French - English technical dictionary

maintenir la position
to hold the position
air and space transport - techdico

French - English translation in context

Le module de détermination de la position de service est configuré pour maintenir la position de service prédéfinie par l'utilisateur.

The service position determining module is set to maintain the service position preset by the user.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La force peut maintenir la position fermée de la valve pendant une certaine période.

The force can maintain the closed position of the valve for a while.

mechanical engineering - wipo.int
La position des gouttières supérieure et inférieure peut être bloquée une fois en place, afin de maintenir la position des gouttières en une position préférée de traitement.

The position of the upper and lower trays can be locked into place to maintain the position of the trays at a preferred treatment position.

health - wipo.int
Un assemblage à chariot (14, 18) sert à maintenir la position prédéterminée de la sonde (20).

A carriage assembly (14, 18) also acts to maintain the predetermined position of the probe (20).

mechanical engineering - wipo.int
Le mécanisme (1) est doté de moyens de fixation (6) pour maintenir la position fixe.

The mechanism (1) is provided with securing means (6) for maintaining the secured condition.

mechanical engineering - wipo.int
On réalise ensuite un dispositif oral destiné à maintenir la position maximale pendant le sommeil.

An oral device is then fabricated to retain the maximum position during sleep.

health - wipo.int
Les raccordements frangibles permettent de maintenir la position de l'ensemble de réparation (10).

The frangible connections allow the position of the repair assembly (10) to be maintained.

mechanical engineering - wipo.int
Les deux ressorts opposés présentent un pont et un mandrin pour maintenir la position de repos.

The opposed two springs have a bridge and a mandrel to hold the rest position.

mechanical engineering - wipo.int
Dans ce cas, la position des objets géométriques peut être modifiée pour maintenir la position relative et/ou la forme de l'objet géométrique.

In this event, the position of the geometric objects may be changed to maintain the relative position and/or shape of the geometric object.

information technology and data processing - wipo.int
Pour maintenir la position du point de contact du modèle de pied, la position du modèle de pied est ajustée à partir du paramètre d'alignement du pied.

To maintain the position of the foot model contact point, the foot model position is adjusted based on the foot roll parameter.

information technology and data processing - wipo.int
La charge de stimulation pour maintenir la position de la langue peut être partagée par chaque muscle.

The stimulation load to maintain the position of the tongue may be shared by each muscle.

health - wipo.int
La présente invention concerne également un dispositif pour maintenir la position du bateau, et également des applications de celui-ci.

Also described is a device to maintain the position of the ship, and also applications thereof.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Cela permet de maintenir la position et/ou la forme des profilages (7) du feuillard de tôle (6).

Profiles 7 of the sheet-metal strip 6 may thus be kept in position and/or shaped.

mechanical engineering - wipo.int
Ceci peut être utilisé pour augmenter la traction ou maintenir la position du dispositif électroadhésif par rapport à une surface.

This can be used to increase traction or maintain the position of the electroadhesive device relative to a surface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsque la pièce en résine a durci, les servomoteurs arrêtent de maintenir la position du moule inférieur (ML).

When the resin part is cured, the servomotors stop maintaining the position of the lower mold (ML).

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages