French - English technical dictionary

manqué
missed
air and space transport - techdico
Une interruption précoce de transmission des paquets après un préambule manqué améliore l'utilisation de la largeur de bande et réduit la latence du paquet avec le préambule manqué.

Early termination of packet transmission after a preamble miss improves bandwidth utilization and decreases latency of the packet with the missed preamble.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La méthode peut stocker un numéro d'identification d'appelant ou un autre indice d'un appel manqué dans la liste des appels récents lorsqu'un appel a été manqué (204).

The method can store a caller identifier number or other indicia of a missed call in the recent call list when a call is missed (204).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé consiste à : déterminer si un événement manqué a lieu ; percevoir une attention d'un utilisateur auprès du terminal mobile ; et informer de la survenue de l'événement manqué lorsque l'attention de l'utilisateur est perçue.

The method includes: determining whether a missed event occurs; sensing a user's attention to the mobile terminal; and informing the occurrence of the missed event when the user's attention is sensed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé consiste à recevoir une requête d'un dispositif informatique mobile et à envoyer, au dispositif informatique mobile et en réponse à la requête, une indication de la ou des régions d'appel manqué parmi les régions d'appel manqué.

The method includes receiving a request from a mobile computing device, and sending, to the mobile computing device and in response to the request, an indication of the one or more of the missed call regions.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les détails sur l'appel manqué comprennent l'adresse de la partie appelante et l'adresse du premier dispositif.

The missed call details comprise the calling party address and the address of the first device.

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Cependant, lentreprise a manqué à cet engagement.

However, the company failed to fulfil this arrangement.

general - eur-lex.europa.eu
Lorsque le système reçoit une ligne antémémoire d'un sous-système mémoire en réponse à un accès manqué, il identifie l'ensemble concerné par l'accès manqué.

Upon receiving a cache line from a memory subsystem in response to an outstanding miss, the system identifies a set that the outstanding miss is directed to.

information technology and data processing - wipo.int
La solution d'appel manqué comprend des informations correspondant au service.

The miss call solution including information corresponding to the service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsque l'accès à l'antémémoire se solde par un accès manqué, le système incrémente le nombre d'accès manqués existants qui sont en cours de traitement pour un ensemble contenu dans l'antémémoire concerné par l'accès manqué.

When an access to the cache memory generates a miss, the system increments a number of outstanding misses that are currently in process for a set in the cache to which the miss is directed.

information technology and data processing - wipo.int
L'ajustement des tourelles et la visée de l'arme sont tous deux automatiquement rassemblés lors d'une détermination du fait qu'il y a eu un impact, une mort, un manqué ou un quasi-manqué.

Both adjustment of the turrets and aim of weapon is automatically gathered in a determination of whether there was a hit, kill, miss, or near miss.

mechanical engineering - wipo.int
manqué à son obligation en matière de déclaration visée à l'article 20

failed in its reporting requirement referred to in Article 20

general - eur-lex.europa.eu
Dexia conteste avoir manqué aux engagements prévus par la décision dautorisation conditionnelle.

Dexia denies that it failed to comply with the commitments set out in the conditional authorisation decision.

general - eur-lex.europa.eu
La Commission confirme avoir constaté que seule la société Pearl avait manqué à son obligation dinformation.

It is hereby confirmed that only the company Pearl was found in breach of its reporting obligations.

general - eur-lex.europa.eu
La société a donc manqué à ses obligations au titre du point 3.10 de lengagement.

Therefore, the company failed to fulfil its obligation under section 3.10 of the undertaking.

general - eur-lex.europa.eu
lorsque les autorités douanières considèrent que les circonstances particulières découlent du fait que la Commission a manqué à ses obligations

where the customs authorities consider that the special circumstances are the result of the Commission failing in its obligations

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Mesure dans laquelle la personne sest sentie fatiguée ou a manqué dénergie au cours des 2 dernières semaines

Extent of feeling tired or having little energy over the last 2 weeks

general - eur-lex.europa.eu
de telles positions résultent uniquement du fait que l'entreprise a manqué de se conformer précisément aux ordres reçus des investisseurs

such positions arise only as a result of the firm's failure to match investors' orders precisely

economic policy - eur-lex.europa.eu
La personne mentionnée au point a) a manqué à l (aux) obligation(s) ou injonction(s) suivante(s

The person referred to in (a) is in breach of the following obligation(s) or instruction(s

general - eur-lex.europa.eu
Les parties se consultent lorsque lune delles estime que lautre a manqué à une obligation de la présente annexe.

The Parties shall enter into consultations if either considers that the other has failed to fulfil an obligation under this Annex.

general - eur-lex.europa.eu
Il ressort des informations communiquées que BAS a manqué à certaines de ses obligations financières à l'égard de Latvijas Krājbanka.

According to the information provided, it appears that BAS defaulted on some of its financial obligations towards Latvijas Krājbanka.

general - eur-lex.europa.eu
Pour cette raison, leur forme a jusqu'à présent manqué de flexibilité et leur application a été limitée.

Therefore the shape has lacked flexibility and their application has been limited.

electronics and electrical engineering - wipo.int
si ... qu'un Etat membre a manqué à une des obligations qui lui incombent en vertu du présent traité

if ... that a Member State has failed to fulfil an obligation under this Treaty

general - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages