine the progress of maturation.

natural and applied sciences - wipo.int
L'utilisation de conteneurs multimodaux au sein de l'appareil de maturation procure un certain nombre d'avantages importants pour le transport et le stockage des foudres pendant le processus de maturation.

The use of intermodal containers within the maturation apparatus provides a number of significant advantages for the transportation and storage of the casks during the maturation process.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention porte sur un appareil de maturation et sur un procédé associé qui réduit la perte de fluide d'un ou plusieurs foudres pendant un processus de maturation par enfermement de manière étanche des foudres dans un conteneur multimodal.

The invention provides a maturation apparatus and associated method that reduces fluid loss from one or more casks during a maturation process by sealably enclosing the casks in an intermodal container.

natural and applied sciences - wipo.int
Dès qu'il est déterminé qu'il n'existe pas de contenu similaire au contenu associé au thread de la première étape, le système élève le thread de la première étape, de la première étape de maturation à la seconde étape de maturation.

Upon determining that content similar to content associated with the first stage thread does not exist, the system elevates the first stage thread from the first stage of maturation to the second stage of maturation.

information technology and data processing - wipo.int
Des aliquotes de l'éjaculat sont analysées pendant une période d'incubation à des intervalles pour déterminer l'état de maturation et des changements de l'état de maturation en observant le pourcentage de cellules positives dans l'aliquote.

Aliquots of the ejaculate are assayed during incubation period at intervals to determine maturation state and changes in the maturation state by observing the percent positive cells in the aliquot.

natural and applied sciences - wipo.int
Une croûte sèche se forme au cours du processus de maturation.

As the cheese matures, a dry rind forms.

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
La maturation de lEdam Holland peut durer plus dun an, selon le type de saveur recherché.

It can take more than a year for Edam Holland to mature, depending on the type of flavour desired.

general - eur-lex.europa.eu
LEdam Holland est un fromage à maturation naturelle et à pâte semi-dure.

Edam Holland is a naturally matured semi-hard cheese.

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
La maturation du Gouda Holland peut durer plus dun an, selon le type de saveur recherché.

It can take more than a year for Gouda Holland to mature, depending on the type of flavour desired.

general - eur-lex.europa.eu
mis à la consommation après deux années dâge moyen de maturation en fûts de chêne.

released to the market after it has been matured for an average of two years in oak barrels.

general - eur-lex.europa.eu
mis à la consommation après deux années dâge moyen de maturation en fûts de chêne.

released to the market after it has been matured for an average of two years in oak barrels

general - eur-lex.europa.eu
Case I.28: type de traitement: le cas échéant, indiquer ayant subi une maturation ou dépouillées.

Box reference I.28‚ Treatment type: If appropriate, indicate matured or unskinned.

general - eur-lex.europa.eu
[Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation de naphta ayant subi vapocraquage et maturation.

[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of heat-soaked steam-cracked naphtha.

general - eur-lex.europa.eu
[Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement du naphta de vapocraquage récupéré après une maturation.

[A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of steam cracked naphtha after recovery from a heat soaking process.

miscellaneous industries - eur-lex.europa.eu
Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation de naphta ayant subi vapocraquage et maturation.

A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of heat-soaked steam-cracked naphtha.

general - eur-lex.europa.eu
Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement du naphta de vapocraquage récupéré après une maturation.

A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of steam cracked naphtha after recovery from a heat soaking process.

miscellaneous industries - eur-lex.europa.eu
Le cas échéant, indiquer ayant subi une maturation et/ou hachées.

If appropriate, indicate matured and/or minced.

general - eur-lex.europa.eu
soit pour la fabrication de fromages d'une durée de maturation d'au moins deux mois

for the manufacture of cheese with a maturation period of at least two months; or

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
Résidus (pétrole), naphta de vapocraquage, maturation (no CAS 93763-85-0

Residues (petroleum), steam-cracked heat-soaked naphtha (Cas No 93763-85-0

general - eur-lex.europa.eu
Salaison à sec suivie d'une maturation pendant au moins 4 jours.

Dry curing followed by maturation for at least 4 days.

general - eur-lex.europa.eu
colloque "projet d'entreprise / projet d'établissement scolaire"

Enterprise of the Future and its links with the School of the Future

general - iate.europa.eu
Code d'identification du projet de l'activité de projet [2]

Project identification code of project activity [2]

general - eur-lex.europa.eu
N'importe quel projet peut devenir un gabarit (26) de projet.

Any of the projects can be made a project template (26).

information technology and data processing - wipo.int
lieu du projet: l'État membre qui accueille le projet et la localité ou région où le projet est exécuté

project location: the Member State and town or region in which the project is located

construction and town planning - eur-lex.europa.eu
L'affichage peut être configuré dynamiquement projet par projet en fonction, au moins en partie, d'informations fournies par le projet.

The display can be dynamically configured project by project based, at least in part, on information supplied by the project.

information technology and data processing - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le système de gestion de projet comprend un identificateur de projet conçu pour obtenir d'un utilisateur un type de projet ou un nom de projet.

In one form the project management system includes a project identifier configured to obtain from a user a project type or project name.

information technology and data processing - wipo.int
projet industriel.

SNCM [103].

general - eur-lex.europa.eu
projet ASAC

Assistance for Curbing Small arms in Cambodia

general - iate.europa.eu
projet ASAC

Assistance for Curbing Small arms in Cambodia

cooperation policy - iate.europa.eu
projet INCORE

project Internet Content Rating for Europe

information technology and data processing - iate.europa.eu
projet RESPECT

Respect project

environment - iate.europa.eu
projet PANGLOSS

parallel architecture for networking gateways linking OSI systems

communications - iate.europa.eu
projet PANGLOSS

parallel architecture for networking gateways linking OSI systems

general - iate.europa.eu
projet EQUUS

Efficient Qualitative and Quantitative use of Knowledge-Based Systems in Financial Management

information technology and data processing - iate.europa.eu
projet EQUUS

Efficient Qualitative and Quantitative use of Knowledge-Based Systems in Financial Management

general - iate.europa.eu
Le projet du centre de Leidschendam a été scindé en différents sous-projets, l'un d'eux étant le projet immobilier concernant la Damplein (ci-après le projet Damplein).

The Leidschendam Centrum Project was divided into various sub-projects, one of which is the real estate project concerning the Damplein (hereinafter: the Damplein Project).

general - eur-lex.europa.eu
Le projet était initialement baptisé projet du centre de Dam, mais il a été renommé en 2005 projet du centre de Leidschendam.

The project was initially called Dam centrum project but renamed to Leidschendam Centrum Project in 2005.

general - eur-lex.europa.eu
En ce qui concerne le projet no 2, l'Allemagne estime que le projet doit également être considéré comme un projet de recherche industrielle.

As regards project 2, Germany claims that the project must also be qualified as a project of industrial research.

economic policy - eur-lex.europa.eu
linnovation prend la forme dun projet dirigé par un chef de projet identifié et qualifié, et les coûts du projet sont déterminés

the innovation is formulated as a project with an identified and qualified project manager, as well as identified project costs

general - eur-lex.europa.eu
Toutefois, chacun projet pourrait être cédé séparément et rien nindique que le projet pilote Sovello1 ne pourrait pas être économiquement séparé du projet dinvestissement Sovello2.

On the other hand, each project can be sold separately and there is no indication that the pilot project Sovello1 is not economically divisible from the Sovello2 investment project.

economic policy - eur-lex.europa.eu
 linnovation prend la forme dun projet dirigé par un chef de projet identifié et qualifié, et les coûts du projet sont déterminés

 the innovation is formulated as a project with an identified and qualified project manager, as well as identified project costs

general - eur-lex.europa.eu
linnovation doit prendre la forme dun projet dirigé par un chef de projet identifié et qualifié, et les coûts du projet doivent être déterminés

the innovation must be formulated as a project with an identified and qualified project manager, as well as identified project costs

general - eur-lex.europa.eu
Un utilisateur peut spécifier un projet, et en fonction des informations associées audit projet, l'invention détermine des unités achetables correspondant à des articles décrits dans ledit projet.

A user may specify a project, and based on information related to the project, the present invention determines purchasable units corresponding to items described in the project.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsque le projet est fermé, les positions des images dans le projet sont sauvegardées dans un fichier unique, ce projet pouvant ainsi être reconstruit sur un ordinateur différent.

When the project is closed, the positions of the frames within the project are saved to a single file, which enables that project to be reconstructed on a different computer.

information technology and data processing - wipo.int
Le système (10) peut créer un nouveau projet (20) avec des liens récemment définis et sauvegarder un projet ou un modèle existant sur un gabarit (16) de projet.

The system (10) can create a new project (20) with newly defined linkages, save off an existing project or model on a project template (16).

information technology and data processing - wipo.int
Le gestionnaire de flux de travaux est configuré pour déterminer le risque du projet en fonction de la complexité juridictionnelle du projet et de l'exposition juridictionnelle du projet.

The workflow manager is configured to determine the risk of the project as a function of the jurisdictional complexity of the project and the jurisdictional exposure of the project.

information technology and data processing - wipo.int
Un utilisateur soumet une demande de mise à jour de projet lorsque l'utilisateur crée un nouveau projet ou modifie un projet existant.

A user submits a project update request when the user creates a new project or modifies an existing project.

mechanical engineering - wipo.int
Fournir une description du projet (ou de la phase du projet).

Provide a description of the project (or project phase).

eu finance - eur-lex.europa.eu
La Commission doit indiquer à léquipe de projet la liste des organismes à associer au projet.

The Commission shall indicate to the project team the list of bodies to be involved in the project.

general - eur-lex.europa.eu
informations sur lexécution financière du projet – déclaration des dépenses déjà consenties au titre du projet

Information concerning financial implementation of the project — statement of payments already done under the project

eu finance - eur-lex.europa.eu
Sur linvestissement initial et la caractéristique du projet dinvestissement en tant que seul projet dinvestissement

The initial investment and SIP character of the investment project

economic policy - eur-lex.europa.eu
Projet dintérêt commun Interconnexion Allemagne — Norvège entre Wilster (DE) et Tonstad (NO) (actuellement dénommé projet NORD.LINK).

PCI Germany – Norway interconnection between Wilster (DE) and Tonstad (NO) [currently known as the NORD.LINK project]

general - eur-lex.europa.eu
Le projet sera progressivement mis en œuvre pendant les deux années que durera le projet iTrace.

The project will be implemented incrementally over the full two-year iTrace project period.

general - eur-lex.europa.eu
Le projet sera progressivement mis en œuvre pendant les deux années que durera le projet iTrace.

The project will be implemented over the full two-year iTrace project period.

general - eur-lex.europa.eu
Dans la présente décision, le projet immobilier est appelé projet du centre de Leidschendam.

In this decision Leidschendam Centrum Project is used to describe the real estate project.

general - eur-lex.europa.eu
Ce projet est mentionné dans la première décision portant ouverture de la procédure (projet no 7).

The project was listed in the first initiating decision as project No 7.

economic policy - eur-lex.europa.eu
Le projet est mentionné dans la première décision portant ouverture de la procédure (projet no 10).

The project was listed in the first initiating decision as project No 10.

economic policy - eur-lex.europa.eu
Le projet est mentionné dans la première décision portant ouverture de la procédure (projet no 4).

The project was listed in the first initiating decision as project No 4.

economic policy - eur-lex.europa.eu
Ce projet est mentionné dans la première décision portant ouverture de la procédure (projet no 8).

The project was listed in the first initiating decision as project No 8.

economic policy - eur-lex.europa.eu
Ce projet est mentionné dans la première décision portant ouverture de la procédure (projet no 11).

The project was listed in the first initiating decision as project No 11.

economic policy - eur-lex.europa.eu
Le projet en question est un projet pluriannuel d'une durée de quatre ans.

The project in question is a multi-annual project lasting four years.

general - eur-lex.europa.eu
Pertinence du projet (inscription du projet dans le cadre politique et dans le contexte

Policy and contextual relevance of the project

general - eur-lex.europa.eu
Fournir une description du projet (ou de la phase du projet).

Provide a description of the project (or project phase

eu finance - eur-lex.europa.eu
pour le lancement de la phase dexécution dun projet, la charte de projet

for the initiation of the execution phase of a project, the project charter

management - eur-lex.europa.eu
Ce projet est mentionné dans la première décision portant ouverture de la procédure (projet no 9).

The project was listed in the first initiating decision as project No 9.

economic policy - eur-lex.europa.eu
Ce projet est mentionné dans la première décision portant ouverture de la procédure (projet no 1).

The project was listed in the first initiating decision as project No 1.

economic policy - eur-lex.europa.eu
Ce projet est mentionné dans la première décision portant ouverture de la procédure (projet no 5).

The project was listed in the first initiating decision as project No 5.

economic policy - eur-lex.europa.eu
Lallocation des charges et des produits dans chaque centre de résultats se fait projet par projet.

The allocation of income and expenditure in each results centre is done project by project.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
augmentation du rythme du projet: exécution du projet plus rapide quen labsence de laide

increase in speed: shorter time before completion of the project as compared to the same project being carried out without aid

economic policy - eur-lex.europa.eu
augmentation du rythme du projet l'exécution du projet est plus rapide qu'en l'absence de l'aide

the completion of the project requires less time when compared to the completion time necessary for the same project carried out without aid

economic policy - eur-lex.europa.eu
B.3.2 Ce projet représente-t-il une phase d'un grand projet [14]?

B.3.2 Is this project a phase of a major project [14]?

general - eur-lex.europa.eu
Veuillez indiquer le type de projet concerné (nouveau projet, augmentation de capacité ou autre

Specify the type of the project and whether it is a new establishment or a capacity expansion or other

economic policy - eur-lex.europa.eu
Veuillez indiquer le type de projet concerné: projet nouveau, augmentation de capacité ou autre.

Specify the type of the project and whether it is a new establishment or a capacity expansion or other

economic policy - eur-lex.europa.eu
Ce projet représente-t-il une phase d'un grand projet [3]?

Is this project a phase of a major project [3]?

general - eur-lex.europa.eu
Le présent règlement établit le premier projet commun, ci-après dénommé le projet pilote commun.

This Regulation sets up the first common project, hereinafter referred to as the Pilot Common Project.

general - eur-lex.europa.eu
Une demande de réalisation d'un projet, comprenant des premières informations concernant le projet, est reçue.

A request for completing a project is received, including first information regarding the project.

information technology and data processing - wipo.int
Des données de demande de projet environnemental en rapport avec un projet environnemental peuvent être obtenues.

Environmental project application data for an environmental project may be obtained.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur un système de gestion de projet servant à gérer un projet.

There is provided a project management system for managing a project.

information technology and data processing - wipo.int
Une interface de projet peut être configurée pour présenter l'au moins un projet de congestion.

A project interface can be configured to present the at least one congestion object.

information technology and data processing - wipo.int
Le projet permettra notamment

In particular, the project will result in

general - eur-lex.europa.eu
Lautorisation de projet précise

The project authorisation shall specify the following

general - eur-lex.europa.eu
10,2 — TRI du projet

10,2 — Project IRR

general - eur-lex.europa.eu
projet LIFE "non-nature"

LIFE-non-nature project

executive power and public service - iate.europa.eu
projet ALICE RAP

Addiction and Lifestyles in Contemporary Europe - Reframing Addictions Project

health - iate.europa.eu
projet ALICE RAP

Addiction and Lifestyles in Contemporary Europe - Reframing Addictions Project

general - iate.europa.eu
Numéro d'agrément de l'équipe de collecte des embryons ou de l'équipe de production des embryons :4.

Approval number of the embryo collection team or embryo production team :4.

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
Nom et adresse de l'équipe de collecte des embryons ou de l'équipe de production des embryons

Name and address of the embryo collection team or embryo production team

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
Numéro d'agrément de l'équipe de collecte des embryons ou de l'équipe de production des embryons

Approval number of the embryo collection team or embryo production team

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
L'équipe ayant atteint la première les objectifs fixés est considérée comme l'équipe gagnante.

A team which has surpassed the other teams regarding meeting health goals can be determined as the winning team.

information technology and data processing - wipo.int
supervise l'équipe de direction

supervise the Senior Management Team

international balance - eur-lex.europa.eu
Nom et adresse de l'équipe de collecte des embryons ou de l'équipe de production des embryons 5.

Name and address of the embryo collection team or embryo production team 5.

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
Communiquer de manière efficace avec les autres membres de l'équipe ainsi qu'avec les personnes extérieures à l'équipe.

Communicates effectively with other members of the team and with others outside the team.

general - eur-lex.europa.eu
Le joueur de l'équipe répartie sur le terrain doit toucher les joueurs de l'équipe adverse avec la balle.

The player of a field team must touch the players of the kicking team by the ball.

social affairs - wipo.int
Ledit plateau facilite le transfert des instruments en toute sécurité entre l'équipe d'assistance et l'équipe effectuant la procédure.

The tray facilitates a safe transfer of instruments between a procedural team and performing the procedure.

health - wipo.int
L'interface graphique d'utilisateur vue par les membres de l'équipe sera généralement la même pour chaque membre de l'équipe.

The graphical user interface seen by the team members will typically be the same for each team member.

information technology and data processing - wipo.int
patrouille d'escorte de l'équipe de travail

work party escort patrol

general - iate.europa.eu
patrouille d'escorte de l'équipe de travail

work party escort patrol

defence - iate.europa.eu
chef de l'équipe de négociation de l'Union

head of the Union’s negotiating team

european construction - iate.europa.eu
Comprendre et accepter son rôle au sein de l'équipe et contribuer de manière satisfaisante et proactive à la réalisation des objectifs de l'équipe.

Understands and accepts his or her role in the team and contributes positively and proactively to achieving the objectives of the team.

european construction - eur-lex.europa.eu
Les joueurs sélectionnent leurs équipes favorites, se joignent aux autres fans de l'équipe et jouent contre les joueurs de l'équipe opposée.

Players (402) select their favorite teams, join with the other fans of the team (50), and compete against players on the opposites team.

social affairs - wipo.int
Les membres de l'équipe n'ont pas besoin de connaître l'adresse du dispositif de communication d'un autre membre de l'équipe pour lancer une session de communication.

Team members require no knowledge of another team member's communications device address in order to initiate a communications session.

information technology and data processing - wipo.int
Les membres de l'équipe n'ont pas besoin de connaître une adresse de dispositif de communication d'un autre membre de l'équipe pour lancer une session de communication.

Team members require no knowledge of another team member's communications device address in order to initiate a communications session.

information technology and data processing - wipo.int
Les membres de l'équipe n'ont pas besoin de connaître l'adresse du dispositif de communication d'un autre membre de l'équipe pour pouvoir lancer une session de communication.

Team members require no knowledge of another team member's communications device address in order to initiate a communications session.

information technology and data processing - wipo.int
La fonction débat permet à une équipe participante de défier une équipe adverse si l'équipe participante pense que l'équipe adverse a donné une mauvaise réponse à une question.

The debate mechanism allows an opposing team to challenge a playing team if they believe the playing team has provided an incorrect answer to a trivia question.

social affairs - wipo.int
Les données anciennes destinées aux opérations du membre de l'équipe sont copiées sous la forme de données nouvelles destinées aux opérations d'un nouveau membre de l'équipe.

Old data for the crew member operation are copied as data for a new crew member operation that are being prepared.

land transport - wipo.int
Le score peut être déterminé sur la base des performances des membres de l'équipe fictive de l'équipe fictive initiale dans au moins un événement extérieur.

The score may be determined based on the performance of fantasy team members of the initial fantasy team in at least one external event.

information technology and data processing - wipo.int
Si l'offre répond à ces critères, une acceptation est envoyée au membre potentiel participant de l'équipe qui est averti des autres membres de l'équipe projet.

If the bid meets bid acceptance criteria, a bid acceptance is sent to the responding potential team member and the responding potential team member is notified of other members of the project team.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif de commande identifie les membres de l'équipe et génère des données stratégiques devant être distribuées aux membres de l'équipe.

The controller identifies the team members, and generates strategic data for distribution to the team members.

electronics and electrical engineering - wipo.int
À l'intérieur de l'équipe, un dispositif peut être sélectionné en tant que dispositif de commande pour gérer des demandes adressées à l'équipe.

Within the team, one device may be selected as a control device for handling requests made to the team.

information technology and data processing - wipo.int
la conception de l'équipe de certification de l'organisme de production

determination of production organisation approval team

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
Chef de l'équipe opération de l'unité des forces spéciales

Leader of the OMON operation team

european construction - eur-lex.europa.eu
Chef de l'équipe d'opérations de l'unité des forces spéciales

Leader of the OMON operation team

european construction - eur-lex.europa.eu
l'équipe de collecte dembryons mentionnée à la case I.11

the embryo collection team described under point I.11

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
Tous les matches impliquant l'équipe belge masculine de football

All matches involving the Belgian men's football team

social affairs - eur-lex.europa.eu
L'équipe de surveillance établit un rapport de surveillance.

The surveillance team draws up a surveillance report.

general - eur-lex.europa.eu
L'équipe de collecte /de production des embryons visée ci-dessus

the embryo collection /production team identified above

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
L'équipe de collecte /de production des embryons visée ci-dessus

the embryo collection production team identified above

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
L'équipe médicale repositionne le transplant ajusté par manipulation des sutures.

The medical team relocates the trimmed transplant by handling the stitches.

health - wipo.int
Dans une des réalisations, la notation de l'équipe est basée sur les réponses correctes et incorrectes, et sur un facteur temporel, et la notation d'un joueur est basée sur la notation de l'équipe du joueur et sur la composition de l'équipe.

In one embodiment, team scoring is based on correct and incorrect responses, and a temporal factor, and player scoring is based on the player's team scoring and team roster.

information technology and data processing - wipo.int
Au cours de la phase de planification, l'équipe de planification est composée du chef de la mission/chef de l'équipe de planification et du personnel nécessaire pour assurer les fonctions découlant des besoins de la MSA.

During the planning phase, the Planning Team shall comprise a Head of Mission/Head of Planning Team and the necessary staff to deal with functions ensuing from the needs of the AMM.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Une unité d'affectation de sujets (111a, 111b, 111c) assure l'allocation de tâches d'un sujet à un propriétaire, et l'association du sujet à l'équipe, le propriétaire et l'auteur faisant partie de l'équipe.

A topic assignment unit (l l la, l l lb, 111 c) facilitates tasking a topic to an owner, and associating the topic with a team, the owner and the originator being members of the team.

information technology and data processing - wipo.int
La communication (101) est initiée par un membre de l'équipe, affectée d'une urgence correspondant à une échéance et d'une importance choisies par le membre de l'équipe, et automatiquement associées à la priorité affectée au sujet.

The communication (101) is initiated by a team member, assigned an urgency reflecting a deadline and an importance selected by the team member, and automatically associated with the priority assigned to the topic.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de jeu permettant à un utilisateur de ressentir la différence d'état d'esprit pendant la défense entre les joueurs de l'équipe la plus forte et ceux de l'équipe la plus faible.

Provided is a game device which allows a user to feel the difference between the minds during defense of players of the superior team and players of the inferior team.

social affairs - wipo.int
Des équipes d'utilisateurs peuvent envoyer et s'échanger des messages entre eux ou avec d'autres utilisateurs à l'extérieur de l'équipe, selon des règles prédéterminées et les individus se trouvant dans l'équipe.

Teams of users can send and forward messages among themselves or to others outside of the team, according to predetermined rules and individuals standing within the team.

information technology and data processing - wipo.int
On peut obtenir un résultat surprenant lorsque les figurines d'une équipe portent toutes la même tenue et que les figurines de l'équipe adverse portent toutes des tenues identiques opposées aux tenues de l'équipe adverse.

A visually striking presentation may be provided when the foosball man outfits are provided for one whole team of foosball men and wherein the opposing team has suitably selected opposing outfits.

general - wipo.int
Par l'intermédiaire d'une connexion sans fil, le dispositif d'assistance est programmé et surveillé à distance par un membre de l'équipe soignante, par l'intermédiaire du portail Internet du membre de l'équipe soignante.

Through a wireless connection, the assistive device is programmed and monitored remotely by the caregiver via the caregiver web portal.

information technology and data processing - wipo.int
Il peut sinon être un élément rétractable simple portant soit la lettre H pour la possession du ballon de basket par l'équipe locale soit la lettre V pour la possession du ballon de basket par l'équipe des visiteurs.

It can alternatively be or a single pop-up element that carries either H for home team basketball possession or V for visitor team basketball possession.

social affairs - wipo.int
Le jeu vidéo de sport acquiert également des paramètres du jeu vidéo de sport qui sont associés à des attributs de réalité des membres de l'équipe du jeu vidéo qui sont associés aux membres de l'équipe réelle.

The sports video game also acquires sports video game parameters that are associated with real-life attributes of video game team members that are associated with the real-life team members.

social affairs - wipo.int
Si le disque aquatique entre en contact avec le pilier de score ou est retenu dans la cavité en retrait, un point est attribué à l'équipe d'attaque ou contre l'équipe de défense.

If the aquatic disk contacts the scoring pole or is retained in the recessed cavity, a point is awarded to the offensive team or against the defensive team.

social affairs - wipo.int
Le module de gestion peut être capable de gérer, entre autres choses, les membres d'une équipe, les tâches et les objectifs de chaque membre de l'équipe, ainsi que la documentation associée à l'équipe.

The managing module may be capable of managing, among other things, team members on a team, tasks and goals of each member of the team, as well as documentation associated with the team.

information technology and data processing - wipo.int
Le serveur de réseau émet une notification à au moins deux membres de l'équipe d'évaluation clinique, et établit une session de consultation médicale virtuelle entre le préposé et le premier membre de l'équipe d'évaluation clinique à répondre.

The network server sends out a notification to at least two clinical assessment team members, and establishes a virtual medical consultation session between the caretaker and the first clinical assessment team member to respond.

information technology and data processing - wipo.int
les rencontres du tournoi des Six Nations de rugby auxquelles participe l'équipe nationale italienne

Six Nations rugby matches involving the Italian national team

social affairs - eur-lex.europa.eu
Le RSUE informe rapidement le Conseil et la Commission de la composition de l'équipe.

The EUSR shall keep the Council and the Commission promptly informed of the composition of the team.

international affairs - eur-lex.europa.eu
Chef de l'équipe chargée des interrogatoires relevant des affaires de sécurité militaire à la prison d'Insein

Head of Military Security Affairs interrogation team at Insein Prison

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
la finale et tous les matchs disputés par l'équipe nationale italienne au championnat d'Europe de football

the European Football Championship final and all matches involving the Italian national team

social affairs - eur-lex.europa.eu
Le RSUE informe rapidement et régulièrement le Conseil et la Commission de la composition de l'équipe.

The EUSR shall promptly and regularly inform the Council and the Commission of the composition of the team.

international affairs - eur-lex.europa.eu
personne apportant à l'équipe d'audit des connaissances ou une expertise spécifiques.

means a person who provides specific knowledge or expertise to the audit team.

general - eur-lex.europa.eu
L'équipe en déplacement comprendra, le cas échéant, des représentants de l'UE.

The visiting team will include EU representatives as appropriate.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
La Commission sera invitée à rejoindre l'équipe d'évaluation en tant qu'observateur.

The Commission will be invited to join the evaluation team as observer.

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
Au besoin, l'équipe d'évaluation modifie le rapport en fonction des observations formulées par l'État membre.

If appropriate, this report will be revised by the evaluation team on the basis of the Member State's comments.

general - eur-lex.europa.eu
Identification des marchandises Espèce (Nom scientifique) Marque d'identification Catégorie Numéro d'agrément de l'équipe

Identification of the animals/products Species (Scientific name) Identification mark Category Approval number of the team

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
Tous les matches impliquant l'équipe belge masculine de football, en direct en intégralité

All matches involving the Belgian men's football team, live and in full

social affairs - eur-lex.europa.eu
la finale du championnat d'Europe de football et tous les matchs disputés par l'équipe nationale italienne

the European football Championship final and all matches involving the Italian national team

social affairs - eur-lex.europa.eu
l'équipe d'audit rédige un rapport de vérification selon une structure fournie par le ministère des forêts.

The audit team draws up a verification report, following a structure provided by the Ministry of Forestry.

general - eur-lex.europa.eu
décision douvrir une enquête, composition de l'équipe denquêteurs et réalisation de lenquête.

the decision to establish an investigation, the composition of the team of investigators and the conduct of the investigation.

general - eur-lex.europa.eu
Jusqu'à cette date, il agit en tant que chef de l'équipe de planification.

Until that date, he shall act as the Head of the Planning Team.

Europe - eur-lex.europa.eu
La composition de l'équipe de suivi dépend de la nature de la violation signalée.

The composition of the follow-up team depends on the nature of the violation reported.

general - eur-lex.europa.eu
L'équipe d'auditeurs doit compter au moins un membre expérimenté dans l'évaluation de la technologie des machines.

The team of auditors must have at least one member who is experienced in the assessment of the technology of the machinery.

general - eur-lex.europa.eu
Les ouvriers doivent être capables de travailler à 3 postes différents dans l'équipe.

The workers have to be able to operate at three different positions in the team.

general - eur-lex.europa.eu
Statut du personnel de l'équipe de préparation de la MCI/RSUE

Status of staff of the ICM/EUSR Preparation Team

european construction - eur-lex.europa.eu
L'équipe de préparation de la MCI/RSUE a pour objectif de

The objectives of the ICM/EUSR Preparation Team shall be

Europe - eur-lex.europa.eu
Chef de l'équipe de préparation de la MCI/RSUE et personnel

Head of the ICM/EUSR Preparation Team and staff

Europe - eur-lex.europa.eu
Torbjörn Sohlström est nommé chef de l'équipe de préparation de la MCI/RSUE.

Mr Torbjörn Sohlström is hereby appointed Head of the ICM/EUSR Preparation Team.

Europe - eur-lex.europa.eu
La structure de l'équipe de préparation de la MCI/RSUE possède une chaîne hiérarchique unifiée.

The structure of the ICM/EUSR Preparation Team shall have a unified chain of command.

european construction - eur-lex.europa.eu
Les dispositions financières respectent les exigences opérationnelles de l'équipe de préparation de la MCI/RSUE.

The financial arrangements shall respect the operational requirements of the ICM/EUSR Preparation Team.

european construction - eur-lex.europa.eu
L'équipe d'audit devra posséder les compétences techniques nécessaires pour réaliser cet objectif de l'audit.

The audit team will require the relevant technical expertise in order to address this audit objective.

general - eur-lex.europa.eu
Toute divergence d'opinion entre l'audité et l'équipe d'audit devrait être réglée.

Any differences of opinion between the auditee and audit team should be resolved

general - eur-lex.europa.eu
l'organisme d'audit et l'équipe d'audit devraient être désignés par la direction

the audit body and audit team should be appointed by top management

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
l'organisme d'audit et/ou l'équipe d'audit devraient rendre compte à la direction

the audit body and/or the audit team should report to top management

general - eur-lex.europa.eu
Responsable de l'équipe d'interrogatoire de la force de sécurité militaire à la prison d'Insein

Head of Military Security Affairs interrogation team at Insein Prison

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Jonas Jonsson est nommé chef de l'équipe de préparation du BCI/RSUE.

Mr Jonas Jonsson is hereby appointed Head of the ICO/EUSR Preparation Team.

Europe - eur-lex.europa.eu
L'équipe du secrétariat technique sera composée d'un maximum de deux experts.

The Technical Secretariat team will be composed of a maximum of two experts.

european union law - eur-lex.europa.eu
L'équipe de police de l'UE est composée de policiers détachés par les États membres.

The EU Police Team shall be composed of police officers seconded by Member States.

politics and public safety - eur-lex.europa.eu
Le chef de l'équipe de police de l'UE signe un contrat avec la Commission.

The Head of the EU Police Team shall sign a contract with the Commission.

politics and public safety - eur-lex.europa.eu
Jusqu'à cette date, il agit en tant que chef de l'équipe de planification.

Until that date, he shall act as Head of the planning team.

Europe - eur-lex.europa.eu
Jusqu'à cette date, il agit en tant que chef de l'équipe de planification.

Until that date, he shall act as head of the planning team.

Europe - eur-lex.europa.eu
La ligne suivante concernant l'équipe de collecte d'embryons no 91NJ021 E503 est supprimée

the row for embryo collection team No 91NJ021 E503 is deleted

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
Responsable de l'équipe chargée des interrogatoires relevant des affaires de sécurité militaire à la prison d'Insein

Head of Military Security Affairs interrogation team at Insein Prison

cooperation policy - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages