French - English technical dictionary

mange
file handles
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com

French - English translation in context

Pois (non écossés) (Pois mange-tout

Peas (with pods) (Mangetout (sugar peas, snow peas

plant product - eur-lex.europa.eu
Pois ridé, pois rond et mange-tout

Wrinkled pea, Round pea and Sugar pea

general - eur-lex.europa.eu
Avant la consommation, il est frit dans l'huile; il se mange chaud, en tant que collation.

Prior to consumption it is deep fried in oil and is to be consumed as a hot snack.

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
Lorsqu’une personne mange, des aliments non enlevables par la salive collent à ses dents.

When a person is eating food sticks to the teeth which cannot be removed by saliva.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne un élément à utiliser lorsque l'on boit et/ou lorsque l'on mange.

An implement (20) for use in connection with drinking and/or eating includes a tube (28) having a passage (34) therethrough.

building and public works - wipo.int
L'appétit du porteur pour les aliments est ainsi réduit, et il mange plus lentement.

This reduces the wearer's appetite for food and slows down eating.

health - wipo.int
L'invention concerne une plaque de protection (10) destinée à être utilisée lorsque l'on mange et que l'on boit.

A shield (10) for use when eating and drinking is provided that includes a torso protector (14) and a lap protector (12).

leather and textile industries - wipo.int
Pour certaines applications, le film est comestible et se disperse au contact de la langue de la personne qui mange.

For some applications, the film is edible, and disperses upon contacting the film to the eater's tongue.

health - wipo.int
D'après le mouvement détecté sans rapport avec le moment où l'animal mange, les chaleurs de l'animal sont identifiées.

Based on the sensed motion which is not related to eating periods the estrus in the animal is identified.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Aujourdhui encore, on le fabrique à loccasion des fêtes très populaires du cochon, où lon mange le Thüringer Leberwurst à la sortie du chaudron.

Even today it is still made at the very popular slaughter festivals in the region and eaten fresh from the sausage pot.

animal product - eur-lex.europa.eu
Alors même quelles ne sont pas encore mûres, les mandarines ont un tel arôme que quiconque en mange est ensuite trahi par la persistance de cet arôme.

Even unripe mandarins are so fragrant that anyone eating them is amazed by the persistence of their aroma.

general - eur-lex.europa.eu
Un bol (B) à l'épreuve des renversements est particulièrement approprié pour être utilisé par un enfant lorsqu'il mange des aliments secs, granulaires (F) avec les mains.

A ''spill-proof'' bowl (B) particularly suited for use by a child while eating dry, granular foodstuff (F) by hand.

miscellaneous industries - wipo.int
Ledit dispositif de protection dentaire porté par un utilisateur qui mange permet d'éviter que la surface des dents soit en contact direct avec de la nourriture irritante.

Said tooth sheath weared by a user who is eating can protect the tooth surface from direct contact with irritant food.

health - wipo.int
Une languette déformable (15) disposée dans les éléments opposés (11) permet à la personne qui mange le sandwich (13) d'accéder facilement audit sandwich maintenu à l'intérieur.

A deformable tongue (15) in the opposed members (11) allows for the person eating the sandwich to have easy access to the sandwich while the sandwich (13) is held therein.

miscellaneous industries - wipo.int
De plus, comme les capsules se brisent sous l'effet de la mastication, la pâte libère une saveur uniforme et soutenue de plante du genre allium lorsqu'on la mange.

Furthermore, because the capsules are fracturable on chewing, the dough product provides a uniform and sustained allium flavor when eaten.

food technology - wipo.int
L'invention concerne également un procédé servant à améliorer la santé dentaire d'animaux consistant à donner un tel article à un animal pour qu'il le mâche ou le mange.

Also a method for improving the dental health of animals comprising chewing or eating by an animal of such an article.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Toutefois, ces os sont glissants lorsqu'on les tient avec les doigts lorsqu'on les nettoie, qu'on les recouvre avec de la viande hachée ou qu'on les mange.

However, these bones are slippery when held with fingers in the step of washing, coating with minced meat or eating.

food technology - wipo.int
Le baume pour lèvres contenant du gymnem peut être appliqué sur les lèvres d'une personne avant qu'elle ne mange un aliment contenant du sucre.

The Gymnema-containing lip balm can be applied to a person's lips before they eat a sugar-containing food item.

health - wipo.int
Le coffret à couverts peut également empêcher l'utilisateur de trop manger, ce qui arrive quand on mange rapidement et provoque ainsi une augmentation continue du poids.

The cutlery box can also avoid overeating caused by eating quickly and thus causing continuous increasing of weight.

miscellaneous industries - wipo.int
Ainsi, le vêtement est configuré pour résister au retrait par le nourrisson lorsqu'il mange, même lorsque le nourrisson arrache ou tire à plusieurs reprises le vêtement.

Thus, the garment is configured to resist removal by the infant while being fed, even when the infant repeatedly pulls or tugs on the garment.

leather and textile industries - wipo.int
Ce dispositif comprend un organe de poussée (3) permettant de pousser vers l'extérieur la partie restante du taco recouverte par le dispositif de retenue (1) lorsqu'on mange ledit taco.

A holding means for tacos or such similar food comprising a pushing means (3) for pushing out the remaining portion of the taco in the holding means (1) that is covered by the holding means (1) when eating the taco.

miscellaneous industries - wipo.int
Cette préparation ne présente d'ailleurs pas de grains durs, fait preuve d'une bonne hydratation et d'un bon arôme, se mange sans problème et répond aux besoins des différents consommateurs.

The said rice has good rehydrate feature, easy consumption and good taste without hard core; it is adapted to various consumers.

food technology - wipo.int
Une recette est extraite de ce fichier central (218) à une date et à une heure définies au moment où le patient mange/boit et des données d'alimentation (ET2) sont générées.

A dietary recipe on the designated date and time when the patient drinks/eats is picked up from the dietary recipe master file (218), and drinking/eating data (ET2) is created.

food technology - wipo.int
Ces obstacles sont montés sur la base du récipient pour constituer un moyen mécanique permettant de ralentir la vitesse à laquelle un animal mange une fois les aliments versés dans le récipient.

The impediments (13) are mounted on to the receptacle's base (11) in order to provide a mechanical means to slow an animal's speed of eating once food has been dispensed into the receptacle (10).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Ainsi, à tout instant sauf lorsque la vache mange, l'arrière de la vache sera placé près de l'extrémité arrière de la stalle, au-dessus de la gouttière, où les excréments de la vache tomberont le plus vraisemblablement.

Thus, at all times except when positioned to eat, the cow hind quarters will be located near the rear end of the cow stall, over the gutter, where the cow excrements are more likely to be released.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Lorsqu'un animal mange l'appât (20), la languette se déplace et lorsqu'elle atteint une position prédéterminée, ledit élément (3) est ramené à sa dite première position et le piège (1) se déclenche.

During consumption of the bait (20), the setting-tongue (5) change position and when the setting-tongue has reached a predestinated position, the trap (1) release by the fact that the element (3) is strived to return to its said first position.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Cette bande peut inclure en outre une pluralité de rainures (26) servant à tenir l'emballage ainsi qu'à assurer que la bouche de la personne reste à l'emplacement voulue pendant qu'elle mange le produit.

The band may further include a plurality of grooves (26) that assist in holding the food packaging as well as ensuring that the person's mouth remains at the desired location as the food is being eaten.

production - wipo.int
L’élément de type rideau (7) est conçu pour transporter un courant électrique sur au moins une partie de sa surface en face de l’animal, lorsque l’animal mange dans la mangeoire (3).

The curtain-like element (7) is adapted to carry an electric current on at least a part of its surface facing the animal when the animal is eating from the trough (3).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'enveloppe et la paroi latérale sont dimensionnées de manière à réduire les distractions lorsque l'animal mange et à favoriser la liberté de mouvement de la mâchoire et du cou de l'animal pendant l'alimentation.

The enclosure and sidewall are dimensioned to reduce distractions while the animal is eating and promote freedom of movement of the jaw and neck of the animal during feeding.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages