French - English technical dictionary

manche d'outil
tool grip
mechanical engineering - techdico
manche d'outil
tool handle
industrial structures and policy / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention concerne un manche d'outil (1) et un procédé de fabrication du manche d'outil (1).

A tool handle (1) and a method for manufacturing the tool handle (1) are disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
La tête d'outil est fixée sur le manche d'outil.

The tool head is fixed onto the tool handle.

mechanical engineering - wipo.int
Le manche auxiliaire (10) d'outil comprend au moins un segment (16, 20) de manche curviligne permettant le montage amovible et réglable sur un manche d'outil classique.

The auxiliary tool handle (10) comprises at least one curvilinear handle segment (16, 20) for removable and adjustable mounting on a conventional tool handle.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne également un jeu d'outils comprenant un manche d'outil et une variété d'outils conçus pour fonctionner avec ce manche d'outil.

A tool kit including a tool handle and a variety of tools adapted to work with the tool handle.

mechanical engineering - wipo.int
Le manche d'outil peut être moulé sans la rallonge d'outil, qui peut être insérée ultérieurement de manière permanente ou amovible.

A tool handle that can be molded without the metal tool extension, which can later be inserted and removed.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Ensemble antivibratoire pour manche d'outil comportant un manche monté sur une douille cylindrique reliée à l'outil.

An anti-vibration handle assembly comprises a handle mounted on a cylindrical bush connected to the tool.

mechanical engineering - wipo.int
L'accessoir d'outil décrit sert à transformer l'extrémité libre d'un manche d'outil pour que l'outil puisse être utilisé comme pied-de-biche ou pour labourer le sol.

Implement attachment to convert the free end of an implement handle so that the implement may be used as a crowbar or for tilling soil.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'accessoire d'outil (10) comprend un élément tubulaire allongé (14) comportant une extrémité ouverte (14a) dans laquelle le manche d'outil (12) est placé de manière amovible.

The implement attachment (10) includes an elongate tubular element (14) having an open end (14a) into which the implement handle (12) is removably accommodated.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Un siège de raccordement (101) se trouve au niveau d'une extrémité du manche d'outil et comporte la partie de montage de l'élément fonctionnel d'outil.

A fitting seat (101) is provided on one end of the tool handle and is fitted with the mounting part of the tool bit.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'élément fonctionnel d'outil et le manche d'outil peuvent être verrouillés de manière détachable par le biais d'un dispositif de fixation latéral (300).

The tool bit and tool handle can be locked detachably via a lateral fixing device (300).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble de préhension d'outil avec une poignée souple tubulaire à extrémité ouverte (14) assemblée sur un manche d'outil tubulaire (12).

An implement grip assembly with an open ended tubular flexible grip (14) assembled over a tubular implement handle (12).

mechanical engineering - wipo.int
L'élément fonctionnel d'outil comporte une languette (205), qui peut être insérée dans une rainure (105) dans le siège de raccordement du manche d'outil, ceci en permettant l'installation.

The tool bit is provided with a tongue (205), which can be inserted into a groove (105) in the fitting seat of the tool handle and can be fitted with it.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le logement de manche d'outil peut être conçu pour fixer amovible un manche d'un outil de peinture, au moins partiellement, en son sein.

The tool handle housing may be configured to removably secure a handle of a painting tool at least partially therein.

mechanical engineering - wipo.int
Des modes de réalisation additionnels concernent un manche d'outil comprenant une couche de préhension (108) et un compartiment de rangement (100) dans le manche, avec un bord souple (106) dans le manche pour la résistance au mouvement des outils rangés.

Additional power tool handle embodiments are directed to a tool handle that has a gripping layer (108) and a storage compartment (100) in the handle, with a pliable lip (106) in the handle for resisting movement of stored tools.

mechanical engineering - wipo.int
Une poignée auxiliaire amovible (16) destinée à un manche d'outil (14) comprend un siège (18) qui s'enroule autour du manche (14) avec les deux extrémités (26, 28) du siège (18) faisant saillie sur le côté du manche (14).

An auxiliary hand grip (16) for attachment to a tool handle (14) includes a seat (18) that wraps around the handle (14) with two ends (26, 28) of the seat (18) projecting from the side of the handle (14).

mechanical engineering - wipo.int
La partie saillante (2) est placée de manière telle qu'elle est située à l'extérieur du manche d'outil.

The shoulder (1) is connected to a knob (2) via a tongue (3) which is integral with the connector and the knob (2) is placed such that it is located outside the tool handle.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages