French - English technical dictionary

marquage numérique
fingerprinting
information technology and data processing - acta.es
La présente invention concerne un appareil et un procédé de marquage numérique de vidéo.

An apparatus and method for video fingerprinting are provided.

information technology and data processing - wipo.int
marquage numérique
numerical marking
mechanical engineering - techdico
MARQUAGE NUMÉRIQUE NORMALISÉ DES WAGONS (5e AU 8e CHIFFRE

STANDARD NUMERICAL MARKING OF WAGONS (DIGITS 5 TO 8

plant product - eur-lex.europa.eu
La présente annexe indique le marquage numérique associé aux principales caractéristiques techniques du wagon et elle est publiée sur le site internet de lERA (www.era.europa.eu).

This Annex indicates the numerical marking associated to the main technical characteristics of the wagon and it is published on the ERA website (www.era.europa.eu).

general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

La présente invention a également trait à un dispositif de division en blocs-images à marquage numérique pour le marquage numérique d'une langue occidentale.

The present invention also provides a watermarking image block division device for western language watermarking processing.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'introduction d'un marquage numérique dans des données numériques, de préférence dans un document numérique.

A method for introducing a digital mark into digital data, preferably a digital document, is described.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention se rapporte à un procédé et à un module pour fournir de façon sûre des données de marquage numérique pour marquer un contenu à l'aide d'un marquage numérique.

The present invention relates to a method and a unit for securely providing watermarking data for watermarking a content.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le module de marquage numérique reçoit un nombre de textes chiffrés fournis par exemple par un module de données de marquage numérique selon l'invention, et calcule le signal marqué numériquement sur la base des textes chiffrés.

The watermarking unit receives a number of cipher texts provided for instance by a watermarking data unit in accordance with the invention, and calculates the watermarked signal based on the cipher texts.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un appareil et un procédé de marquage numérique d'images.

The present invention relates to a digital image watermarking apparatus and method.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de vérification de données numériques munies d'un marquage numérique.

A method for checking digital data which have been provided with a digital mark is also described.

information technology and data processing - wipo.int
Des données de marquage numérique comprennent des textes chiffrés qui sont générés sur la base du contenu, d'un tatouage numérique ainsi que d'un nombre de paramètres de chiffrement.

Watermarking data consists of cipher texts that are generated based on the content, a watermark and a number of encryption parameters.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La périphérie comprend également un marquage numérique de douze ou vingt-quatre pour les heures et un autre de soixante pour les secondes.

The periphery has number markings of 12 or 24 and another number marking of sixty.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un produit audiovisuel (400) qui est enregistré avec un jeu de caractères de marquage numérique (421, 701) sous forme d'objets vidéo ou audio.

An audiovisual product (400) is recorded with a set of watermark characters (421, 701) as video or audio objects.

information technology and data processing - wipo.int
Une séquence des caractères de marquage numérique (421, 701) est sélectionnée et reproduite lors de la restitution afin d'identifier de manière unique une instance particulière de la restitution.

A sequence of the watermark characters (421, 701) is selected and reproduced upon playback to uniquely identify a particular playback instance.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé d'évaluation perceptuelle de la qualité pour un contenu multimédia dans un réseau de communications utilisant le marquage numérique.

A system and method of perceptual quality assessment for multimedia content in a communications network employing digital watermarking.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De cette façon, le contenu peut être distribué à l'aide de l'indice d'occupation spectrale de la multidiffusion, et garantir, dans un même temps, une protection fiable et un marquage numérique fiable du contenu.

As such, content can be distributed using the bandwidth efficiency of multicasting while providing reliable content protection and watermarking.

information technology and data processing - wipo.int
Il est possible d'utiliser un marquage numérique imbriqué dans le contenu capturé afin de déclencher la distribution du contenu correspondant (pages web, audio haute fidélité, etc.) à partir de dépôts en ligne.

Watermark information embedded in the captured content can be used to trigger distribution of corresponding content (web pages, high fidelity audio, etc.) from on-line repositories.

information technology and data processing - wipo.int
La séquence de caractères de marquage numérique (421, 701) permet de suivre le code d'identité d'utilisateur si la sortie audio et/ou vidéo du produit audiovisuel (400) est enregistrée par exemple avec un magnétoscope (VCR).

The sequence of watermark characters (421, 701) allows the user identity code to be traced should the audio and/or visual output of the audiovisual product (400) be recorded such as with a video cassette recorder (VCR).

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention se rapporte également à un procédé et à un module pour marquer numériquement de façon sûre au moyen d'un marquage numérique un contenu à un emplacement non fiable comme, par exemple, l'emplacement d'un consommateur de contenu.

The invention also provides a method and a unit for securely watermarking a content at an untrusted location, such as at the location of a content consumer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'utilisateur identifie les couleurs existantes à un moment déterminé dans chacune des fenêtres (4, 5, 6) avec les couleurs fixes de la bande périphérique (2) et, s'il le souhaite, met ces couleurs en relation avec le marquage numérique de la périphérie.

The user identifies the colors in each window (4, 5, 6) at a given moment with those fixedly located on the peripheral band (2) and relates them, if he so wishes, to the numeric marking on the periphery.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages