French - English technical dictionary

marche continue
continuous operation
mechanical engineering - techdico
marche continue
continuous running
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Un actionnement plus lent du régulateur produit une marche continue de la machine.

A longer activation of the regulator effects a continuous running of the machine.

leather and textile industries - wipo.int

French - English translation in context

Cette invention a trait à un emballage pour article possédant un commutateur marche/arrêt à position de marche temporaire et à position de marche continue.

A package for an article (10) incorporating an on/off switch (16) having a momentary-on position and a continuously-on position is disclosed.

production - wipo.int
A ce moment-là, la détermination du brouillage est effectuée sur le mode de fonctionnement MARCHE/ARRET et de MARCHE continue.

At this time, determination of jamming is performed based on the ON/OFF operation and the continuous ON operation.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Cet évidement évite que le commutateur ne se mette en position de marche continue tout en permettant qu'il soit mis en position de marche temporaire.

The recess arrangement prevents the switch (16) from being slid into the continuously-on position while permitting the switch to be depressed into a momentary-on position.

production - wipo.int
Une trépigneuse comprend un cadre (12) et deux tapis de marche (14) contigus dont chacun comporte une surface de marche continue (34) et deux extrémités.

A treadmill device includes a frame (12) and two side by side treadmills (14) each having a continuous tread (34) and first and second ends.

social affairs - wipo.int
La poignée (16) supporte un ensemble commutateur de commande à trois positions (11) qui peut être placée de manière sélective dans une position arrêt, une position marche continue et une position de commande automatique de la touche marche/arrêt.

A three position control switch (62) is carried on the handle (11).

miscellaneous industries - wipo.int
Ce dernier, conçu selon le principe d'un ascenseur à marche continue, permet de réduire considérablement l'encombrement requis pour le matériau à refroidir.

The design of said conveying systems allows for an extremely dense packing of the material to be cooled and follows a principle similar to the paternoster conveying principle.

food technology - wipo.int
On peut réaliser ce laser en combinant un isolateur optique (14) et un amplificateur (16) évasé à marche continue ou à gain modulé.

The mode-locked laser (12) with improved pulse power output can be realized by combining an optical isolator (14) with a flared CW or modulated gain amplifier (16).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un digesteur/lessiveur à marche continue, le remplacement de la classique benne, de l'étuveur, et de la cheminée à copeaux par un unique réservoir vertical a permis de simplifier grandement les structures d'alimentation.

In a continuous digester system, the chip feed equipment is greatly simplified by substituting a single vertical vessel for the conventional chip bin, steaming vessel and chip chute.

wood industry - wipo.int
L'invention porte sur un procédé d'emballage d'articles en petits morceaux, en particulier de pralines ou de caramels avec enrobage de chocolat, ou de confiseries sensibles en marche continue, ainsi que sur une machine à emballer pour ce procédé.

The invention relates to a method for the packaging of small articles, particularly truffles or caramels having a chocolate coating, or of delicate pieces of sweets, in a continuous mode of operation, and a packaging machine therefor.

production - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages