French - English translation in context

Pour la masse à vide en ordre de marche: …

for unladen kerb mass: …

general - eur-lex.europa.eu
Mk masse à vide en ordre de marche; ou

Mk unladen kerb mass; or

general - eur-lex.europa.eu
M Mk, masse à vide en ordre de marche, ou

M Mk, unladen kerb mass; or

general - eur-lex.europa.eu
la masse à vide en ordre de marche, selon la définition du paragraphe 2.10 ci-dessus

the unladen kerb mass, as defined in paragraph 2.10

general - eur-lex.europa.eu
Masse à vide en ordre de marche (kg): … Charges sur essieu correspondantes (kg): …

Unladen kerb mass (kg): … and associated axle loads (kg): …

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Masse à vide en ordre de marche du véhicule, et charges sur les essieux correspondantes

The unladen kerb mass of the vehicle and the associated axle loads

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
La masse à vide en ordre de marche du véhicule est contrôlée conformément à la formule suivante

The unladen kerb mass of the vehicle shall be checked as follows

transport policy - eur-lex.europa.eu
La position du centre de gravité du véhicule à vide (masse à vide en ordre de marche Mk) doit être déterminée par des mesures.

The centre of gravity position of the unladen vehicle (unladen kerb mass Mk) shall be determined by measurements.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
M Mk, masse à vide en ordre de marche du véhicule si celui-ci nest pas équipé de dispositifs de retenue des occupants, ou

M Mk, unladen kerb mass of the vehicle if there are no occupant restraints; or

transport policy - eur-lex.europa.eu
Si le type de véhicule à homologuer nest pas équipé de dispositifs de retenue des occupants, il est essayé à sa masse à vide en ordre de marche.

If the vehicle type is not fitted with occupant restraints it will be tested at unladen kerb mass.

transport policy - eur-lex.europa.eu
Par calcul à partir de la position du centre de gravité mesurée à la masse à vide en ordre de marche après correction tenant compte de leffet de la masse totale des occupants.

by using the measured centre of gravity position in the unladen kerb mass condition and considering the effect of the total occupant mass.

transport policy - eur-lex.europa.eu
Si les résultats ne satisfont pas à cette équation, la mesure doit être répétée, ou le fabricant doit être invité à modifier la valeur de la masse à vide en ordre de marche déclarée dans la description technique du véhicule.

If this equation is not fulfilled the measurement shall be repeated and/or the manufacturer shall be asked to modify the value of the unladen kerb mass in the technical description of the vehicle.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
La position du centre de gravité du véhicule doit être déterminée à la masse à vide en ordre de marche ou à la masse totale effective du véhicule comme indiqué aux paragraphes 1.5 et 1.6.

The position of the vehicles centre of gravity shall be determined in the unladen kerb mass condition or the total effective vehicle mass condition as defined in paragraphs 1.5 and 1.6.

transport policy - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages