French - English technical dictionary

manuel
manual
communications / general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Un outil manuel (1) d'installation de dispositifs de fixation est pourvu d'une cartouche ou magasin autonome (45) d'alimentation de collets (71) de pênes dormants sur une position d'installation adjacente au bec (3, 5) de l'outil.

A manually-operated fastener installation tool (1) is provided with a self-contained cartridge (45) or magazine for feeding lockbolt collars (71) to an installation position adjacent the tool nosepiece (3, 5).

mechanical engineering - wipo.int
A cet effet, l'utilisateur programme au préalable un dispositif d'installation d'abonné via un processus de configuration manuel pendant lequel sont enregistrées les caractéristiques de la fonction de filtrage.

For the present invention, the user pre-programs a CPE device (110) through a manual configuration process during which the characteristics of the screening function are stored.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'installation manuelle de boulons d'ancrage extensibles au moyen d'un milieu de pression, consistant en un accouplement manuel d'une source de pression à un boulon d'ancrage à étendre.

The present invention is related to a method for manual installation of rock bolts expandable by means of a pressure media comprising manual coupling of a pressure source to a rock bolt to be expanded.

coal and mining industries - wipo.int
L’invention concerne un mini-ordinateur amovible sur un manuel fonctionnel, un manuel fonctionnel comprenant l’ordinateur dans celui-ci, et un procédé de vente de ce manuel.

A minitype computer removable on an efficiency manual, an efficiency manual including the computer therein, and a selling method thereof.

information technology and data processing - wipo.int
Lexploitant daérodrome élabore un manuel concernant laérodrome et exerce ses activités conformément à ce manuel.

The aerodrome operator shall develop an aerodrome manual and operate in accordance with that manual.

general - eur-lex.europa.eu
manuel
by hand
information technology and data processing - acta.es
Enfin, lénoisage est resté manuel.

Finally, shelling is still carried out by hand.

general - eur-lex.europa.eu
Extraction du pédoncule, calibrage manuel

Stem removal, selection by hand

general - eur-lex.europa.eu
le filetage manuel du poisson entier

filleting the whole fish by hand

fisheries - eur-lex.europa.eu
manuel
handbook
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
Manuel ILCD 1ere édition [127]

ILCD Handbook – 1st Edition [127]

general - eur-lex.europa.eu
soumise aux conditions définies dans lagrément et reproduite dans le manuel dexploitation ou le manuel du pilote

subject to the conditions specified in the approval and contained in the operations manual or pilots operating handbook

documentation - eur-lex.europa.eu
Les autorités compétentes devraient utiliser le manuel.

Competent authorities should use the handbook.

general - eur-lex.europa.eu
manuel européen d'achat de systèmes ouverts

European procurement handbook for open systems

general - iate.europa.eu
manuel européen d'achat de systèmes ouverts

European procurement handbook for open systems

european construction - iate.europa.eu
manuel
hand operated
mechanical engineering - techdico
manuel
manually-operated
mechanical engineering - techdico
Manuel
Manual
general - eur-lex.europa.eu
Manuel d'exploitation — Structure et contenu

Operations Manual — structure and contents

general - eur-lex.europa.eu
Manuel d'exploitation — Structure et contenu

Operations manual — structure and contents

general - eur-lex.europa.eu
Prescriptions relatives au manuel dutilisation

Requirements applying to the operators manual

general - eur-lex.europa.eu
manuel interne "Directives pour l'environnement"

internal "Environmental Guidelines" manual

environment - iate.europa.eu
dispositif manuel d'introduction des données

manual device for data input

information technology and data processing - iate.europa.eu
manuel
text book
education - iate.europa.eu
manuel
operator positions
communications / general - iate.europa.eu
manuel
text-book
communications - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le procédé de l'invention consiste à lire les données de configuration de l'interface présentes dans la description de l'interface puis à créer, éventuellement en temps réel, un manuel d'installation reflétant l'interface tel qu'il existe.

The method of the present invention reads interface configuration data present within a description of the interface and creates an installation guide that reflects that interface as it then exists.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé de l'invention consiste à lire les données de configuration de l'interface présentes dans la description de l'interface puis à créer, éventuellement en temps réel, un manuel d'installation reflétant l'interface tel qu'il existe.

Guide creation may occur in real-time.

information technology and data processing - wipo.int
Outillage manuel électromécanique; autre outillage manuel électroportatif

Electromechanical tools for working in the hand; other portable hand held power tools

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Autre outillage manuel électroportatif

Other portable hand held power tools

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Autre outillage manuel électroportatif

Other portable hand-held power tools

consumption - eur-lex.europa.eu
opérations de change manuel

dealings in foreign notes and coin

international trade - iate.europa.eu
détecteur manuel d'oxyde de carbone

hand-held carbon monoxide search meter

general - iate.europa.eu
Manuel des documents de voyage

Table of travel documents entitling the holder to cross the external borders and to which a visa may be affixed

general - iate.europa.eu
manuel des tarifs et routes

operating rate and route guide

communications - iate.europa.eu
L'invention concerne un outil manuel.

The invention relates to a hand tool.

mechanical engineering - wipo.int
Cet appareil comprend un élément manuel et une électrode au moins partiellement positionnée à l'intérieur de l'élément manuel.

An apparatus that reduces a volume of a selected site in an interior of the tongue includes a handpiece and an electrode at least partially positioned in the interior of the handpiece.

health - wipo.int
L'élément meulé à serrage manuel (200) comprend un axe de serrage (210) ayant une cavité creuse (211), et un écrou meulé à serrage manuel (220) disposé en gaine sur la paroi extérieure de l'élément meulé à serrage manuel (200).

The hand-tightened element (200) comprises a tightening axle (210) having a hollow cavity (211), and a hand-tightened nut (220) sleevingly arranged over the exterior wall of the hand-tightened element (200).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif manuel de gestion du diabète qui est au moins partiellement fonctionnel alors qu'une batterie du dispositif manuel de gestion du diabète est déconnectée du dispositif manuel de gestion du diabète.

A handheld diabetes management device is provided that is at least partially functional while a battery of the handheld diabetes management device is disconnected from the handheld diabetes management device.

health - wipo.int
Outillage manuel électromécanique, à moteur électrique incorporé

Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Le manuel dexploitation est tenu à jour.

The OM shall be kept up to date.

general - eur-lex.europa.eu
CPA 28.24.22: Parties dautre outillage manuel électroportatif

CPA 28.24.22: Parts of other portable hand-held power tools

general - eur-lex.europa.eu
CPA 28.24.22: Parties dautre outillage manuel électroportatif

CPA 28.24.22: Parts of other portable hand held power tools

general - eur-lex.europa.eu
CPA 28.24.12: Autre outillage manuel électroportatif

CPA 28.24.12: Other portable hand held power tools

general - eur-lex.europa.eu
Instructions de montage et manuel dutilisation

Installation instructions and user information

general - eur-lex.europa.eu
7 – instructions de montage et manuel dutilisation

7 – Installation instructions and user information

general - eur-lex.europa.eu
Lannexe 4 du manuel SIRENE est déclassifiée.

The Annex 4 to the SIRENE Manual shall be declassified.

documentation - eur-lex.europa.eu
le manuel commun, y compris ses annexes

the Common Manual, including its annexes

general - eur-lex.europa.eu
annexe 1: manuel des procédures de communication

appendix 1: Manual of communication procedures

general - eur-lex.europa.eu
Desserrage manuel du frein à air automatique

Manual release of the automatic air brake.

general - eur-lex.europa.eu
Manuel de sécurité, procédure et contenu

Security Manual, procedure and content

general - eur-lex.europa.eu
ADMINISTRATION ET CONTRÔLE DU MANUEL D'EXPLOITATION

ADMINISTRATION AND CONTROL OF OPERATIONS MANUAL

general - eur-lex.europa.eu
ADMINISTRATION ET CONTRÔLE DU MANUEL D'EXPLOITATION

0 ADMINISTRATION AND CONTROL OF OPERATIONS MANUAL

general - eur-lex.europa.eu
Exigences concernant le système d'accouplement manuel

Requirements on Manual coupling system

general - eur-lex.europa.eu
Mr Carlos Manuel SIMÕES DA SILVA

Mr Carlos Manuel SIMÕES DA SILVA

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
au contenu du manuel de laérodrome

the content of the aerodrome manual; and

general - eur-lex.europa.eu
appendice 1: manuel des procédures de communication

Appendix 1: Manual of communication procedures

general - eur-lex.europa.eu
Référence du manuel de lorganisme de maintenance

Maintenance Organisation Manual reference

general - eur-lex.europa.eu
MANUEL D'UTILISATION, INFORMATIONS, AVERTISSEMENTS ET MARQUAGES

OPERATOR'S MANUAL, INFORMATION WARNINGS AND MARKINGS

general - eur-lex.europa.eu
Rétracteur à déverrouillage manuel (type 2

Manually unlocking retractor (type 2

general - eur-lex.europa.eu
le manuel de montage (voir par. 7

Installation manual (see para. 7

general - eur-lex.europa.eu
le manuel dutilisation (voir par. 7).

End-user manual (see para. 7).

general - eur-lex.europa.eu
manuel/automatique [1] Biffer les mentions inutiles.

manual/automatic [1] Delete where not applicable.

general - eur-lex.europa.eu
CPA 28.24.12: Autre outillage manuel électroportatif

CPA 28.24.12: Other portable hand-held power tools

general - eur-lex.europa.eu
réglage des feux manuel par échelon

stepwise manually adjustable headlamp levelling

land transport - iate.europa.eu
Le boîtier de base contient l'outil manuel.

The base housing (15) stores hand tool.

miscellaneous industries - wipo.int
Ce dispositif peut être motorisé ou manuel.

The device can be motor-driven or hand-driven.

building and public works - wipo.int
Instrument manuel servant à traiter un tissu.

A handpiece for tissue treatment is provided.

health - wipo.int
L'invention concerne un dispositif (1) manuel mobile.

A mobile hand held device (1) comprises IR motion detectors (8,9).

information technology and data processing - wipo.int
Manuel de procédures pour l'évaluation des propositions

Manual of Proposal Evaluation Procedures

executive power and public service - iate.europa.eu
On génère des sous-logiciels d'installation selon les fichiers de script d'installation des sous-ensembles d'installation.

Installation sub-packages are produced according to the installation script files of the installation sub-packages.

information technology and data processing - wipo.int
La nouvelle image d'installation remplace ensuite le fichier d'installation endommagé par le fichier d'installation protégé.

The new installation image then replaces the damaged installation file with the protected installation file.

information technology and data processing - wipo.int
Les informations d'installation comprennent également une pièce delta du module d'installation fusionnée au module d'installation de référence en vue de générer un module d'installation mis à jour.

The installation information also includes an installation component delta patch (1308) that is merged with the baseline installation component (1310) to generate an updated installation component (1312).

information technology and data processing - wipo.int
Travaux d'installation électrique, plomberie et autres travaux d'installation

Electrical, plumbing and other construction installation activities

consumption - eur-lex.europa.eu
Travaux d'installation électrique, plomberie et autres travaux d'installation

Electrical, plumbing and other construction installation works

consumption - eur-lex.europa.eu
Divers procédés d'installation peuvent être adoptés pour différents environnements d'installation.

For different installation environments, various installation methods can be adopted.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le support inférieur d'installation (3) supporte fermement et fixe la plaque de siège d'installation (11) par des boulons d'installation (13).

The installation bracket (3) firmly supports and fixes the installation seat plate (11) by installation bolts (13).

building and public works - wipo.int
La plaque inférieure d'installation (1) comporte un cadre (11), un premier module d'installation (12) et un deuxième module d'installation (13).

The installation bottom plate (1) comprises a frame (11), a first installation module (12) and a second installation module (13).

building and public works - wipo.int
La structure d'installation permet de réduire les difficultés d'installation et de maintenance, et d'améliorer la qualité d'installation.

The installation structure allows for reduced difficulties in installation and maintenance, and for improved installation quality.

building and public works - wipo.int
De façon concrète, l'unité d'extraction (102) extrait le nom d'installation commun sur la base d'un historique du nom d'installation affiché et sélectionné parmi les noms d'installation dans lesquels chaque nom d'installation commun est classé.

Concretely, the retrieving unit (102) extracts the common facility name based on a history of the facility name displayed and selected out of the facility names in which each common facility name is classified.

information technology and data processing - wipo.int
Un premier compte d'installation est créé lors d'une première installation, le premier compte d'installation ayant des données deuxième compte d'installation lié à une deuxième installation.

A first installation account within a first installation is created, the first installation account having second installation account information relating to a second installation.

information technology and data processing - wipo.int
Le fait d'insérer le boîtier électrique dans le cadre d'installation force les rebords du cadre d'installation à s'enclencher et à fixer le cadre d'installation au mur.

The action of inserting the electrical box into the mounting frame forces flaps in the mounting frame to engage and lock the mounting frame into the wall.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un agent d'installation utilisateur résident sur l'ordinateur d'installation gère l'installation de l'application logicielle au moyen des données intégrées à l'ordinateur d'installation.

A user installation agent resident on the installation computer manages the installation of the software application with embedded data on the installation computer.

information technology and data processing - wipo.int
Plusieurs clients d'installation (11) peuvent gérer les données sur le serveur d'installation (12), et peuvent être localisés localement ou à distance depuis le serveur d'installation (12).

Multiple facility clients (11) can manage the data on the facility server (12), and can be located locally or remotely from the facility server (12).

social affairs - wipo.int
Une autre association est créée entre la première partie d'installation et la seconde partie d'installation, et cette troisième association est créée à l'intérieur d'une troisième partie d'installation.

Another association is created between the first installation scope and the second installation scope, an this third association is created within a third installation scope.

information technology and data processing - wipo.int
Le programme générique de développement d'installation communique avec le serveur (110) d'installation pour valider le certificat (104) d'installation par rapport au certificat (106) de référence.

The installation shell program communicates with the installation server (110) to validate the installation certificate (104) against the master certificate (106).

information technology and data processing - wipo.int
La nouvelle image d'installation permet à l'image d'installation d'origine de fonctionner, en installant le fichier d'installation endommagé et d'autres fichiers de données.

The new installation image causes the original installation image to operate, installing the damaged installation file and other data files.

information technology and data processing - wipo.int
Le corps d'installation de plaque de lampe (3) comporte au moins deux surface d'installation, et les surfaces de ces surfaces d'installation ne sont pas parallèles.

The lamp plate installation body (3) is provided with at least two installation surfaces, and the surfaces where the installation surfaces located are not parallel to each other.

building and public works - wipo.int
La structure d'installation de panneau de plafond permet de réduire les difficultés d'installation et de maintenance, et d'améliorer la qualité d'installation.

The ceiling panel installation structure allows for reduced difficulties in installation and maintenance, and for improved installation quality.

building and public works - wipo.int
Le moyen d'installation comprend une face d'installation pour installer la partie de retenue de borne sur une face d'une cible d'installation telle qu'un tableau de bord.

The installation means comprises an installation face for installing the terminal retention part on to a face of an installation target such as a dashboard.

mechanical engineering - wipo.int
A cet effet, l'environnement logiciel transmet des données au gestionnaire d'installation via l'interface d'installation.

For doing so, the software environment transmits data regarding the installation interface to the installation manager.

information technology and data processing - wipo.int
Cette configuration permet une plus grande facilité et rapidité d'installation, ce qui réduit les coûts d'installation.

By this, workability in installation and installability are improved to reduce installation cost.

information technology and data processing - wipo.int
Le processus d'installation implique l'utilisation d'un ordinateur d'installation séparé, qui peut être sans surveillance.

The installation process involves the use of a separate installation computer, which may be unattended.

information technology and data processing - wipo.int
Le système comprend un module d'installation principal (114) et un module d'installation auxiliaire crypté.

The system includes a primary installer (114) and an encrypted secondary installer.

information technology and data processing - wipo.int
Ces nouvelles données d'installation sont transmises par une unité de transmission des nouvelles données d'installation (11).

This new installation data is transmitted by new installation data transmitting means (11).

information technology and data processing - wipo.int
Le programme d'installation est pré-compilé, mais configurable de manière qu'il imite un programme d'installation personnalisé.

The installation program is pre-compiled, but configurable to mimic a custom-generated installation program.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne ainsi également des procédés d'installation ou d'installation après coup de systèmes de crépine.

Thus, methods of installing or retrofitting air grid systems are also disclosed.

technology and technical regulations - wipo.int
Les trajets d'installation correspondants qui possèdent des grandes marges d'installation peuvent être élagués.

Related setup paths with large setup slacks may be pruned.

information technology and data processing - wipo.int
L'ordinateur délivre des instructions d'installation d'un outil d'installation en fonction de l'identité du dispositif de fixation.

The computer provides installation instructions an installation tool based on the identity of the fastener.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un outil d'installation et un procédé pour former un outil d'installation.

An installation tool.

coal and mining industries - wipo.int
L'invention concerne également un outil d'installation et un procédé pour former un outil d'installation.

A method for forming an installation tool.

coal and mining industries - wipo.int
Un drapeau d'installation (105) enregistre une valeur indiquant un état d'installation du circuit de commande (104).

An installation flag 105 records a value indicating an installation state of the driver 104.

information technology and data processing - wipo.int
Le plateau tournant d'installation (2) est doté de plusieurs rainures d'installation (6).

The installation turntable (2) is provided thereon with several installation grooves (6).

mechanical engineering - wipo.int
La structure d'installation comporte par ailleurs une plaque inférieure d'installation (1).

The installation structure further comprises an installation bottom plate (1).

building and public works - wipo.int
Méthode d'installation d'une tour autoportée d'extraction des hydrocarbures L'invention concerne une méthode d'installation d'une tour autoportée.

The invention relates to a method for installing a self-supporting tower.

mechanical engineering - wipo.int
Une unité d'obtention d'informations d'installation obtient des informations d'installation concernant une unité de capture d'image.

An installation information obtaining unit obtains installation information about an image capturing unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon l'invention, une unité de gestion d'équipement d'installation (31) gère l'état de fonctionnement d'un équipement d'installation.

A facility equipment management unit (31) manages the operating status of facility equipment.

information technology and data processing - wipo.int
Un brûleur est disposé à l'intérieur du trou d'installation et scelle le trou d'installation.

A burner is disposed inside of the installation hole and seals the installation hole.

mechanical engineering - wipo.int
La pince est ensuite libérée du système d'installation et le système d'installation est rétracté.

The clip is then released from the delivery system and the delivery system is retracted.

health - wipo.int
L'orifice d'installation de stabilisateur (22) est formé dans ladite pièce d'installation (21).

The hole (22) is formed in the mounting part (21).

organisation of transport - wipo.int
La présente invention concerne une structure d'installation escamotable pour un évier et un procédé d'installation.

The present invention relates to a popup installation structure for a sink and to an installation method.

building and public works - wipo.int
frais d'installation du personnel

expenses involved in installation of staff

employment and working conditions - iate.europa.eu
Type d'installation (unité ou site).

The type of facility, such as installation or site.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Services d'installation d'horloges de pointage

Installation services of time recorder equipment

general - eur-lex.europa.eu
Spécifications d'installation des équipements embarqués

specifications for installing on-board equipment

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
HSI habilitation de sécurité d'installation

FSC Facility Security Clearance

general - eur-lex.europa.eu
des instructions d'installation correctes, notamment

proper installation instructions, including

general - eur-lex.europa.eu
Angles horizontaux: voir schémas d'installation.

Horizontal angles: see arrangement diagrams.

general - eur-lex.europa.eu
méthode d'installation sur chaque marque

method of installation on each make

land transport - iate.europa.eu
régulateur d'installation de haut niveau

high level controller of a plant

information technology and data processing - iate.europa.eu
brin d'installation de coulée continue

strand of a continuous casting installation

iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
L'IBG (2) est connectée électriquement et de façon logique au bus d'installation (12) par l'intermédiaire d'une interface de bus d'installation.

The IBG 2 is electrically and logically connected via an installation bus interface to the installation bus 12.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cet ensemble comprend un montant d'installation et un support de fixation d'accessoires fixé pivotant sur le montant d'installation.

An accessory support assembly (10) for securing an accessory (A) to an accessory receiver assembly (12) carried on a motor vehicle includes a mounting post (30) and an accessory mounting bracket (70) pivotally secured to the mounting post (30).

organisation of transport - wipo.int
Un ordinateur client obtient des informations d'installation identifiant une version d'un module d'installation de référence stocké dans l'ordinateur client.

A client computing device obtains installation information identifying a version of a baseline installation component stored on the client computing device (1302).

information technology and data processing - wipo.int
Le cadre d'installation est tout d'abord inséré dans le mur, puis vient l'insertion du boîtier électrique dans ledit cadre d'installation.

The mounting frame is first inserted into a wall, followed by insertion of the electrical box into the mounting frame.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un câblage compliqué d'installation de lignes est ainsi évité, ce qui permet de réduire les coûts d'installation du système.

Therefore, a complicated wiring of the communication lines is prevented, resulting in the reduction in cost required for installation of the system.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une monture d'installation pour appareil de télécommunication, dans laquelle des cadres d'installation (3) sont superposés.

The application presents an installation mount for telecommunication apparatus, in which there are installation frames (3) in a layered arrangement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si tel est le cas, l'icône d'installation correspondante est affichée en surimpression sur l'écran de carte et l'icône d'installation existante.

If YES, the corresponding facility icon is overlay-displayed on the map screen and the existing facility icon.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur des mises en œuvre d'un guide d'installation de w.c. et sur des procédés d'installation de w.c.

Implementations of a toilet installation guide and methods for installing a toilet.

building and public works - wipo.int
L'outil spécial comprend un disque d'installation (4) et des cliquets (3) disposés sur le disque d'installation (4).

The special tool comprises an installing disc (4) and pawls (3) provided on the installing disc (4).

mechanical engineering - wipo.int
Des rainures d'installation (11, 12) destinées aux feuilles conductrices sont prévues dans le boîtier d'installation (1) destiné aux feuilles conductrices.

Mounting grooves (11, 12) for conductive strips are arranged in the mounting case (1).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un procédé de chiffrement d'installation peut être appliqué aux données de chiffrement de base pour former des données d'installation chiffrées.

An installation encryption method may be applied to the base encryption data to provide encrypted installation data.

mechanical engineering - wipo.int
Cette technique adaptative adapte les instructions d'installation spécifiquement pour l'environnement d'ordinateur au temps d'installation et est appropriée pour cet ordinateur.

This adaptive technique adapts the installation instructions specifically for the computer environment at the time of install and s suitable for this computer.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne une unité d'installation pour purification d'eau, laquelle unité d'installation étant disposée en aval d'une fosse septique.

The present invention relates to a plant unit for water purification which plant unit is placed downstream of a septic tank.

environmental policy - wipo.int
Afin de modifier la position d'installation de l'outil de fixation, l'outil coulisse dans les sections d'installation coulissantes (35b-35d).

To change the installation position of an attachment tool, the tool is slid in the sliding installation sections (35b-35d).

mechanical engineering - wipo.int
L'appareil comprend également un élément d'installation (23) comportant une caractéristique (25) servant à installer l'élément absorbant sur l'élément d'installation.

The apparatus further includes a mounting member (23) having a formation (25) for mounting the absorbent member to the mounting member.

miscellaneous industries - wipo.int
Le châssis a une première plaque d'installation et une deuxième plaque d'installation pour l'installation de l'échangeur de chaleur.

The base frame has first and second installation plates for installing the heat exchanger.

mechanical engineering - wipo.int
Le système de commande d'installation (260) permet l'isolation, vis-à-vis d'une source d'énergie, des éléments d'équipement d'installation (20, 320).

The plant control system (260) enables isolation, from an energy source, of the plant equipment items (20, 320).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble de robinets à écartement, une trousse d'installation, et un procédé d'installation.

A spread faucet assembly, an installation kit, and an installation method are described herein.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé, un dispositif et un système de génération d'un paquetage d'installation de logiciel, et d'installation de logiciel.

A software installation package generation and software installation method, device, and system.

information technology and data processing - wipo.int
Le programme d'installation à privilèges élevés peut par exemple surveiller une file d'attente d'installation pour procéder à l'installation du logiciel.

For example, the high privilege installer may monitor an install queue for software to be installed.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsque la file d'attente d'installation compte des entrées, le programme d'installation à privilèges élevés est utilisé pour installer le logiciel.

When there are entries in the install queue, the high privilege installer is used to install the software.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité de détection d'installation sur un siège détecte un mouvement d'installation du passager sur le coussin de siège.

The seating detection unit detects a motion of having a seat on the seat cushion by the passenger.

organisation of transport - wipo.int
Un brûleur (200) est disposé à l'intérieur du trou d'installation (302) et scelle le trou d'installation (302).

A burner (200) is disposed inside of the installation hole (302) and seals the installation hole (302).

mechanical engineering - wipo.int
Un brûleur (200) est disposé à l'intérieur du trou d'installation (302) et assure l'étanchéité du trou d'installation (302).

A burner (200) is disposed inside of the installation hole (302) and seals the installation hole (302).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention permet de réduire les difficultés d'installation et de maintenance, et d'améliorer la qualité d'installation.

The present invention allows for reduced difficulties in installation and maintenance and for improved installation quality.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne un tendeur (1) d'installation de pipeline marin à utiliser sur un navire d'installation de pipeline.

The invention relates to a marine pipeline installation tensioner (1) for use on a pipeline installation vessel.

mechanical engineering - wipo.int
Le convertisseur (20) peut être monté sur l'extrémité d'ouverture (32) à un angle d'installation choisi sélectivement parmi plusieurs angles d'installation.

The converter (20) can be mounted to the opening end (32) at an installation angle selectively chosen from among multiple installation angles.

health - wipo.int
Pour ce faire, un élément de repérage (1) qui est apposé sur le premier appareil d'installation (FI) est introduit dans un évidement (10) du deuxième appareil d'installation (LS) lors du montage des deux appareils d'installation l'un à côté de l'autre.

An identifying element (1), which is placed on a first installation device (FI) is introduced into a recess (10) of the second installation device (LS) when the two installation devices are mounted in an adjacent manner.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages