French - English technical dictionary

Management
Management
health - iate.europa.eu
Ce contrat a été exécuté par Noah Ship Management et Marian Ship Management.

That contract was performed by Noah Ship Management and Marian Ship Management.

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
Import Export Management Department

Ministry of Industry and Trade Import Export Management Department

trade policy - eur-lex.europa.eu
Berth Management (Message EDI

Berth management (EDI message

general - eur-lex.europa.eu
Asia World Port Management

Asia World Port Management Co.

general - eur-lex.europa.eu
Professionnels du Risk Management

Professional Risk Management Association of Luxembourg

finance - iate.europa.eu
qualité
capacity
law - iate.europa.eu
qualité
quality
communications / culture and religion / management / general / industrial structures and policy / general / executive power and public service / technology and technical regulations / land transport / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
la procédure de management de la qualité complète (module H1).

the full quality management system procedure (module H1

economic analysis - eur-lex.europa.eu
Des éléments dorientation pour la réalisation des évaluations figurent dans la norme EN ISO 19011:2002 – Lignes directrices pour laudit des systèmes de management de la qualité et/ou de management environnemental.

Guidance for conducting assessments may be found in Standard EN ISO 19011:2002 — Guidelines for quality and/or environmental management systems auditing.

plant product - eur-lex.europa.eu
Exigences de qualité et rapports de qualité

Quality requirements and quality reporting

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Enfin, les fibres peuvent être de première qualité ou de qualité inférieure à la qualité standard.

Finally, quality may be substandard or first grade.

consumption - eur-lex.europa.eu
Enfin, les fibres peuvent être de qualité inférieure à la qualité standard ou de première qualité.

Finally, quality may be substandard or first grade.

consumption - eur-lex.europa.eu
qualité
grade
general / mechanical engineering / humanities - iate.europa.eu techdico
une qualité technique et une qualité purifiée.

a technical grade and a purified grade.

accounting - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne des fluides colorés de qualité alimentaire comprenant des colorants de qualité alimentaire et des glycols de qualité alimentaire.

Food grade colored fluids which include food grade dyes and food grade glycols are provided.

food technology - wipo.int
La qualité de service est distinctement dégradée afin de décourager des voleurs, par exemple par alternance entre une basse qualité de service et une haute qualité de service.

QoS is noticeably degraded to discourage a thief, e.g., alternating between low QoS and high QoS.

information technology and data processing - wipo.int
Encres de qualité alimentaire pour impression par jet comprenant des pigments de qualité alimentaire, des alcools inférieurs de qualité alimentaire, du 1,2-propanediol et des laques en écailles.

Food grade ink jet inks which include food grade pigments, food grade lower alcohols, 1,2-propanediol, and shellacs are provided.

chemistry - wipo.int
catégories 3 et 4: les sucres de qualité inférieure à la qualité type.

Grades 3 and 4: sugar which is inferior in quality to the standard quality.

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
qualité
steel grade
mechanical engineering - techdico
Qualité
Quality
general - eur-lex.europa.eu
Léquipe chargée de laudit de qualité évalue si le dispositif de qualité du fabricant est conforme aux exigences de qualité.

The quality audit team shall assess whether the manufacturers quality arrangements conform with the quality requirements.

consumption - eur-lex.europa.eu
contrôle de la qualité, la partie dun système de qualité axée sur la satisfaction dexigences de qualité

quality control means part of a quality system focussed on fulfilling quality requirements

consumption - eur-lex.europa.eu
La seconde caractéristique de qualité peut être d'une qualité inférieure à celle de la première caractéristique de qualité.

The second quality characteristic may be of lower quality than the first quality characteristic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le signal résultant possède deux niveaux de qualité, un niveau de qualité élevée, par exemple de qualité CD, et un niveau de qualité inférieure mais acceptable, dans un même canal.

The resulting signal has two quality levels, a high quality level, for example CD quality, and a lower but still acceptable level, over a single channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif de contrôle estime la qualité spectrale d'un signal optique reçu et détermine en fonction des changements de la qualité spectrale, par rapport à la qualité spectrale indiquant un signal acceptable, une estimation de la qualité du signal.

The monitor is to assess the spectral quality of an optical signal received and to determine from changes in the spectral quality, relative to a known spectral quality indicative of an acceptable signal, an estimate of signal quality.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Qualité
Trading capacity
general - eur-lex.europa.eu
Qualité
Grade
general - eur-lex.europa.eu
qualité
grade of tolerance
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
projet
project
information technology and data processing / information technology and data processing / management / general / electronics and electrical engineering / mechanical engineering / eu finance - iate.europa.eu acta.es techdico
Le projet peut être un projet de téléphone/IVR, un projet de service de rappel Web, un projet de courriel ou un projet de bavardage.

The project may be a phone/IVR project, Web CallBack project, email project, or a Chat project.

electronics and electrical engineering - wipo.int
titre du projet: titre propre au projet

project name: a unique name for the project

general - eur-lex.europa.eu
Description du projet (ou de la phase du projet

Project (or project phase) description

eu finance - eur-lex.europa.eu
Le projet en tant que seul projet dinvestissement

The project as a SIP

general - eur-lex.europa.eu
Le projet en question est un projet pluriannuel.

The project in question is a multi-annual project.

general - eur-lex.europa.eu
projet
scheme
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
projet
draft
communications / mechanical engineering - techdico
Présentation d'un projet de directive ou d'un projet de décision

Presentation of a draft directive or draft decision

general - eur-lex.europa.eu
de l'avant-projet et du projet d'état prévisionnel.

the preliminary draft and the draft estimates.

general - eur-lex.europa.eu
Présentation dun projet de directive ou dun projet de décision

Presentation of a draft directive or draft decision

general - eur-lex.europa.eu
Présentation d'un projet de directive ou d'un projet de décision

Presentation of a draft Directive or draft Decision

general - eur-lex.europa.eu
de lélaboration du projet détat prévisionnel des recettes et des dépenses, y compris le projet de tableau des effectifs, et du projet de programme de travail

drawing up the draft estimate of revenue and expenditure, including the draft establishment plan; and the preliminary work programme

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
projet
plan
mechanical engineering - techdico
Code d'identification du projet de l'activité de projet prévue [1] [2]

Project identification code of planned project activity [1] [2]

economic policy - eur-lex.europa.eu
PROJET
DRAFT
general - eur-lex.europa.eu
Projet
Draft
general - eur-lex.europa.eu
projet
design
general / mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
projet
execution plan
technology and technical regulations - iate.europa.eu
projet
cyanotype
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu

French - English translation in context

SME Système de management environnemental

WRI World Resources Institute

general - eur-lex.europa.eu
cycle de management supérieur TOPSPOC

Top Senior Police Officers Course

general - iate.europa.eu
EMAS Système de management environnemental et d'audit

ISIC International Standard Industrial Classification

economic analysis - eur-lex.europa.eu
formation transnationale au management de l'innovation

transnational training in innovation management

employment and working conditions - iate.europa.eu
système communautaire de management environnemental et d'audit

Eco-Management and Audit Scheme

business organisation - iate.europa.eu
système communautaire de management environnemental et d'audit

Eco-Management and Audit Scheme

general - iate.europa.eu
Institut International de Management de l'Irrigation

International Irrigation Management Institute

general - iate.europa.eu
Institut International de Management de l'Irrigation

International Irrigation Management Institute

executive power and public service - iate.europa.eu
système communautaire de management environnemental et d'audit

Community eco management and audit scheme

general - iate.europa.eu
Groupe de coordination,de management et d'organisation

Coordination Group on Organisation and Management

general - iate.europa.eu
Groupe de coordination,de management et d'organisation

Coordination Group on Organisation and Management

executive power and public service - iate.europa.eu
Institut international du développement du management

International Institute for Management Development

general - iate.europa.eu
Master européen en management de l'environnement

European Master's in Environmental Management

general - iate.europa.eu
Management environnemental – Analyse du cycle de vie – Principes et cadre.

Environmental management – Life cycle assessment – Principles and framework.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
FMS (Flight Management System) — Système de gestion du vol

FMS-Flight Management System

general - eur-lex.europa.eu
le fonctionnement général des systèmes de management environnemental

the general functioning of environmental management systems

general - eur-lex.europa.eu
La documentation du système de management environnemental doit comprendre

The environmental management system documentation shall include

general - eur-lex.europa.eu
évaluation des atouts et des faiblesses des systèmes de management

assessing strengths and weaknesses of the management systems

general - eur-lex.europa.eu
sa politique environnementale et son système de management environnemental

environmental policy and environmental management system

general - eur-lex.europa.eu
la description du domaine dapplication du système de management environnemental

description of the scope of the environmental management system

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Audits énergétiques et systèmes de management de l'énergie

Energy audits and energy management systems

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Audits énergétiques et systèmes de management de l'énergie (article 8

Energy audits and management systems (Article 8

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
la description des principaux éléments du système de management environnemental

Description of the main elements of the environmental management system

general - eur-lex.europa.eu
la description du champ dapplication du système de management environnemental

Description of the scope of the environmental management system

environmental policy - eur-lex.europa.eu
un système de management environnemental totalement opérationnel est en place

a fully operational environmental management system is in place

general - eur-lex.europa.eu
Comment passer dautres systèmes de management environnemental à lEMAS

How to move from other environmental management systems to EMAS

environmental policy - eur-lex.europa.eu
STATE ESTABLISHMENT FOR THE MANAGEMENT OF TOURIST UTILITIES.

STATE ESTABLISHMENT FOR THE MANAGEMENT OF TOURIST UTILITIES.

general - eur-lex.europa.eu
Close Venture Management Limited a souligné les faits suivants

Close Venture Management Limited highlighted the following facts

general - eur-lex.europa.eu
Système de management pour lévaluation de la conformité

Management system for assessing conformity

general - eur-lex.europa.eu
Système de management pour l'évaluation de la conformité

Management system for assessing conformity

general - eur-lex.europa.eu
Worldsteelprices.com, Management Engineering Production Services (MEPS) International Ltd.

Worldsteelprices.com — by Management Engineering Pr oduction Services (MEPS) International Ltd

general - eur-lex.europa.eu
Repère d'excellence et meilleure pratique de management environnemental connexe

Benchmark of excellence and related best environmental management practice

general - eur-lex.europa.eu
en Irlande, la National Asset Management Agency (NAMA

in Ireland, the National Asset Management Agency (NAMA

general - eur-lex.europa.eu
Unité Système de management environnemental et d'audit (EMAS)

Eco-management and audit scheme Unit (EMAS)

general - iate.europa.eu
Unité Système de management environnemental et d'audit (EMAS)

Eco-management and audit scheme Unit (EMAS)

parliament - iate.europa.eu
règlement (CEE) en matière de management environnemental et d'audit

EC regulation on eco-management and audit

environment - iate.europa.eu
Local Management Interface pour le relais de trames

frame relay local management interface

communications - iate.europa.eu
veille à maintenir systématiquement une documentation relative au système de management de la sécurité qui permette d'établir un lien visible avec la politique de sécurité de l'organisation (documentation relative au système de management de la sécurité

ensure that the SMS is systematically documented in a manner, which provides a clear linkage to the organisations safety policy (SMS documentation

general - eur-lex.europa.eu
NAMA (National Asset Management Agency): agence nationale pour la gestion des actifs instituée en vertu de la National Asset Management Agency Act 2009 (loi de 2009 relative à la NAMA).

NAMA means the National Asset Management Agency established pursuant to the National Asset Management Agency Act 2009.

general - eur-lex.europa.eu
Le message (302, 402) peut être ascendant (302) ou descendant (402), et par exemple des types: Mobility Management (MM), General Packet Radio Service (GPRS) Mobility Management (GMM), ou UMA ou Unlicensed Radio Resources (URR).

The message (302, 402) can be an uplink message (302) or a downlink message (402), such as a Mobility Management (MM) message, a General Packet Radio Service (GPRS) Mobility Management (GMM) message, or a UMA or Unlicensed Radio Resources (URR) message.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un procédé et système de mise à niveau d'une base d'informations de gestion (Management Information Base, MIB) sur un agent de protocole simple de gestion de réseau (Simple Network Management Protocol, SNMP).

A method and system for upgrading a Management Information Base (MIB) on a Simple Network Management Protocol (SNMP) agent are disclosed by the present invention.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Il y a lieu de prendre en considération les liens avec dautres systèmes de management environnemental.

Links with other environmental management schemes should be considered.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Appendice 4 Notification au port pour la gestion des postes à quai BERMAN (Berth Management

Appendix 4 Berth management port notification (BERMAN

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
notification au port pour la gestion des postes à quai BERMAN (Berth Management

Berth management port notification (BERMAN

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
European Rail Traffic Management System (Système européen de gestion du trafic ferroviaire

European Register of Authorised Types of Vehicles

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Norme internationale – Management environnemental – Analyse du cycle de vie – Principes et cadre.

International Standard – Environmental management – Life cycle assessment – Principles and framework.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Norme internationale – Management environnemental – Analyse du cycle de vie – Exigences et lignes directrices.

International Standard – Environmental management – Life cycle assessment – Requirements and guidelines.

plant product - eur-lex.europa.eu
un système de management environnemental totalement opérationnel, répondant aux exigences de lannexe II, est en place

a fully operational environmental management system in accordance with Annex II is in place

general - eur-lex.europa.eu
un système de management environnemental totalement opérationnel, répondant aux exigences de lannexe II, est en place

the organisation has a fully operational environmental management system in accordance with Annex II

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
Les États membres encouragent les organisations à mettre en œuvre un système de management environnemental.

Member States shall encourage organisations to implement an environment management system.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Examen de toutes les pratiques et procédures existantes en matière de management environnemental.

Examination of all existing environmental management practices and procedures.

general - eur-lex.europa.eu
Exigences du système de management environnemental au titre de la norme EN ISO 14001:2004

environmental management systems requirements under EN ISO 14001:2004

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Lorganisme doit définir et documenter le domaine dapplication de son système de management environnemental.

The organisation shall define and document the scope of its environmental management system.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Spécification relative au langage de modélisation unifié (UML) de lObject Management Group, version 2.1.1.

Object Management Group Unified Modelling Language (UML) Specification Version 2.1.1.

general - eur-lex.europa.eu
La division portefeuille bancaire/autres opérations est composée des domaines Capital Markets et Asset Liability Management.

The division Banking book/Other items consists of the units Capital Markets and Asset Liability Management.

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
leur rôle et leurs responsabilités dans le système de management environnemental.

Their roles and responsibilities within the environmental management system.

economic policy - eur-lex.europa.eu
Diagramme fonctionnel de la formation au sein du système de management environnemental

Flow chart diagram on training within the environmental management system

general - eur-lex.europa.eu
Il pourrait, en conséquence, se révéler nécessaire de modifier la documentation du système de management environnemental.

It may be necessary to change the environmental management system documentation as a result.

general - eur-lex.europa.eu
Lorganisation doit intégrer une procédure daudit interne dans son système de management.

The organisation has to set up an internal audit procedure as part of the management system.

budget - eur-lex.europa.eu
Modification de la politique environnementale, du programme environnemental et du système de management environnemental

Modification of: environmental policy, environmental program and environmental management system

environmental policy - eur-lex.europa.eu
lexamen de toutes les pratiques et procédures existantes en matière de management environnemental

Examination of all existing environmental management practices and procedures

general - eur-lex.europa.eu
Procédure de gestion des documents dans un système de management environnemental

Process to manage documents within an environmental management system

general - eur-lex.europa.eu
Dans un deuxième temps, les entreprises concevraient et appliqueraient de bonnes pratiques de management.

The second step would involve designing and implementing good management practices.

general - eur-lex.europa.eu
Tout dabord, lorganisation doit définir et documenter le champ dapplication de son système de management environnemental.

To start with, the organisation must define and document the scope of its environmental management system.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
QUEST-CE QUE LE SYSTÈME DE MANAGEMENT ENVIRONNEMENTAL ET DAUDIT (EMAS)?

WHAT IS THE ECO-MANAGEMENT AND AUDIT SCHEME (EMAS)?

european organisations - eur-lex.europa.eu
Enfin, les entreprises pourraient choisir lEMAS en sa qualité de système de management de qualité supérieure.

Finally, the companies could go for EMAS as the premium management system.

general - eur-lex.europa.eu
COMPRIS Consortium Operational Management Platform River Information Services (RD project of the EU, 2003-2005

COMPRIS Consortium operational management platform river information services (RD project of the EU, 2003 — 2005

management - eur-lex.europa.eu
la valeur F, N ou C est attribuée à la variable management company name_confidentiality_flag.

the variable management company name_confidentiality_flag is completed either with an F, N or C.

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
qualité des sorties = qualité des entrées

garbage in, garbage out

information technology and data processing - iate.europa.eu
qualité des sorties = qualité des entrées

garbage in, garbage out

general - iate.europa.eu
prendre qualité

renunciation or acceptance by a heir of an estate under beneficium inventarii

law - iate.europa.eu
assurance de la qualité (QA), la partie du système de gestion de la qualité axée sur lobtention dune conviction concernant le respect des exigences de qualité

Quality assurance (QA) means the part of the quality management system focused on providing confidence regarding fulfilment of the quality requirements.

general - eur-lex.europa.eu
Le fabricant attribue la responsabilité de l'assurance de la qualité et du contrôle de la qualité à une unité de la qualité indépendante de l'unité de production.

The manufacturer shall appoint a quality unit that is independent of the production unit to be responsible for quality assurance and quality control.

consumption - eur-lex.europa.eu
Le premier paramètre de qualité et le deuxième paramètre de qualité représentent une qualité d'environnement de signaux dans lequel le signal électromagnétique se propage.

The first quality parameter and the second quality parameter are indicative of a quality of a signal environment in which the electromagnetic signal is propagating.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon cette invention, une correction de qualité d'image de haute qualité peut être obtenue par la correction de la détérioration d'une qualité d'image affichée causée par une fiabilisation.

This obtains a correction image quality of a high quality, in correcting deterioration in a displayed image quality caused by burn-in.

communications - wipo.int
Lorsque la qualité de réception est altérée, la qualité de réception d'antenne est réglée automatiquement, d'où le maintien d'une qualité de réception stable.

When a reception state is deteriorated, the antenna reception state is automatically adjusted, thereby always maintaining a stable reception state.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Sur la base des métriques de qualité calculés et des métriques de qualité perçus, on peut prédire un métrique de qualité d'image.

Some of the plurality of said image metrics is converted into corresponding, perceived quality metrics, then an image-quality metric is predicted based on the calculated quality metrics and the perceived quality metrics.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La qualité du réglage d'épaisseur et la qualité du réglage de planéité, pondérées différemment, peuvent intervenir dans la fonction de qualité du mécanisme de réglage.

The quality of the thickness and the quality of the flatness control, which are weighted differently, can effect the quality function of the control device.

mechanical engineering - wipo.int
Le terminal de réception calcule alors une mesure de qualité du paquet et compare la mesure de qualité calculée avec une mesure de qualité contenue dans le paquet.

The receiving terminal then computes a quality metric of the packet, and compares the computed quality metric with a quality metric contained in the packet.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque estimateur de qualité (606, 608, 610), qui traite la trame codée reçue conformément à des critères de qualité de signal codé, produit, ainsi, une valeur de qualité.

Each of the quality estimators (606, 608, 610) processes the received encoded frame according to an encoded signal quality criteria, thereby producing a quality value.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La mesure de la qualité est basée sur une mesure de la qualité du signal et sur une mesure de la qualité de la liaison.

The quality metric is based upon a signal quality metric and a link quality metric.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le composant d'analyse de qualité d'appel surveille des valeurs de paramètres de qualité d'appel afin de détecter un problème de qualité dans le signal.

The call quality analysis component monitors values of call quality parameters in order to detect a quality problem in the signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un module de détermination de qualité détermine une qualité des enregistrements ETD stockés en fonction des critères de contrôle de qualité stockés.

A quality determination module determines a quality of the stored ETD records based on the stored quality check criteria.

information technology and data processing - wipo.int
La qualité peut être une qualité « d'apparence » ou une qualité « d'aspect et de sensation » ou une propriété d'entrée ou une propriété de sortie de l'interface utilisateur (120).

The quality may be a quality of a 'skin' or a 'look and feel' or an input property or an output property of the user-interface (120).

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne l'évaluation automatique de la qualité de séquences vidéo en accord avec la perception humaine de la qualité par une évaluation objective de la qualité vidéo.

The purpose of an objective video quality evaluation is to automatically assess the quality of video sequences in agreement with human quality perception.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce coût de qualité combiné est la somme de coûts de qualité individuels, chacun d'eux étant une fonction de la métrique de qualité de la partie codée respective.

This the combined quality cost is the sum of individual quality costs each of which is a function of the quality metric of the respective encoded portion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première qualité de précision ou la seconde qualité de précision peut être déterminée comme ayant une qualité de précision supérieure.

One of the first precision quality and the second precision quality may be determined to have a higher precision quality.

mechanical engineering - wipo.int
La métrique de qualité peut être utilisée pour évaluer la qualité temporelle ou pour contrôler le codage ou le décodage de caractéristiques pour améliorer la qualité temporelle.

The quality metric can be used to evaluate temporal quality, or to control encoding or decoding characteristics to enhance temporal quality.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des routines de contrôle de qualité sont effectuées pendant le séquençage pour déterminer la qualité des échantillons et la qualité des données recueillies.

Quality control routines are run during sequencing to determine quality of samples, and quality of the data collected.

natural and applied sciences - wipo.int
Selon un premier mode de réalisation de l'invention, un indice de qualité peut être généré en combinant un indice de qualité spatiale et un indice de qualité temporelle.

According to a first aspect of the present invention, a quality index may be generated by combining a spatial quality index and a temporal quality index.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le moyen d'acquisition de qualité radio acquiert des informations de qualité radio indiquant la qualité radio pour chacune des stations mobiles.

The radio quality acquisition means acquires radio quality information indicating radio quality for each of the mobile stations.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pour au moins l'un des enregistrements de qualité, des poids d'élimination sont générés comme fonction d'au moins l'un des enregistrements de qualité et associés aux enregistrements de qualité.

For at least one of the quality records, discarding weights are generated as a function of at least one of the quality records and associated to the quality records.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de commande identifie une région d'intérêt dans la partie des données vidéo à recoder à une seconde qualité, la seconde qualité étant supérieure à la première qualité.

The control unit identifies a region of interest in the portion of the video data to be re-encoded at a second quality, where the second quality is higher than the first quality.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On peut appliquer un indicateur de qualité à la différence, et on peut déterminer une qualité d'étalonnage basée sur l'application de l'indicateur de qualité.

A quality indicator can be applied to the difference, and a calibration quality based upon the application of the quality indicator can be determined.

coal and mining industries - wipo.int
Le procédé consiste en outre à estimer une qualité globale sur la base de la qualité de premier plan et de la qualité d'arrière-plan.

The method additionally includes estimating an overall quality based on the foreground quality and the background quality.

natural and applied sciences - wipo.int
La qualité des correspondances de points clés est tout d'abord évaluée pour déterminer si la qualité dépasse ou non un seuil de qualité de point clé.

The quality of the key point matches is first evaluated to determine whether the quality exceeds a keypoint quality threshold.

information technology and data processing - wipo.int
les études de qualité et les actions damélioration de la qualité des statistiques

quality studies and activities designed to improve the quality of statistics

economic analysis - eur-lex.europa.eu
Politique de sécurité et de qualité, procédure d'entretien et système qualité

Safety and quality policy, maintenance procedures and quality system

general - eur-lex.europa.eu
Le rapport de qualité contient des indicateurs de qualité quantitatifs et qualitatifs.

The quality report shall contain both quantitative and qualitative indicators of quality.

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
Ce comité évalue également la qualité des données/ Qualité et revue critique

This committee also assesses data quality/Quality and critical review

general - eur-lex.europa.eu
Synthèse des exigences en matière de qualité des données et d'évaluation de la qualité des données

Overview of requirements for data quality and the assessment of data quality

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Cinq indicateurs de qualité des données doivent être utilisés pour évaluer la qualité des données

Five data quality indicators shall be used to assess data quality

economic analysis - eur-lex.europa.eu
Politique de sécurité et de qualité, procédure dentretien et système qualité

Safety and quality policy, maintenance procedures and quality system

general - eur-lex.europa.eu
Exigences de qualité des données et rapport type sur la qualité

Data quality requirements and standard quality reporting

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Exigences de qualité des données et cadre des rapports de qualité

Data quality requirements and quality reporting framework

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Rapports de qualité et critères dévaluation de la qualité des statistiques structurelles sur les entreprises

Quality reports and criteria for the evaluation of the quality of structural business statistics

business organisation - eur-lex.europa.eu
Format technique de transmission du rapport de qualité et des indicateurs de qualité

Technical format for transmission of the quality report and quality indicators

communications - eur-lex.europa.eu
Il est nécessaire de définir les critères de qualité applicables aux rapports de qualité.

It is necessary to define the quality dimensions applicable to the quality reports.

general - eur-lex.europa.eu
contrôle de la qualité: mécanismes visant à garantir la qualité et lintégralité des données.

Quality control: mechanisms to ensure data quality and integrity.

consumption - eur-lex.europa.eu
suivi de la qualité – assumer des tâches et des responsabilités conformément aux exigences de qualité

quality adherence: carrying out tasks and responsibilities in accordance with quality requirements

management - eur-lex.europa.eu
améliorer la qualité des indicateurs existants et compléter linformation sur la qualité des indicateurs publiés

the quality of existing indicators will be improved and the information about the quality of published indicators will be completed

general - eur-lex.europa.eu
Le système qualité et le responsable qualité doivent être acceptables pour lautorité.

The quality system and the Quality Manager must be acceptable to the Authority.

general - eur-lex.europa.eu
Assurance de la qualité pour lévaluation de la qualité de lair ambiant: validation des données

Quality assurance for ambient air quality assessment: data validation

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Objectifs de qualité des données pour lévaluation de la qualité de lair ambiant

Data quality objectives for ambient air quality assessment

environmental policy - eur-lex.europa.eu
L'écart de qualité des chaussures s'expliquait essentiellement par la qualité plus grande du cuir utilisé.

The difference in the quality of shoes was essentially due to a higher quality of the leather used.

leather and textile industries - eur-lex.europa.eu
Les objectifs de qualité des données suivants sont fournis à titre d'orientation pour garantir la qualité.

The following data quality objectives are provided as a guide to quality assurance.

consumption - eur-lex.europa.eu
Objectifs de qualité des données et exigences relatives aux modèles de la qualité de l'air

Data quality objectives and requirements for air quality models

air and space transport - eur-lex.europa.eu
commercialisation de produits agricoles de qualité, y compris linstauration de régime de qualité

marketing of quality agricultural products, including the setting-up of quality schemes

consumption - eur-lex.europa.eu
Les champs de contrôle de la qualité qui permettront d'améliorer la qualité des données.

the quality control fields will result in a better quality of the data.

consumption - eur-lex.europa.eu
colloque "projet d'entreprise / projet d'établissement scolaire"

Enterprise of the Future and its links with the School of the Future

general - iate.europa.eu
projet industriel.

SNCM [103].

general - eur-lex.europa.eu
projet ASAC

Assistance for Curbing Small arms in Cambodia

general - iate.europa.eu
projet ASAC

Assistance for Curbing Small arms in Cambodia

cooperation policy - iate.europa.eu
projet PANGLOSS

parallel architecture for networking gateways linking OSI systems

communications - iate.europa.eu
projet PANGLOSS

parallel architecture for networking gateways linking OSI systems

general - iate.europa.eu
projet EQUUS

Efficient Qualitative and Quantitative use of Knowledge-Based Systems in Financial Management

information technology and data processing - iate.europa.eu
projet EQUUS

Efficient Qualitative and Quantitative use of Knowledge-Based Systems in Financial Management

general - iate.europa.eu
Le projet était initialement baptisé projet du centre de Dam, mais il a été renommé en 2005 projet du centre de Leidschendam.

The project was initially called Dam centrum project but renamed to Leidschendam Centrum Project in 2005.

general - eur-lex.europa.eu
En ce qui concerne le projet no 2, l'Allemagne estime que le projet doit également être considéré comme un projet de recherche industrielle.

As regards project 2, Germany claims that the project must also be qualified as a project of industrial research.

economic policy - eur-lex.europa.eu
linnovation prend la forme dun projet dirigé par un chef de projet identifié et qualifié, et les coûts du projet sont déterminés

the innovation is formulated as a project with an identified and qualified project manager, as well as identified project costs

general - eur-lex.europa.eu
Toutefois, chacun projet pourrait être cédé séparément et rien nindique que le projet pilote Sovello1 ne pourrait pas être économiquement séparé du projet dinvestissement Sovello2.

On the other hand, each project can be sold separately and there is no indication that the pilot project Sovello1 is not economically divisible from the Sovello2 investment project.

economic policy - eur-lex.europa.eu
 linnovation prend la forme dun projet dirigé par un chef de projet identifié et qualifié, et les coûts du projet sont déterminés

 the innovation is formulated as a project with an identified and qualified project manager, as well as identified project costs

general - eur-lex.europa.eu
linnovation doit prendre la forme dun projet dirigé par un chef de projet identifié et qualifié, et les coûts du projet doivent être déterminés

the innovation must be formulated as a project with an identified and qualified project manager, as well as identified project costs

general - eur-lex.europa.eu
Un utilisateur peut spécifier un projet, et en fonction des informations associées audit projet, l'invention détermine des unités achetables correspondant à des articles décrits dans ledit projet.

A user may specify a project, and based on information related to the project, the present invention determines purchasable units corresponding to items described in the project.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsque le projet est fermé, les positions des images dans le projet sont sauvegardées dans un fichier unique, ce projet pouvant ainsi être reconstruit sur un ordinateur différent.

When the project is closed, the positions of the frames within the project are saved to a single file, which enables that project to be reconstructed on a different computer.

information technology and data processing - wipo.int
Le système (10) peut créer un nouveau projet (20) avec des liens récemment définis et sauvegarder un projet ou un modèle existant sur un gabarit (16) de projet.

The system (10) can create a new project (20) with newly defined linkages, save off an existing project or model on a project template (16).

information technology and data processing - wipo.int
Le gestionnaire de flux de travaux est configuré pour déterminer le risque du projet en fonction de la complexité juridictionnelle du projet et de l'exposition juridictionnelle du projet.

The workflow manager is configured to determine the risk of the project as a function of the jurisdictional complexity of the project and the jurisdictional exposure of the project.

information technology and data processing - wipo.int
Un utilisateur soumet une demande de mise à jour de projet lorsque l'utilisateur crée un nouveau projet ou modifie un projet existant.

A user submits a project update request when the user creates a new project or modifies an existing project.

mechanical engineering - wipo.int
Fournir une description du projet (ou de la phase du projet).

Provide a description of the project (or project phase).

eu finance - eur-lex.europa.eu
La Commission doit indiquer à léquipe de projet la liste des organismes à associer au projet.

The Commission shall indicate to the project team the list of bodies to be involved in the project.

general - eur-lex.europa.eu
informations sur lexécution financière du projet – déclaration des dépenses déjà consenties au titre du projet

Information concerning financial implementation of the project — statement of payments already done under the project

eu finance - eur-lex.europa.eu
Sur linvestissement initial et la caractéristique du projet dinvestissement en tant que seul projet dinvestissement

The initial investment and SIP character of the investment project

economic policy - eur-lex.europa.eu
Projet dintérêt commun Interconnexion Allemagne — Norvège entre Wilster (DE) et Tonstad (NO) (actuellement dénommé projet NORD.LINK).

PCI Germany – Norway interconnection between Wilster (DE) and Tonstad (NO) [currently known as the NORD.LINK project]

general - eur-lex.europa.eu
Le projet sera progressivement mis en œuvre pendant les deux années que durera le projet iTrace.

The project will be implemented incrementally over the full two-year iTrace project period.

general - eur-lex.europa.eu
Le projet sera progressivement mis en œuvre pendant les deux années que durera le projet iTrace.

The project will be implemented over the full two-year iTrace project period.

general - eur-lex.europa.eu
Dans la présente décision, le projet immobilier est appelé projet du centre de Leidschendam.

In this decision Leidschendam Centrum Project is used to describe the real estate project.

general - eur-lex.europa.eu
Ce projet est mentionné dans la première décision portant ouverture de la procédure (projet no 7).

The project was listed in the first initiating decision as project No 7.

economic policy - eur-lex.europa.eu
Le projet est mentionné dans la première décision portant ouverture de la procédure (projet no 10).

The project was listed in the first initiating decision as project No 10.

economic policy - eur-lex.europa.eu
Le projet est mentionné dans la première décision portant ouverture de la procédure (projet no 4).

The project was listed in the first initiating decision as project No 4.

economic policy - eur-lex.europa.eu
Ce projet est mentionné dans la première décision portant ouverture de la procédure (projet no 8).

The project was listed in the first initiating decision as project No 8.

economic policy - eur-lex.europa.eu
Ce projet est mentionné dans la première décision portant ouverture de la procédure (projet no 11).

The project was listed in the first initiating decision as project No 11.

economic policy - eur-lex.europa.eu
Le projet en question est un projet pluriannuel d'une durée de quatre ans.

The project in question is a multi-annual project lasting four years.

general - eur-lex.europa.eu
Pertinence du projet (inscription du projet dans le cadre politique et dans le contexte

Policy and contextual relevance of the project

general - eur-lex.europa.eu
Fournir une description du projet (ou de la phase du projet).

Provide a description of the project (or project phase

eu finance - eur-lex.europa.eu
pour le lancement de la phase dexécution dun projet, la charte de projet

for the initiation of the execution phase of a project, the project charter

management - eur-lex.europa.eu
Ce projet est mentionné dans la première décision portant ouverture de la procédure (projet no 9).

The project was listed in the first initiating decision as project No 9.

economic policy - eur-lex.europa.eu
Ce projet est mentionné dans la première décision portant ouverture de la procédure (projet no 1).

The project was listed in the first initiating decision as project No 1.

economic policy - eur-lex.europa.eu
Ce projet est mentionné dans la première décision portant ouverture de la procédure (projet no 5).

The project was listed in the first initiating decision as project No 5.

economic policy - eur-lex.europa.eu
Lallocation des charges et des produits dans chaque centre de résultats se fait projet par projet.

The allocation of income and expenditure in each results centre is done project by project.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
augmentation du rythme du projet: exécution du projet plus rapide quen labsence de laide

increase in speed: shorter time before completion of the project as compared to the same project being carried out without aid

economic policy - eur-lex.europa.eu
augmentation du rythme du projet l'exécution du projet est plus rapide qu'en l'absence de l'aide

the completion of the project requires less time when compared to the completion time necessary for the same project carried out without aid

economic policy - eur-lex.europa.eu
B.3.2 Ce projet représente-t-il une phase d'un grand projet [14]?

B.3.2 Is this project a phase of a major project [14]?

general - eur-lex.europa.eu
Veuillez indiquer le type de projet concerné (nouveau projet, augmentation de capacité ou autre

Specify the type of the project and whether it is a new establishment or a capacity expansion or other

economic policy - eur-lex.europa.eu
Veuillez indiquer le type de projet concerné: projet nouveau, augmentation de capacité ou autre.

Specify the type of the project and whether it is a new establishment or a capacity expansion or other

economic policy - eur-lex.europa.eu
Ce projet représente-t-il une phase d'un grand projet [3]?

Is this project a phase of a major project [3]?

general - eur-lex.europa.eu
Le présent règlement établit le premier projet commun, ci-après dénommé le projet pilote commun.

This Regulation sets up the first common project, hereinafter referred to as the Pilot Common Project.

general - eur-lex.europa.eu
Une demande de réalisation d'un projet, comprenant des premières informations concernant le projet, est reçue.

A request for completing a project is received, including first information regarding the project.

information technology and data processing - wipo.int
Des données de demande de projet environnemental en rapport avec un projet environnemental peuvent être obtenues.

Environmental project application data for an environmental project may be obtained.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur un système de gestion de projet servant à gérer un projet.

There is provided a project management system for managing a project.

information technology and data processing - wipo.int
Une interface de projet peut être configurée pour présenter l'au moins un projet de congestion.

A project interface can be configured to present the at least one congestion object.

information technology and data processing - wipo.int
Le projet permettra notamment

In particular, the project will result in

general - eur-lex.europa.eu
Lautorisation de projet précise

The project authorisation shall specify the following

general - eur-lex.europa.eu
10,2 — TRI du projet

10,2 — Project IRR

general - eur-lex.europa.eu
projet LIFE "non-nature"

LIFE-non-nature project

executive power and public service - iate.europa.eu
projet ALICE RAP

Addiction and Lifestyles in Contemporary Europe - Reframing Addictions Project

health - iate.europa.eu
projet ALICE RAP

Addiction and Lifestyles in Contemporary Europe - Reframing Addictions Project

general - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages