French - English technical dictionary

marquage au laser
laser marking
general / natural and applied sciences / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
L'invention concerne un film pour marquage au laser doté d'une couche d'encre pour marquage au laser qui forme une image nette lorsqu'elle est exposée à une lumière laser en vue d'un marquage au laser.

Disclosed is a laser marking film provided with a laser marking ink layer that forms a clear image when exposed to laser light for laser marking.

communications - wipo.int
Un marquage au laser, produit au moyen de la composition de résine pour marquage au laser, présente une résistance chimique élevée.

A laser marking produced using the resin composition for laser marking according to the present invention has high chemical resistance.

chemistry - wipo.int
Une impression à jet d'encre peut être ajoutée au procédé de marquage au laser ou utilisée à la place du marquage au laser.

InkJet printing may be added to the laser marking process or used instead of laser marking.

communications - wipo.int
On effectue le marquage au laser de matières plastiques par l'incorporation dans le plastique d'un additif particulaire de marquage au laser dont la taille des particules est inférieure à 100 nm.

Laser marking of plastic material is achieved by incorporating into the plastic a laser marking particulate additive having a particle size of less than 100 nm.

communications - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de marquage au laser comportant un moyen d'acquisition (10, 20), un moyen de définition de coordonnées (30), et un moyen de marquage au laser (40).

A laser marking device has acquiring means (10, 20), coordinate setting means (30), and laser marking means (40).

information technology and data processing - wipo.int

French - English translation in context

Le système de marquage au laser selon l'invention produit une marque dure sur une plaquette semiconductrice.

The lasermarking system produces a hard mark on a semiconductor wafer.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne diverses compositions de marquage au laser et des procédés associés.

Various laser marking compositions and related methods are described.

communications - wipo.int
La présente invention concerne le marquage au laser d'une couche de support interne souple d'une unité de support multicouche.

The invention relates to a laser marking of a flexible, inner carrier layer of a multilayer carrier unit.

food technology - wipo.int
Le moyen de marquage au laser (40) effectue un marquage au moyen des coordonnées tridimensionnelles utilisées en tant que point focal du faisceau laser.

The laser marking means (40) performs marking with the three-dimensional coordinates as a laser beam focal point.

information technology and data processing - wipo.int
La résine et les compositions de résine destinées au marquage au laser permettent un marquage clair basé sur une irradiation de lumière laser.

With the resin and resin compositions for laser marking, clear marking based on laser light irradiation is possible.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne par ailleurs un procédé de marquage au laser d'un composant (20) (couvercle d'actionneur) transparent au laser.

The invention finally relates to a method for laser-labeling a laser-transparent structural component (20) or actuator cover (20).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de réalisation d'un marquage au laser sur un matériau réflectorisant, ledit marquage comportant une pluralité d'images pouvant être observées sous différents angles de vue.

The invention relates to a method for producing a laser marking on reflective material, wherein on the same marking there are plurality of images that can be observed in different visual angles.

communications - wipo.int
Cette invention a trait à une unité de commande de marquage dans un système de marquage au laser permettant d'améliorer la qualité de la marque.

A marking position controller in a laser marker to improve the quality of marks.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages