French - English technical dictionary

marge
target range
general - iate.europa.eu
marge
margin
information technology and data processing / communications / health / management / public finance and budget policy / technology and technical regulations / general - iate.europa.eu techdico acta.es eur-lex.europa.eu
la marge nette désigne la marge brute après déduction

the net margin is equal to the gross margin minus

competition - eur-lex.europa.eu
Cette marge correspondait à la marge de subvention du requérant.

That corresponded to the subsidy margin of the applicant.

competition - eur-lex.europa.eu
L'exigence de marge peut être, par exemple, une marge initiale, une variation de marge, ou les deux à la fois.

The margin requirement, for example, may be for original margin, variation margin, or both.

information technology and data processing - wipo.int
Au moins une marge de chaque élément tiré par le possesseur par rapport à un contenant correspondant est obtenue, et l'attribut de ladite marge est fixé pour en faire une marge fixe ou une marge agrandie.

Obtain at least one margin of each owner-drawn element relative to a corresponding container, and set the attribute of the at least one margin as a fixed margin or a zoomed margin.

information technology and data processing - wipo.int
Si la marge antidumping existante avait été incluse dans la marge d'élimination du préjudice, le résultat n'aurait été qu'une marge d'élimination partielle.

When the existing anti-dumping margin would have been included in the injury elimination margin, one would have only obtained a partial elimination margin.

competition - eur-lex.europa.eu
marge
slack
executive power and public service - iate.europa.eu
marge
band
general - iate.europa.eu
marge
swing
oil industry - acta.es
marge
margo
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
rémunération
remuneration
social affairs / labour law and labour relations / general / general / executive power and public service / research and intellectual property / eu institutions and european civil service - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu
Rémunération effectivement versée (éléments de la rémunération

Remuneration actually paid (elements of remuneration

general - eur-lex.europa.eu
La rémunération peut être représentée par un droit de rémunération.

The remuneration can be memorialized by a remuneration right.

information technology and data processing - wipo.int
Le fait quune rémunération fixe et unique de sortie sajoute à la rémunération totale de 13 % augmente encore la part de la rémunération fixe.

Besides, the fact that an additional fixed one-off exit remuneration can be added to the total remuneration of 13 % increases the predominance of the fixed remuneration in the total remuneration.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Capital utilisé comme base pour le calcul de la rémunération et éléments de la rémunération

Capital basis for the remuneration and elements of the remuneration

general - eur-lex.europa.eu
L'accord sur une rémunération forfaitaire n'entraîne pas de diminution de cette rémunération

No reduction in remuneration on account of the agreement on a fixed amount

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
rémunération
emolument
general / eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
Rémunération
Remuneration
general - eur-lex.europa.eu
RÉMUNÉRATION DU TRANSFERT DES LTS

REMUNERATION FOR THE TRANSFER OF THE LTS

general - eur-lex.europa.eu
RÉMUNÉRATION DES FONDS PROPRES CÉDÉS

REMUNERATION FOR THE OWN FUNDS TRANSFERRED

general - eur-lex.europa.eu
Rémunération directe, primes et indemnités

Direct remuneration, bonuses and allowances

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
Rémunération des titres à émettre

Remuneration for the securities to be issued

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
rémunération due pour chaque journée

remuneration for each day's work

general - iate.europa.eu
rémunération
pay
economic structure - acta.es
droit à une rémunération équitable

right to fair pay

employment and working conditions - iate.europa.eu
rémunération d'un facteur de production

payment for a factor of production

economics - iate.europa.eu
Les cahiers des charges y afférents prévoient le mode de rémunération des opérations dont l'exécution est confiée au titulaire du marché, cette rémunération étant exclusive de toute rémunération perçue auprès des usagers du service public.

The specifications stipulate how payment is to be made for the work awarded to the successful tenderer, this payment being exclusive of any payment received from users of the public service.

Europe - eur-lex.europa.eu
Rémunération
Compensation
general - eur-lex.europa.eu
Rémunération des salariés travaillant dans des unités de production résidentes et rémunération des salariés résidents

Compensation of employees working in resident production units and compensation of resident employees

general - eur-lex.europa.eu
travail salarié à rémunération constante

employee labour input at constant compensation

accounting - iate.europa.eu
Rémunération des salariés [1A.29] est égal à rémunération des salariés (D.1) enregistrée en emplois de S.13.

Compensation of employees [1A.29] is equal to compensation of employees (D.1) recorded among uses of S.13.

trade policy - eur-lex.europa.eu
Rémunération des salariés [1A.27] est égal à rémunération des salariés (D.1) enregistrée en emplois de S.13.

Compensation of employees [1A.27] is equal to compensation of employees (D.1) recorded among uses of S.13.

trade policy - eur-lex.europa.eu
Rémunération des salariés [1A.29] est égal à rémunération des salariés (D.1) enregistrée en emplois de S.13.

Compensation of employees [1A.29] is equal to compensation of employees (D.1) recorded among uses of S.13.

trade policy - eur-lex.europa.eu
Rémunération
Renumeration
general - eur-lex.europa.eu
rémunération
wages
economic analysis / general - iate.europa.eu
rémunération
compensation
employment and working conditions - iate.europa.eu
nette
in focus
documentation - acta.es

French - English translation in context

Le procédé pour un rapport de marge de puissance objet de la présente invention consiste à calculer un changement de marge de puissance par comparaison de la marge de puissance actuelle et de la marge de puissance précédente.

The power headroom report method of the present disclosure includes calculating a power headroom change by comparing the current power headroom and the previous power headroom.

electronics and electrical engineering - wipo.int
SCR marge, qui représente le sous-module risque lié à la marge

SCR spread denotes the spread risk sub-module

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
Marge de risque CTR

risk margin RRC

general - eur-lex.europa.eu
en marge du Conseil

in the margins of the Council

general - iate.europa.eu
marge statique manche bloqué

static margin with stick fixed

general - iate.europa.eu
marge statique manche bloqué

static margin with stick fixed

natural and applied sciences - iate.europa.eu
marge statique manche libre

static margin with stick free

general - iate.europa.eu
marge statique manche libre

static margin with stick free

natural and applied sciences - iate.europa.eu
Marge dintérêts et bénéfices similaires

Net interest income and similar earnings

general - eur-lex.europa.eu
Calcul des appels de marge

Calculation of margin calls

competition - eur-lex.europa.eu
en marge de la réunion

on the occasion of the meeting

general - iate.europa.eu
événement en marge du Conseil

event in the margins of the Council

eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
marge normale des appareils arythmiques

normal margin of start-stop apparatus

communications - iate.europa.eu
mention en marge des arrêts

note in the margins to judgments

law - iate.europa.eu
marge nette des appareils arythmiques

net margin of start-stop apparatus

communications - iate.europa.eu
marge de manoeuvre,manche bloqué

manoeuvre margin with stick fixed

general - iate.europa.eu
marge de manoeuvre,manche bloqué

manoeuvre margin with stick fixed

natural and applied sciences - iate.europa.eu
marge de manoeuvre,manche libre

manoeuvre margin with stick free

general - iate.europa.eu
médicament à marge thérapeutique étroite

narrow therapeutic index drug

health - iate.europa.eu
marge pour risques et bénéfice

margin for risk and profit

trade policy - iate.europa.eu
Il est rappelé que la marge bénéficiaire utilisée pour calculer la marge bénéficiaire cible au stade provisoire était de 7,7 %.

It is recalled that the profit margin used to calculate the target profit at provisional stage was 7,7 %.

competition - eur-lex.europa.eu
Une marge de 7 %, équivalente à la marge utilisée dans lenquête initiale, a servi à effectuer les calculs.

A profit margin of 7 %, equivalent to the margin used in the original investigation was used for the calculations.

competition - eur-lex.europa.eu
La marge de dumping à l'échelle nationale s'est toutefois révélée supérieure à la marge de préjudice résiduelle.

Nonetheless, the countrywide dumping margin was found to be above the residual injury margin.

competition - eur-lex.europa.eu
La marge de préjudice ainsi déterminée pour la RPC est nettement plus faible que la marge de dumping constatée.

The injury margin thus established for the PRC was significantly lower than the dumping margin found.

competition - eur-lex.europa.eu
Provisions techniques calculées comme la somme de la meilleure estimation et de la marge de risque — Marge de risque

Technical provisions calculated as a sum of a best estimate and a risk margin — Risk margin

competition - eur-lex.europa.eu
Ce type de demande d'interrogation de marge peut comprendre une interrogation de marge à la demande en temps réel.

Such a margin inquiry request may include a real time on-demand margin inquiry (125).

information technology and data processing - wipo.int
Le fait de chauffer cette marge avec le corps en question permet de réaliser l'ablation de la marge de tissu.

Heating of the tissue margin with the hypothermic body may ablate the tissue margin.

health - wipo.int
Le rapport de marge de puissance comprend des informations de marge de puissance pour la seconde porteuse composante.

The power headroom report comprises power headroom information for the second component carrier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une société a affirmé que la marge bénéficiaire retenue par la Commission pour un négociant lié établi hors de lUnion en tant que marge théorique était trop élevée et quil serait plus raisonnable de retenir une marge bénéficiaire plus basse.

One company claimed that the profit margin used by the Commission for the related trader outside the EU as a notional mark-up was too high and that a lower profit margin would be more reasonable.

competition - eur-lex.europa.eu
Cette marge a été établie sur la base des marges établies pour les producteurs-exportateurs échantillonnés, indépendamment de la marge du producteur-exportateur ayant une marge de dumping nulle.

This margin was established on the basis of the margins established for the sampled exporting producers, disregarding the margin of the exporting producer with a zero dumping margin.

competition - eur-lex.europa.eu
Pour le droit résiduel, la déduction correspond à la marge de subvention à l'exportation de la société dont la marge a été utilisée pour déterminer la marge de dumping résiduelle.

For the residual duty, the deduction corresponds to the export subsidy margin of the company on the basis of which the residual dumping margin was established.

competition - eur-lex.europa.eu
La marge résiduelle définitive a été définie comme étant la marge de dumping la plus élevée établie, pour lun des producteurs-exportateurs, sur la base de la marge de dumping la plus élevée constatée pour un type de produit représentatif.

The residual definitive margin was established at the highest dumping margin found on the basis of the highest dumped and representative product type for one of the cooperating exporting producers.

competition - eur-lex.europa.eu
Cette marge peut présenter un côté arrière ou un côté avant hélicoïde, une marge hélicoïde parallèle, ou peut également comprendre un creux ou une goujure adjacente à la marge hélicoïde.

The margin may have a helical trailing side or leading side, a parallel helical margin, or may also include a gullet or flute adjacent the helical margin.

mechanical engineering - wipo.int
Avec ce procédé, le détenteur de carte peut arrêter la marge de crédit totale donnée par la banque émettrice en marge de crédit à l'exploitation, par le réseau, le consommateur abandonnant la marge de crédit séparément.

With the method, cardholder can cut the sum credit line given by bank of issuing card into limited operating credit line by network, consumer will release the credit line separately.

information technology and data processing - wipo.int
Un circuit de marge sur l'IC de réception mesure une marge de synchronisation du signal reçu et ajuste les paramètres d'égalisation pour les deux émetteurs, ou seulement pour un des deux, afin de maximiser la marge de synchronisation.

A margining circuit on the receiving IC measures a timing margin of the received signal and adjusts the equalization settings for one or both transmitters to maximize the timing margin.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En particulier, le terminal détermine si sa marge de puissance descend au-dessous d'un seuil de marge de puissance prédéterminé, ce qui indique qu'il s'agit d'une marge de puissance limitée.

In particular, the mobile terminal determines whether its power headroom falls below a pre-defined power headroom threshold, indicating that it is headroom limited.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La tension de marge de sécurité initiale peut être mise à jour à une tension de marge de sécurité fonctionnelle qui comprend la tension initiale plus une tension de déficience plus une marge.

The initial headroom voltage may be updated to an operating headroom voltage that includes the initial voltage plus a deficiency voltage plus a margin.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Société avec une marge de dumping individuelle

Company with individual dumping margin

competition - eur-lex.europa.eu
Marge de dumping à léchelle nationale (%

Country-wide dumping margin (%

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
La marge EBIT équivaut à la MDE.

The EBIT margin is equivalent to the ROS.

general - eur-lex.europa.eu
Marge nette moyenne sur trois mois

Three months average excess spread

general - eur-lex.europa.eu
Marge de dumping et volume des importations

Margin of dumping and volume of imports

competition - eur-lex.europa.eu
La marge moyenne pondérée était de 39,4 %.

The weighted average price-undercutting margin was 39,4 %.

competition - eur-lex.europa.eu
La marge moyenne pondérée était de 29,0 %.

The weighted average price-undercutting margin was 29 %.

competition - eur-lex.europa.eu
Marge nette moyenne sur trois mois

3 months average excess spread

general - eur-lex.europa.eu
La marge de dumping constatée dépassait 20 %.

The dumping margin found exceeded 20 %.

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
Cela accroîtrait sensiblement la marge de dumping.

This would increase the dumping margin significantly.

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
Marge résiduelle pour les nouvelles opérations

Remaining margin for new business

competition - eur-lex.europa.eu
La marge moyenne pondérée était de 39,7 %.

The weighted average price-undercutting margin was 39,7 %.

competition - eur-lex.europa.eu
Rémunération conforme au plan ELG pendant sa durée, pas de rémunération par la suite

fee in line with ELG for its duration, no fee thereafter

general - eur-lex.europa.eu
Ce sont les bénéfices de l'entreprise qui déterminent si cette rémunération fixe est effectivement plus avantageuse qu'une rémunération variable.

Whether such a fixed rate actually constitutes an advantage as compared with a variable, profit-linked rate depends on the company's performance in the future.

general - eur-lex.europa.eu
Ce sont les futurs bénéfices de l'entreprise qui déterminent si cette rémunération fixe est effectivement plus avantageuse qu'une rémunération variable.

Whether such a fixed rate actually constitutes an advantage as compared with a variable, profit-linked rate depends on the company's performance in the future.

general - eur-lex.europa.eu
Partie maximale de la rémunération variable totale à laquelle s'applique le taux d'actualisation (en % de la rémunération variable totale

Maximum part of the total variable remuneration to which of the discount rate applies (% of the total variable remuneration

general - eur-lex.europa.eu
On pourrait argumenter que la rémunération fixe perçue par le Land, au lieu d'une rémunération directement associée aux résultats de la WestLB, constitue un avantage qui justifie une diminution du taux de rémunération.

It could be argued that the fact that the Land receives a fixed remuneration instead of one directly linked to WestLB's performance constitutes an advantage which justifies a reduction in the rate of the remuneration.

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
On pourrait argumenter que la rémunération fixe perçue par le Land, au lieu d'une rémunération directement associée aux résultats de la NordLB, constitue un avantage qui justifie une diminution du taux de rémunération.

It could be argued that the fact that the Land receives a fixed remuneration instead of one directly linked to NordLB's performance constitutes an advantage which justifies a reduction in the rate of the remuneration.

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
On pourrait argumenter que la rémunération fixe perçue par la ville de Hambourg, au lieu d'une rémunération directement associée aux résultats de la HLB, constitue un avantage qui justifie une réduction du taux de rémunération.

It could be argued that the fixed remuneration which FHH receives instead of a remuneration linked directly to HLB's results constitutes a benefit that justifies a reduction in the level of remuneration.

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
On pourrait argumenter que la rémunération fixe perçue par le Land, au lieu d'une rémunération directement associée aux résultats de la LBB, constitue un avantage qui justifie une réduction du taux de rémunération.

It could be argued that the fact that the Land receives a fixed remuneration instead of one directly linked to LBB's performance constitutes an advantage which justifies a reduction in the rate of the remuneration.

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
Le fonds IGB donne des précisions au sujet du système de rémunération des participations tacites du fonds IBG dans lequel la rémunération fixe constitue la composante principale de la rémunération annuelle totale de 13 %.

The IBG Fund explains the remuneration structure of its silent participations, in order to demonstrate that fixed remuneration is the dominant component of the total annual remuneration of 13 %.

general - eur-lex.europa.eu
Rémunération en raison de la rémunération de sortie, unique et liée aux bénéfices, il na pas pu être établi avec une certitude absolue que la partie fixe constituait la composante principale de la rémunération.

Remuneration In view of the profit-linked one-off exit remuneration (Exitvergütung) component, it could not be established with 100 % certainty that the fixed remuneration was the predominant remuneration component.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Rémunération et droits du personnel statutaire

Remuneration and entitlements of statutory staff

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
1 2 0 0 Rémunération et allocations

1 2 0 Remuneration and other entitlements 1 2 0 0 Remuneration and allowances

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
Fourniture d'électricité moyennant une rémunération moins qu'adéquate

Electricity at LTAR

general - eur-lex.europa.eu
Cette rémunération est financée par la facilité.

The remuneration shall be financed out of the Facility.

general - eur-lex.europa.eu
Fourniture d'eau moyennant une rémunération moins qu'adéquate

Programme consisting of provision of water for less than adequate remuneration

general - eur-lex.europa.eu
fourniture d'eau moyennant une rémunération moins qu'adéquate

Programmes consisting of provision of water for less than adequate remuneration

general - eur-lex.europa.eu
Fourniture d'électricité moyennant une rémunération moins qu'adéquate

Programme consisting of provision of electricity for less than adequate remuneration

general - eur-lex.europa.eu
fourniture d'intrants moyennant une rémunération moins qu'adéquate

Provision of inputs at less than adequate remuneration

general - eur-lex.europa.eu
fourniture d'intrants moyennant une rémunération moins qu'adéquate

Provision of various inputs for less than adequate remuneration

general - eur-lex.europa.eu
[…] pas de rémunération pour la garantie

,[…] no fee for guarantee

general - eur-lex.europa.eu
[…] pas de rémunération pour la garantie

[…], no fee for guarantee

general - eur-lex.europa.eu
Rémunération de la garantie de lÉtat

Remuneration of the State Protection measure

general - eur-lex.europa.eu
Financement de la rémunération du directeur général

Cross-financing of CEO remuneration

general - eur-lex.europa.eu
Rémunération, indemnités et autres droits des membres

Remuneration, allowances and other entitlements of Members

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
Rémunération de 0,3 % (après impôts) pour 4.

Remuneration of 0,3 % (after tax) on point 4

general - eur-lex.europa.eu
Rémunération de 0,3 % (après impôts) pour 2.

Remuneration of 0,3 % (after tax) on point 2

general - eur-lex.europa.eu
Total de la rémunération versée au Land

Total remuneration paid to the Land

general - eur-lex.europa.eu
Total de la rémunération conforme au marché

Total remuneration in line with market conditions

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
rémunération de 0,15 % après impôts pour 6.

Remuneration of 0,15 % after taxes for 6.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Il n'a été convenu d'aucune autre rémunération.

No further remuneration was agreed.

general - eur-lex.europa.eu
Base de calcul de la rémunération

Capital base for calculating the remuneration

economic analysis - eur-lex.europa.eu
RÉMUNÉRATION DES ACTIFS DE WKA ET WAK

REMUNERATION FOR WKA'S AND WAK'S ASSETS

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Rémunération de 6,28 % (après impôts) pour 1.

Remuneration of 6,28 % (after tax) on point 1

general - eur-lex.europa.eu
Rémunération de 0,3 % (après impôts) pour 3.

Remuneration of 0,3 % (after tax) on point 3

general - eur-lex.europa.eu
Base du calcul de la rémunération

Capital basis for calculating the remuneration

economic analysis - eur-lex.europa.eu
rémunération de 0,15 % après impôts pour 2.

Remuneration of 0,15 % after taxes for 2.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
rémunération de 6,42 % après impôts pour 4.

Remuneration of 6,42 % after taxes for 4.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
rémunération de 5,25 % après impôts pour 8.

Remuneration of 5,25 % after taxes for 8.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Rémunération appropriée du capital de garantie

Appropriate remuneration for liable capital

general - eur-lex.europa.eu
Cette rémunération sera financée par la facilité.

The remuneration shall be financed out of the Facility.

general - eur-lex.europa.eu
Forme de rémunération ou d'allocation (10

Form of remuneration or allowance (10

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
Rémunération approximative par période de référence (15

Approximate wage per reference period (15

general - eur-lex.europa.eu
Rémunération pour la production de bons papier

Remuneration for paper certificate production

general - eur-lex.europa.eu
Rémunération pour la gestion comptable –administrative

Remuneration for accounting and management activities

management - eur-lex.europa.eu
Méthode dévaluation de la rémunération de marché

Methodology for evaluating market remuneration

general - eur-lex.europa.eu
La rémunération est donc conforme au marché.

The remuneration is therefore market-conform

general - eur-lex.europa.eu
La rémunération est donc conforme au marché.

The remuneration is therefore market-conform.

general - eur-lex.europa.eu
Rémunération pour la production de BFP papier

The remuneration for the production of paper certificates

general - eur-lex.europa.eu
Rémunération sous-traitants de HSY (en EUR

Price paid to subcontractors retained by HSY (in Euro

prices - eur-lex.europa.eu
La rémunération de lÉtat est donc inhérente […].

Therefore, the remuneration of the State is inherent […].

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages